和平解决危机 英语是什么意思 - 英语翻译

• a peaceful solution to the crisis
• a peaceful resolution of the crisis
• to resolve the crisis peacefully

在 中文 中使用 和平解决危机 的示例及其翻译为 英语

他呼吁当事国和平解决危机。
He called on the parties to resolve the crisis peacefully.

该国也主张和平解决危机。
He also calls for a peaceful solution to the crisis.

我们呼吁各方实行克制，寻求和平解决危机。
We call on all sides to exercise restraint and find peaceful resolutions to this crisis.

安理会成员表示支持秘书长旨在寻求和平解决危机的斡旋。
Members of the Council expressed support for the good offices of the Secretary-General aimed at finding a peaceful solution to the crisis.

他们表示支持秘书长的调解努力，并呼吁根据《联合国宪章》和平解决危机。
They expressed support for the mediation efforts of the Secretary-General and called for a peaceful resolution of the crisis in accordance with the Charter of the United Nations.

他们还表示希望5月25日的选举将提供一个机会，缓和紧张局势，促进和平解决危机。
They also expressed the hope that the elections of 25 May would provide an opportunity to de-escalate tensions and promote a peaceful solution to the crisis.

安理会成员表示支持秘书长的调解努力，并呼吁根据《联合国宪章》和平解决危机。
Members of the Council expressed support for the Secretary-General' s mediation efforts and called for a peaceful resolution of the crisis in accordance with the Charter of the United Nations.

该决议发出明确信息，伊拉克政府有最后机会和平解决危机。
The resolution gives an unambiguous message that the Iraqi Government has a final opportunity to resolve the crisis peacefully.

巴基斯坦议会强调巴基斯坦政府需要继续努力寻求和平解决危机，”它说。
Parliament of Pakistan… underscores the need for continued efforts by the government of Pakistan to find a peaceful resolution of the crisis," it said.

他们呼吁安哥拉政府和安盟摒弃军事行动,寻求在《卢萨卡议定书》基础上和平解决危机。
They called on the Government of Angola and UNITA to reject military action and to seek a peaceful resolution of the crisis on the basis of the Lusaka Protocol.

他们对他愿意承担寻求和平解决危机的任务表示感谢。并表示愿意全力支持。
They were grateful for his willingness to take on the task of searching for a peaceful solution to the crisis and offered their full support.

强调他们在维持和平及和平解决危机方面进行多边合作的重要性;
Underlining the importance of their multilateral cooperation in the field of peacekeeping and peaceful settlement of crises;

欢迎部署西非经共体部队和法国部队以帮助和平解决危机，特别是执行《利纳-马库锡协定》；.
Welcomes the deployment of ECOWAS forces and French troops with a view to contributing to a peaceful solution of the crisis and, in particular, to the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement;

如果其他组织也参与非统组织的努力,或许有可能确保和平解决危机,即使是迟至今日。
If others also join OAU in this effort, it might be possible, even at this late hour, to ensure the peaceful resolution of the crisis.

到当年下半年，实行的过渡安排提供了争取和平解决危机的唯一途径。
By the second half of the year, the transitional arrangements put in place offered the only path towards a peaceful resolution of the crisis.

伊拉克接受联合国监核视委员会的无条件返回是和平解决危机的令人鼓舞的迹象。
Iraq' s acceptance of the unconditional return of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission is an encouraging sign for the peaceful settlement of the crisis.

他们重申2002年9月29日他们在阿克拉作出的关于支持和平解决危机的决定。
They reaffirmed their decision taken on 29 September 2002 at Accra, concerning their preference for a peaceful settlement of the crisis.

安全理事会重申完全支持西非国家经济共同体(西非经共体)和法国促进和平解决危机的努力。
The Security Council reiterates its full support for the efforts of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and France in contributing to a peaceful solution to the crisis.

我感谢他们站在我们一边以及他们为和平解决危机所做的一切。
I thank them for all these arrangements they have offered for a peaceful settlement of this crisis.

厄立特里亚与调解者合作是确保和平解决危机的唯一途径。
Eritrea' s cooperation with the facilitators is the only way to ensure the peaceful resolution of the crisis.

然而，在缺乏一个履行职责的国内政治进程的情况下，外部调解和压力必须帮助推动该国走向和平解决危机。
However, in the absence of a functioning internal political process, external mediation and pressure must help move the country forward towards a peaceful resolution of the crisis.

安理会成员表示关切持续不断的暴力，呼吁和平解决危机并立即释放被武装团体扣押的4名欧安组织监察员。
Expressing concern over the ongoing violence, Council members called for a peaceful solution to the crisis and for the immediate release of four OSCE monitors being held by armed groups.

安理会成员表示支持秘书长旨在寻求和平解决危机的斡旋，并同秘书长一样呼吁紧急缓和危机。
Members of the Council expressed support for the good offices of the Secretary-General aimed at finding a peaceful solution to the crisis and echoed his call for an urgent de-escalation of the crisis..

展望未来，现在最紧迫的任务是与非洲联盟和西非经共体合作，寻求和平解决危机并结束存在的暴力行为。
Looking ahead, the most immediate task is to work with the African Union and ECOWAS to find a peaceful solution to the crisis and end the ongoing violence.

在与会的53个国家代表团中，许多代表团不仅呼吁和平解决危机，而且呼吁伊拉克按照第1441（2002）号决议的规定，充分、积极和无条件地同解除武装视察人员合作。
Many of the speakers called for a peaceful solution to the crisis but also called on Iraq to cooperate fully, actively and without conditions with the disarmament inspectors, in accordance with resolution 1441(2002).

他强调需要和平解决危机，指出诉诸武力可使政治进程倒退并对该市内和周边的人道主义形势产生不利影响。
He emphasized the need for a peaceful resolution to the crisis, noting that recourse to force could set back the political process and adversely affect the humanitarian situation in and around the city.

法语国家组织依然决心实现和平、防止及和平解决危机和冲突，并在其非洲成员国加强民主、增进权利和自由。
The OIF remains committed to peace, to preventing and peacefully resolving crises and conflicts and to strengthening democracy, rights and freedoms in its African member countries.

我们在危机刚开始时就说,我们将穷尽一切和平解决危机的机会,最优先重视和平解决问题的办法。
We have said at the beginning of the crisis that we would exhaust all opportunities for resolving the crisis peacefully, giving first priority to this method of resolving the problem.

同日,安理会授权主席向新闻界发表声明,呼吁双方实行克制,继续履行其对和平解决危机的承诺。
On the same day the President was authorized to make a statement to the press issuing a call to both sides to exercise restraint and maintain their commitment to a peaceful resolution to the crisis.

令人深为忧虑的是，当前叙利亚形势仍然十分严峻，暴力冲突仍在持续，政治对话仍无法开启，和平解决危机的前景仍然渺茫。
It is deeply worrying that the situation in Syria remains grave. Violent clashes are continuing, political dialogue still cannot start, and the prospects of a peaceful settlement to the crisis are still dim.