向酷刑受害者 英语是什么意思 - 英语翻译

• for victims of torture

在 中文 中使用 向酷刑受害者 的示例及其翻译为 英语

根据法院指示，已向酷刑受害者作出赔偿。
Compensation has been provided to victims of torture as directed by a court of law.

向酷刑受害者提供直接援助的项目将预先给予考虑。
Priority is given to projects providing direct assistance to torture victims.

优先受理向酷刑受害者提供直接援助的项目。
Priority is given to projects providing direct assistance to torture victims.

向酷刑受害者提供直接援助的项目列为优先。
Priority is given to projects providing direct assistance to torture victims.

向酷刑受害者提供直接援助的项目将预先考虑。
Priority is given to projects providing direct assistance to torture victims.

年，该国向援助酷刑受害者自愿基金提供了捐款。
The State made a financial contribution to the Voluntary Fund for Victims of Torture in 2008.

(o)建立一种向酷刑受害者提供补偿的程序，包括公平、适当的赔偿；.
(o)Establish a procedure for providing redress for victims of torture, including fair and adequate compensation;

向酷刑受害者提供照料、康复、社会再融合和赔偿。
(d) Provide care, recovery, reintegration and compensation for victims of torture.

(A)为支助和保护向酷刑受害者提供康复服务的治疗中心和计划寻求新途径；并且.
(A) to find new ways to support and protect treatment centers and programs that are carrying out rehabilitative services for victims of torture; and.

克罗地亚于2006至2009年向人权高专办提供了捐助，2007至2009年向酷刑受害者自愿基金提供了捐助。
Croatia contributed financially to OHCHR between 2006 and 2009, and the Voluntary Funds for Victims of Torture between 2007 and 2009.

目前，基金的主要产出是通过非政府组织向酷刑受害者提供经费。
Currently, the Fund' s primary output is the funding it provides for victims of torture through NGOs.

从2008年到2011年摩洛哥向人权高专办提供了捐款，包括向酷刑受害者自愿基金和普遍定期审议自愿基金提供捐款。
Morocco contributed financially to OHCHR from 2008 to 2011, including to the Voluntary Fund for Victims of Torture and the Voluntary Fund for the Implementation of the UPR.

在2008-2011年期间，阿根廷每年对人权高专办作出捐款，包括向酷刑受害者自愿基金和土著居民自愿基金提供捐款。
Argentina made annual contributions to OHCHR during the period 2008- 2011, including to the Voluntary Fund for Victims of Torture and the Voluntary Fund for Indigenous Populations.

在该声明中，还强调了越来越需要向酷刑受害者提供法律援助，以便他们得到赔偿、补偿和康复服务。
On that occasion, the increasing need for legal assistance to obtain reparation, compensation and rehabilitation services for torture victims was also stressed.

必须让人更好地了解和认识向酷刑受害者提供直接人道主义援助的非政府组织的工作。
It is important that the work of the non-governmental organizations providing direct humanitarian assistance to torture victims should be better known and recognized.

委员会强调缔约国有责任向酷刑受害者及其家属提供赔偿。
The Committee underlines that it is the responsibility of the State to provide for redress to victims of torture and their families.

此外，缔约国应提供资料，说明经法院判决向酷刑受害者及其家人提供的补救和赔偿措施。
Furthermore, the State party should provide information on redress and compensation measures ordered by the courts and provided to victims of torture, or their families.

要成为受理的项目，这个项目必须向酷刑受害者或其亲属提供直接或间接援助。
To be admissible, a project must provide direct or indirect aid to torture victims or their family members.

(二)未能根据《公约》定义将酷刑定为刑事犯罪，并向酷刑受害者提供适当补救.
(ii) Failure to criminalize torture in line with the definition provided in the Convention and to provide adequate redress to victims of torture.

另外，缔约国还应提供关于在所报告时期法院命令采取的措施以及向酷刑受害者或其家属提供补救和赔偿的情况。
Furthermore, the State party should provide information on redress and compensation measures ordered by the courts and provided to victims of torture, or their families.

联合国救助酷刑受害者自愿基金，该项基金向酷刑受害者提供资金赔偿。
(g) The United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, which provides monetary compensation to victims of torture.

在由有资格的独立医疗专业人员进行评估之后，应尽快向酷刑受害者提供使用复原方案的途径。
Torture victims should be provided access to rehabilitation programmes as soon as possible following an assessment by qualified independent medical professionals.

委员会强调联合国援助酷刑受害者自愿基金所做的重要工作，该基金向酷刑受害者提供人道主义援助。
The Committee highlights the important work done by the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, which provides humanitarian assistance to victims of torture.

芬兰在2008-2011年这段时期里，每年都向人权高专办提供捐款，包括向酷刑受害者自愿基金、土著居民自愿基金以及奴役制问题自愿基金提供捐款。
Finland financially contributed annually to OHCHR in the period of 2008-2011, including to the Voluntary Fund for Victims of Torture, the Voluntary Fund for Indigenous populations and to the Voluntary Fund on Slavery.

我们还开始每年向当代形式奴隶制问题信托基金捐款2.5万美元，每年向援助酷刑受害者自愿基金捐款2.5万美元。
We have also started contributing to the Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery of US$ 25,000 per year and Voluntary Fund for Victims of Torture of US$ 25,000 per year.

申请补助金的项目应以向酷刑受害者及其家庭成员提供医疗、心理、社会、经济、法律、人道主义或其他形式的援助为目的。
The projects for which a grant is requested should provide medical, psychological, social, economic, legal, humanitarian or other form of assistance to torture victims and members of their family.

分配补助金时，优先考虑那些向酷刑受害者及其家庭成员提供直接医疗、心理、社会、经济、法律、人道主义或其他形式的援助的项目。
Priority in the allocation of grants is given to projects which provide direct medical, psychological, social, economic, legal, humanitarian or other form of assistance to torture victims and members of their family.

基金接受自愿捐款，将其发放给向酷刑受害者及其亲属提供医疗、心理、社会、经济、法律、人道援助或其他形式援助的非政府组织。
The Fund receives voluntary contributions for distribution to non-governmental organizations providing medical, psychological, social, economic, legal, humanitarian or other forms of assistance to victims of torture and their relatives.

此外，特别报告员和磋商参与者促请向所有酷刑受害者提供有效的补救，适当的赔偿并得到专业性的康复。
Moreover, the Special Rapporteur and the participants in the consultations urged that all victims of torture be provided with effective remedies, adequate reparation and access to professional rehabilitation.

联合提交的材料1》指出，酷刑受害者没有得到充分的保健和心理康复服务，法律没有规定向酷刑受害者提供补偿。
JS1 stated that victims of torture did not receive adequate health care and psychological rehabilitation and the legislation did not provide for the compensation to the victims of torture.