吸引私营部门 英语是什么意思 - 英语翻译

• to attract private sector
• engaging the private sector

在 中文 中使用 吸引私营部门 的示例及其翻译为 英语

必须作出健全的国家治理安排，以吸引私营部门投资。
Sound national governance arrangements are needed in order to attract private sector investment.

吸引私营部门参与和监管金融部门.
Engaging the private sector and regulating the financial sector..

必须建立可行的商业模式，以吸引私营部门投资。
Viable business models need to be developed to attract private sector investment.

吸引私营部门参加.
Engaging the private sector.

(j)吸引私营部门投资（5/37）.
(j) Attract private sector investment(5/37).

目前正在制订计划吸引私营部门投标。
A plan is being developed to attract private tenders.

该项目正在发展以地方可用的可再生能源吸引私营部门对农村能源获取进行投资的国家和地方能力。
The project is developing national and local capacities to attract private sector investment in rural energy access with locally available renewable energy resources.

哈西娜Shaukat说，TCKP有兴趣吸引私营部门参与政府促进该省旅游业的努力。
Hassina Shaukat said that the TCKP was interested to attract private sector to join the government efforts for the promotion of tourism in the province.

吸引私营部门参与气候友好型投资将成为气候事业日益增长的基石。
Engaging the private sector in climate-smart investments will be a cornerstone to growing climate business.

第三，应继续作出努力，以吸引私营部门投资和外国直接投资。
Third, efforts should continue to be made to attract private sector investment and FDI.

例如，国际移徙组织已在印度成功地支持和推动了公私伙伴关系，吸引私营部门、政府和非政府组织参与。
For example, the International Organization for Migration has successfully supported and promoted public-private partnerships in India, engaging the private sector, the Government and non-governmental organizations.

还可开发有关工具，吸引私营部门和基础设施投资并支持发展当地企业的能力。
As could instruments to attract private sector and infrastructure investment and support the capacity of local businesses.

这自然就难以吸引私营部门的投资，在私营部门发育不完善的国家尤其如此。
Naturally, it becomes difficult to attract private sector investment, particularly in countries where the private sector itself is not well developed.

发达国家和发展中国家都在转向资本市场，寻找新的资金来源，吸引私营部门资金、投资和专业力量。
Both developed and developing countries are turning to capital markets to find new sources of funding and to attract private sector financing, investment and expertise.

发达国家和发展中国家都在转向资本市场，寻找新的资金来源，吸引私营部门资金、投资和专业力量。
Developing countries are turning to capital markets to unlock new sources of funding to attract private sector financing, investment and expertise.

早在5月，国际金融公司与乌兹别克斯坦政府签署了一项协议，以吸引私营部门对乌兹别克斯坦的可再生能源进行投资。
In May 2018, IFC signed an agreement with the Government of Uzbekistan to attract private sector investment in renewable energy in Uzbekistan.

这一个机制的主要目的之一是吸引私营部门对基础设施的投资。
One of the major aims of such a mechanism was to attract private sector investment in infrastructure.

公共部门也提供了种子基金，借以吸引私营部门的资金。
The public sector has also provided seed money as leverage to attract private sector funds.

还将审查公私伙伴关系安排，以期协助成员国制订适当政策和鼓励措施，吸引私营部门投资。
Public-private partnerships arrangements will also be examined with a view to assisting member States in formulating appropriate policies and incentives to attract private sector investments.

许多国家政府已开始实行改革，目的是改善管理框架和体制结构，以期吸引私营部门投资。
Many Governments have initiated reforms aimed at improving regulatory frameworks and institutional set-ups in order to attract private sector funding.

还将审查公私伙伴关系安排，协助成员国制定适当政策和奖励办法，吸引私营部门的投资。
Public-private partnership arrangements will also be examined with a view to assisting member States in formulating appropriate policies and incentives to attract private sector investments.

他在结束讲话时指出，地方和国家两级政府都必须具有健全的职能，以吸引私营部门的资金。
He concluded by noting the need for sound government at both the local and national levels to attract private sector funding.

我们需要走出自己的"舒适区"，更好地吸引私营部门参与决策过程。
We need to move out of our comfort zone and better engage the private sector in decision-making processes.

消除体制障碍也往往是吸引私营部门对先进技术的兴趣的紧要步骤。
The removal of institutional barriers is also often a crucial step for attracting private-sector interest in advanced technologies.

吸引私营部门投资是任何可持续发展筹资战略的一个关键部分。
Attracting private sector investment is a crucial part of any sustainable development financing strategy.

绿色金融正在吸引私营部门的资金投入，共同应对全球环境问题，并从中获得确实的回报。
Green finance is attracting private sector capital to address the world's environmental issues and getting a positive return.

此外,消除体制性障碍经常是吸引私营部门对先进技术感兴趣的一个重要步骤。
Moreover, the removal of institutional barriers is often an important step for attracting private-sector interest in advanced technologies.

私有化将吸引私营部门进行投资，尽管这不可能解决科索沃的所有经济问题。
Privatization would attract the private sector to invest, although it would not solve all of Kosovo' s economic problems.

但对多数内陆和过境发展中国家来说，吸引私营部门在基础设施方面投资仍然是一项艰巨的任务。
However, for many landlocked and transit developing countries attracting private sector investment in infrastructure remains a major challenge.

在若干国家，吸引私营部门的措施包括批准100%的外资独资从事港口和泊位的建造。
In a number of countries, initiatives to attract the private sector involve approval of up to 100 per cent foreign equity participation in constructing ports and harbours.