呼吁各国确保 英语是什么意思 - 英语翻译

• calls upon states to ensure

在 中文 中使用 呼吁各国确保 的示例及其翻译为 英语

兹呼吁各国确保任命程序公开透明。
States are called upon to ensure the openness and transparency of the appointment process.

他呼吁各国确保责任人受到起诉和惩处。
He calls on States to ensure that those responsible are prosecuted and sanctioned.

我们呼吁各国确保与法院充分合作。
We call upon all States to ensure full cooperation with the Court.

它还呼吁各国确保人人有效使用司法和行政程序，包括补偿和补救程序。
It further calls upon States to ensure that access to judicial and administrative proceedings, including redress and remedy.

呼吁各国确保本国对与大麻有关的麻醉药品和精神药物加以限制；.
Calls upon States to ensure national restrictions on narcotic drugs and psychotropic substances in relation to cannabis;

呼吁各国确保采取的任何反恐措施都必须充分尊重所有人权，尤其是不歧视的原则；.
Calls upon States to ensure that any measures taken in the fight against terrorism are implemented in full respect of all human rights, in particular the principle of non-discrimination;

他还呼吁各国确保个人能在网上自由表述并且避免采取实名注册的制度。
He also calls upon States to ensure that individuals can express themselves anonymously online and to refrain from adopting real-name registration systems.

因此，她呼吁各国确保对依照民法对诽谤所实行处罚加以限制，以确保与所造成的伤害相称。
Consequently, she calls upon States to ensure that penalties for defamation under civil law are limited in order to ensure proportionality to the harm done.

人权理事会第22/6号决议一致呼吁各国确保法律规定不妨碍官员问责。
In its resolution 22/6, the Human Rights Council unanimously called upon States to ensure that legal provisions did not prevent public officials from being held accountable.

他呼吁各国确保裁谈会切实负起责任，立即重振实质性谈判(CD/PV.1273)。
He called upon States to ensure that it lived up to its responsibility and to revive substantive negotiations without delay(CD/PV.1273).

特别报告员呼吁各国确保执法机关使用恐怖分子貌相办法确有文件证明并予以监督。
The Special Rapporteur calls on States to ensure that the use of terrorist-profiling practices by law-enforcement agencies is clearly documented and monitored.

此外，这项决议呼吁各国确保报道在线和线下示威和抗议活动的记者和媒体工作者的权利。
Furthermore, it calls on States to ensure the protection of journalists and media workers covering demonstrations and protests both online and offline.

工作组呼吁各国确保平等和不歧视地获得教育、培训和教育领域的职业发展。
The Working Group calls on States to ensure equality and non-discrimination with regard to access to education, training and career development in education.

常设论坛呼吁各国确保有关土著人畜牧业的国家政策遵守《联合国土著人民权利宣言》。
The Permanent Forum calls upon States to make sure that national policies regarding indigenous pastoralism comply with the United Nations Declaration.

呼吁各国确保尊重最弱势群体的权利，在任何情况下都不要为了吸引外国投资而暂停或减少这些权利；.
Call upon States to make sure they respect the rights of the most vulnerable groups and in no case suspend or undercut these rights to create incentives for foreign investment;

人权事务高级专员呼吁各国确保其社会不容许针对移徙者的仇外言论和暴力行动。
The High Commissioner for Human Rights has called on States to ensure that xenophobic discourse and violence against migrants has no place in their societies.

与此同时，他有系统地呼吁各国确保反恐措施符合人权义务。
At the same time, he has systematically appealed for States to ensure that counter-terrorism measures are consistent with human rights obligations.

Brunne女士呼吁各国确保为老年人提供更好的生活质量。
Ms. Brunne called on States to ensure a better quality of life for older persons.

我呼吁各国确保悬挂其国旗的船只不从事非法、无管制和未报告的捕捞活动。
I appeal to all States to make sure that vessels flying their flag do not engage in illegal, unreported and unregulated fishing.

我们强调核材料与设施的安全的重要性，并呼吁各国确保制定有效的保护安排。
We emphasize the importance of the security of nuclear materials and installations and call on all States to ensure that effective arrangements for protection are in place.

重申大会第63/241号决议第9至11段，呼吁各国确保儿童不受任何歧视地享受所有公民、文化、经济、政治和社会权利；.
Reaffirms paragraphs 9 to 11 of its resolution 63/241, and calls upon States to ensure the enjoyment by children of all their civil, cultural, economic, political and social rights without discrimination of any kind;

呼吁各国确保本国法律，特别是那些关于拥有和使用毒品的本国法律，与各项国际药物管制条约相一致，并得到积极的实施；.
Calls upon States to ensure that national laws, particularly those regarding possession and use of drugs, are in conformity with the international drug control treaties and are actively implemented;

呼吁各国确保所有媒体发布渠道对公众平等开放，并推动媒体多样化，这对树立公众对千年发展目标和全球问题的认识至关重要；.
Urges states to ensure equal access to all media outlets and to promote media diversity which is essential to public awareness of the MDGs and global issues;

呼吁各国确保条约机构的成员素质和独立性最高，并确保特别程序任务执行人的提名和选举/任命工作质量和独立性最高。
States are called upon to ensure the highest quality and independence in membership of treaty bodies and in the context of the nomination and election/appointment of Special Procedures.

同样，人权委员会有关死刑的决议呼吁各国确保.
Similarly, the Commission on Human Rights, in its resolutions on the death penalty, called on States to ensure that.

他呼吁各国确保裁谈会切实负起责任，立即重振实质性谈判(CD/PV.1273)。
He called on States to ensure it lives up to its responsibility and to revive substantive negotiations without delay(CD/PV.1273).

呼吁各国确保以不歧视的方式保护有可能受到全球经济和金融危机影响最严重的群体；.
Calls on States to ensure that those at risk of being most affected by the global economic and financial crises are protected in a non-discriminatory way;

人权理事会第7/10号决议呼吁各国确保那些国籍被任意剥夺的人能够得到切实有效的补救。
The Human Rights Council, in its resolution 7/10, calls upon States to ensure that an effective remedy is available to persons who have been arbitrarily deprived of their nationality.

独立专家呼吁各国重申确保执行《宣言》的承诺。
The independent expert calls upon States to reaffirm their commitment to ensuring the implementation of the Declaration.

工作组呼吁各国将确保履行平等和不歧视原则的积极措施列入其国家行动计划。
The Working Group calls upon States to include in their national action plans positive measures to ensure the fulfilment of the principle of equality and nondiscrimination.