吸引私人资本 英语是什么意思 - 英语翻译

• to attract private capital

在 中文 中使用 吸引私人资本 的示例及其翻译为 英语

这将为当地居民带来附加收入，吸引私人资本。
This provides supplementary income for the local population and shall attract private capital.

这可为当地居民带来附加收入，并将吸引私人资本。
This provides supplementary income for the local population and shall attract private capital.

为此目的,最不发达国家应该努力吸引私人资本。最不发达国家政府应集中注意开放其市场,解除对经济的管制。
To that end, they should strive to attract private capital, and their Governments should focus on opening their markets and deregulating their economies.

非洲国家政府必须努力吸引私人资本，为基础设施项目筹集资金。
African Governments must make efforts to attract private capital for the funding of infrastructure projects.

对于财政状况不如中国的国家来说，吸引私人资本参与基础设施投资的需要是显而易见的。
For countries that lack China's strong fiscal position, the need to attract private capital to infrastructure investment is obvious.

非洲政府应当继续进行适当的体制改革，以吸引私人资本并发展公私伙伴关系，为基础设施项目筹集资金。
African Governments should continue to undertake appropriate institutional reforms so as to attract private capital and develop public-private partnerships for financing infrastructure projects.

显然，发展中国家需要官方发展援助，直到他们有了可以吸引私人资本的科技基础设施。
Developing countries would clearly need ODA until such time as they had the scientific and technical infrastructure to attract private capital.

那些宏观经济稳定，环境对商业颇具吸引力的国家一直能吸引私人资本的流入(主要是一些中等收入国家)。
Countries with macro-economic stability and an environment that is attractive to business have been able to attract private capital flows(mainly among middle income countries).

非洲各国还需继续开展体制改革，以便为基础设施项目的筹资吸引私人资本和发展公私营伙伴关系。
African countries also need to continue to undertake appropriate institutional reforms in order to attract private capital and develop public-private partnerships for financing infrastructure projects.

为此，各国政府必须通过一切可能的手段调集资金，包括执行吸引私人资本以支持农业发展的政策。
For this purpose, Governments need to mobilize funding by all possible means, including the implementation of policies to attract private capital in support of agricultural development.

发展援助的最佳用途不是分配或重新分配财富，而是协助各国努力吸引私人资本流动和参与全球贸易。
Development assistance was not best used to distribute or redistribute wealth, but to assist countries in their efforts to attract private capital flows and participate in global trade.

在支助发展方面，特别是在支助不能吸引私人资本的国家从事发展方面，外来援助继续发挥重大作用。
External aid will continue to play an important part in supporting development, particularly in those countries that have not succeeded in attracting private capital.

该行业也正在吸引私人资本投资，也有一些公司上市，但约有95%的公司为家族企业。
The industry is attracting private equity investment and some companies are publicly quoted but about 95% of the businesses are family owned.

可以更广泛地采用此项机制，帮助吸引私人资本流入发展中国家，增强其发展影响。
This mechanism can be used more intensively to help attract private capital flows to developing countries and strengthen their development impact.

减少监管负担和吸引私人资本将支持我们的授权美国乡村到衣服和养活世界的终极使命。
Reducing regulatory burdens and attracting private capital will support our ultimate mission of empowering Rural America to clothe and feed the world.

我们欣见非洲各国政府努力筹集国内资源和吸引私人资本，以用于必要的投资和开支，实现其发展目标。
We welcome the efforts of African Governments to mobilize domestic resources and attract private capital to finance the investments and expenditures needed to achieve their development goals.

因而，为利于最贫穷国家吸引私人资本、稳定投资和向其提供援助，建立一个良好的环境是很重要的。
It was therefore essential to create an enabling environment for attracting private capital, encouraging investment stability and providing essential assistance to the poorest countries.

因此，吸引私人资本将成为弥补投资缺口的关键因素。
Crowding in private capital will thus be key to closing the investment gap.

在创造吸引私人资本的激励措施方面，国际金融机构可以发挥关键作用。
International financial institutions have a crucial role to play in creating incentives that attract private capital.

为了加大教育机构间的竞争并吸引私人资本，城市学校将实行人均筹资。
To increase competition between educational institutions and attract private capital, per capita financing in urban schools will be introduced.

这为当地居民带来了附加收入，将吸引私人资本的加入。
This provides supplementary income for the local population and shall attract private capital.

很多国家在促进国内资源调集或吸引私人资本流动方面做得不够。
Many countries have not done enough to foster domestic resource mobilization or attract private capital flows.

充足的发展资金也必不可少；对于难以吸引私人资本的最贫穷国家来说，这意味着它们必须继续依赖官方发展援助。
Adequate levels of development finance are also critical; for the poorest countries that find it difficult to attract private capital, this means continued reliance on official development assistance.

非洲国家为改变该大陆的形象，调集国内资源，吸引私人资本，以及加强问责度和民主施政做了很多工作。
African countries have done a great deal to change the image of the continent, to mobilize domestic resources, to attract private capital and to enhance accountability and democratic governance.

他们当中许多人在努力对付腐败、建立良好的施政、优先重视投资于自己的人民、以及建设吸引私人资本的投资环境。
Many of those leaders are tackling corruption, putting in place good governance, giving priority to investing in their people, and establishing an investment climate to attract private capital.

通过注入私营部门已不再提供的公共资金或提供经济激励措施吸引私人资本，可以确保为信息和通信技术部门融资。
Financing for the ICT sector can be secured by either injecting public capital that is no longer available from the private sector or providing economic incentives to attract private capital.

立法指南涉及的领域十分重要而且范围很广，贸易法委员会可对各国为支持国家发展目标而吸引私人资本的努力作出积极贡献。
That was a very important and very broad area in which the Commission could make a positive contribution to the efforts of countries to attract private capital to support national development goals.

信通技术板块融资可以得到保障的途径，不是注入公共资金替代私人部门不再提供的资金，就是提供经济激励机制，吸引私人资本。
Financing the ICT sector can be secured by either injecting public capital that is no longer available from the private sector or by providing economic incentives to attract private capital.

官方发展援助仍是一个关键的资金来源，对于那些缺乏必要的基础设施来吸引私人资本流动的最不发达国家来说尤其如此。
Official development assistance(ODA) is still a key source of finance, especially for least developed countries that lack the infrastructure necessary to attract private capital flows.

需要官方发展援助以便提供资源来资助投资，借以吸引私人资本并使这些国家能够从私人金融市场借钱，从而逐步减少对援助的依赖。
ODA is necessary to initiate the transition from aid dependency by providing resources to finance investment that would attract private capital and enable these countries to borrow from the private financial markets.