商事争议 英语是什么意思 - 英语翻译

• of commercial disputes

在 中文 中使用 商事争议 的示例及其翻译为 英语

确保公约适用于解决"商事"争议而非其他类别争议（如就业法或家庭法事项）的和解协议；.
Ensuring that the convention applies to settlement agreements resolving" commercial" disputes, not other types of disputes(such as employment law or family law matters);

解决商事争议：对《贸易法委员会仲裁规则》的修订.
Settlement of commercial disputes: Revision of the UNCITRAL Arbitration Rules.

在解决商事争议领域今后可能开展的工作.
Settlement of commercial disputes: possible future work in the field of settlement of commercial disputes..

解决商事争议：贸易法委员会投资人与国家间.
Settlement of commercial disputes: draft UNCITRAL rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration.

解决商事争议.
Settlement of commercial disputes.

商事争议解决峰.
Annual Summit on Commercial Dispute Resolution.

维也纳商事争议高峰.
The Vienna Summit 2017 on Commercial Disputes.

年度商事争议高峰.
The Annual Summit on Commercial Dispute Resolution.

解决商事争议：贸易法委员会投资人与国家间基于条约仲裁透明度规则草案.
Settlement of commercial disputes: draft UNCITRAL rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration.

解决商事争议：投资人与国家间基于条约仲裁透明度公约草案.
Settlement of commercial disputes: Draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration.

秘书处的说明：解决商事争议：对《贸易法委员会仲裁规则》的修订.
Note by the Secretariat on the settlement of commercial disputes: revision of the UNCITRAL Arbitration Rules.

秘书处的说明：解决商事争议：对《贸易法委员会仲裁规则》的修订；各国政府和国际组织意见汇编.
Note by the Secretariat on the settlement of commercial disputes: revision of the UNCITRAL Arbitration Rules; compilation of comments by Governments and international organizations.

解决商事争议：贸易法委员会投资人与国家间基于条约仲裁.
Settlement of commercial disputes: draft UNCITRAL rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration.

解决商事争议：贸易法委员会投资人与国家间基于条约仲裁透明度规则草案：政府意见汇编.
Settlement of commercial disputes: draft UNCITRAL rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration: compilation of comments by Governments.

陈博士具备丰富的通过仲裁和调解处理众多商事争议的经验，且多次在国际会议和研讨会上发表演讲。
He has extensive experience in handling various commercial disputes through arbitration and mediation and is a regular speaker at international conferences and seminars.

关于这一点，特别提到贸易法委员会在公共采购、商事争议解决以及国际货物销售合同等领域中的文书。
In that context, reference was made in particular to UNCITRAL instruments in the areas of public procurement, commercial dispute settlement and contracts for the international sale of goods.

第1条规定，《公约》适用于调解所产生的、当事人为解决商事争议而以书面形式订立的国际和解协议。
Article 1 provides that the Convention applies to international settlement agreements resulting from mediation, concluded in writing by parties to resolve a commercial dispute.

国际商事仲裁已经成为国际商事争议解决的优选方式。
International commercial arbitration has become the preferred option for resolving international commercial disputes.

解决商事争议：关于协助仲裁机构和其他有关机构根据《贸易法委员会仲裁规则》2010年修订本进行仲裁的建议.
Settlement of commercial disputes: Recommendations to assist arbitral institutions and other interested bodies with regard to arbitration under the UNCITRAL Arbitration Rules, as revised in 2010.

Popkov先生（白俄罗斯）说，第二工作组应继续探讨和解决商事争议有关的问题，以期推动该领域良好做法的形成。
Mr. Popkov(Belarus) said that Working Group II should continue to address questions relating to the settlement of commercial disputes with a view to promoting the development of sound practice in that area.

欣见委员会决定开始讨论商事争议解决、担保权益和破产法领域的新专题，并着手网上解决争议领域的工作；.
Welcomes the decision of the Commission to take up new topics in the areas of settlement of commercial disputes, security interests and insolvency law and undertake work in the area of online dispute resolution;

贸易法委员会仲裁规则》适用于大多数商事争议，而透明度规则将适用于与投资相关的争议，应着重强调这一事实。
The fact that the latter Rules were applied for the most part in commercial disputes, whereas the rules on transparency would be applied in investment-related disputes, should be highlighted.

国际商事仲裁理事会是一个世界性组织，专注于促进使用和改进仲裁程序、调解和解决国际商事争议的其他形式。
The International Council for Commercial Arbitration(ICCA) is a worldwide organization devoted to promoting the use and improving the processes of arbitration, conciliation and other forms of resolving international commercial disputes.

标题译文：商事争议的仲裁。
Translation of title: Arbitration of commercial disputes.

该决议还指出，"修订本可望大大促进建立一个公平高效地解决国际商事争议的统一法律框架。".
The resolution also noted that" the revised text can be expected to contribute significantly to the establishment of a harmonized legal framework for the fair and efficient settlement of international commercial disputes.".

大会在该决议中指出，"修订本可望大大促进建立一个公平高效地解决国际商事争议的统一法律框架。".
In that resolution, the General Assembly noted that" the revised text can be expected to contribute significantly to the establishment of a harmonized legal framework for the fair and efficient settlement of international commercial disputes".

关于商事争议或消费者争议，调停是一个重要的过滤器。
In the context of commercial and consumer disputes, mediation is an important filter.

第二种方法是通过商事仲裁解决争议。
The second method is to settle disputes through commercial arbitration.

这些法院审理民事和商事案件----行政争议除外----并有权进行仲裁。
Those courts hear civil and commercial cases, with the exception of administrative disputes, and have competence in matters of arbitration.

在过去的25年中，有相当多的哈萨克斯坦相关的商事和投资争议在斯德哥尔摩通过仲裁方式解决。
Over the years, a large number of commercial and investment disputes related to Kazakhstan have been resolved through arbitration in Stockholm.