向采购司 英语是什么意思 - 英语翻译

• to the procurement division

在 中文 中使用 向采购司 的示例及其翻译为 英语

联黎部队向采购司提出了折扣问题。
UNIFIL raised the issue of discounts with the Procurement Division.

一般法律事务司于1997年3月27日向采购司提出建议，并于1997年5月23日正式提交合同。
The General Legal Division made its recommendation to the Procurement Division on 27 March 1997 and formally proposed the contract on 23 May 1997.

特派团向采购司报告了这些个案，采购司要求特派团获得总部合同委员会的事后核准。
It had reported those cases to the Procurement Division, which had requested the Mission to seek the approval of the Headquarters Committee on Contracts on an ex post facto basis.

年3月向采购司提交了发出招标书的工作说明书，该进程仍在进行中。
The statement of work for the issuance of the request for proposal was submitted to the Procurement Division in March 2010, for which the process remains pending.

法律事务厅于1997年12月正式向采购司提出合同。
The Office of Legal Affairs formally proposed the contract to the Procurement Division in December 1997.

审查之后将建立适当的招标周期和投标方法,作为方案管理人员向采购司提出采购要求时的指导方针。
The review would entail establishing appropriate bidding cycles and methods of tendering so that programme managers will be guided by them when submitting their requirements to the Procurement Division.

表二.10所列的合同在延长前没有向采购司递交供应商业绩报告。
The contracts listed in table II.10 were renewed without the supplier performance reports having been forwarded to the Procurement Division prior to extension of the contract.

在有限的人力资源内，空运科将建立一个中央记录系统，以便利向采购司报告不令人满意的服务情况。
Within the limitations of personnel resources, the Air Transport Section will establish a central recording system to facilitate the reporting on unsatisfactory services to the Procurement Division.

已经向采购司工作人员发出指示，要求其在72小时内对供应商的一切来文作出反应。
Instructions have been issued to the staff of the Procurement Division requiring that all communications from suppliers be responded to within 72 hours.

这一增长包括维持和平任务向采购司谈判和执行的联合国系统合同采购的定单。
This figure includes purchase orders placed by peacekeeping missions against the systems contracts negotiated and executed by the Procurement Division.

还向采购司工作人员发出了指示，确保在未经仔细审查供应商表现的情况下不延长或续订合同。
Staff members of the Procurement Division have also been directed to ensure that contracts are not extended or renewed without careful review of vendor performance.

一般法律事务司于1997年1月28日提出聘请外部法律顾问的建议，并定期向采购司跟踪落实此事。
The General Legal Division forwarded the recommendation for hiring outside legal counsel on 28 January 1997 and periodically followed up the matter with the Procurement Division.

特派团每季度开展供应商业绩审查，以便向采购司定期提供其编制的报告。
The Mission has been conducting vendor performance reviews on a quarterly basis for the purpose of submitting its compiled reports to Procurement Division regularly.

一般法律事务司于1997年4月4日向采购司提出了留任顾问的建议，并于1997年5月16日将合同正式提供给采购司。
The General Legal Division made its recommendation to the Procurement Division to retain the counsel on 4 April 1997 and formally proposed the contract to the Procurement Division on 16 May 1997.

行预咨委会相信，向采购司提供的任何补充能力(另见下文第146段)均将得到有效的利用，以加快采购行动的处理。
It trusts that any additional capacity provided to the Procurement Division(see also para. 146 below) would be utilized effectively to expedite the processing of procurement actions.

审计委员会鼓励行政当局确保所有维持和平特派团及时向采购司提交采购计划，以便加快采购总计划的完全拟订。
The Board encourages the Administration to ensure that all peacekeeping missions submit procurement plans to the Procurement Division in a timely manner to expedite the complete development of an overall procurement plan.

他回答南非代表就联刚特派团提供机场服务一事提出的询问。他说合同延续之前没有向采购司转交任何执行报告。
Replying to a question posed by the representative of South Africa concerning the provision of airfield services at MONUC, he said that no performance reports had been forwarded to the Procurement Division prior to the renewal of the contract.

这些努力包括就12个供应商的恢复进程以及继续对支助维持和平行动的两个关键服务供应商进行合规监测向采购司提供咨询意见。
Efforts included advice provided to the Procurement Division on the reinstatement process with regard to 12 vendors and continued compliance monitorship for two critical service vendors supporting peacekeeping operations.

截至2012年10月1日，区域采购办公室已向采购司注册了564个供应商，其中376个来自发展中国家和经济转型国家。
As at 1 October 2012, the regional procurement office had registered 564 vendors with the Procurement Division, of which 376 were from developing countries and countries with economies in transition.

一般法律事务司于1996年12月9日向采购司提出聘任外部顾问的建议，并于1996年12月30日、1997年8月26日和1997年12月2日重申了它的建议。
The General Legal Division forwarded to the Procurement Division the recommendation to engage outside counsel on 9 December 1996 and reiterated its recommendation on 30 December 1996, 26 August 1997 and 2 December 1997.

非索特派团支助办随后向采购司要求当地采购权。
UNSOA subsequently requested a local procurement authority from the Procurement Division.

向采购司提交了所有外地特派团的合并采购计划，每半年更新一次。
A consolidated procurement plan for all field missions was submitted to the Procurement Division with semi-annual updates.

法律事务厅在2003年年中就《采购手册》的订正向采购司提供咨询意见。
The Office of Legal Affairs was, mid-2003, advising the Procurement Division on the revision of the Procurement Manual.

监督厅认为，后勤司在向采购司转交技术评价报告之前应确保报告的事实准确。
In the opinion of the Office of Internal Oversight Services, the Division should have ensured the factual accuracy of the technical evaluation report before its transmittal to the Procurement Division.

此外，采购司不断向采购从业人员提供利用最高性价比原则的培训和指导。
Further, the Procurement Division has continuously provided training and guidance to procurement practitioners on the use of the best value for money principle.

工作人员向采购和后勤司工作人员支付惠给金。
Staff member made ex gratia payments to Procurement and Logistics Division staff.

新的授标质疑程序仅向已经参加采购司通报程序的不成功投标者开放。
The new procedure for challenging bid rewards is only open to unsuccessful bidders who have already participated in a debriefing process with the Procurement Division.

主管中央支助事务助理秘书长应考虑是否延长采购司目前向合同委员会提出采购案所需的最少审查时间（AN2001/62/2/006）。
The Assistant Secretary-General for Central Support Services should consider whether the current minimum review time required for submission of cases to HCC by the Procurement Division should be extended(AN2001/62/2/006).

议定直接向采购司提出当地采购案件，供总部合同委员会审查，以便利处理当地采购案件.
Agreed on submission of local procurement cases to the Divisions directly for the review by the Headquarters Committee on Contracts to facilitate processing of local procurement cases.

在这些访问中，向首席采购干事们和特派团工作人员提供了直接向采购司高级工作人员提出具体问题或所关心领域的机会。
During these visits, the chief procurement officers and mission staff were given the opportunity to address specific issues or areas of concern directly with senior staff of the Division.