商事 英语是什么意思 - 英语翻译

• commercial
• shoji

在 中文 中使用 商事 的示例及其翻译为 英语

各类民商事案件.
All types of Civil cases.

国际商事仲裁和协调.
INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION AND CONCILIATION.

国际商事法院.
The International Commercial Court.

商事关系本质上属于私人关系。
Business relationships are essentially personal relationships.

国际商事法庭.
The International Commercial Court.

版权商事Gatoshikidouji/全金属恐慌！第二突袭特别和中队长的一天".
Copyright Shoji Gato shikidouji/ Full Metal Panic The Second Raid special edition and the squadron long day".

与《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》（《商事仲裁示范法》）有关的判例.
Cases relating to the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration(MAL).

FrankVecella是美国McKoolSmith律所的合伙人，他主要从事商事和知识产权诉讼业务。
Frank Vecella is a partner in the U.S. law firm of McKool Smith, where his practice focuses on commercial and intellectual property litigation.

漫画艺术家，yamafuji，商事说大约以下like这个有趣的故事。
To caricature artist, yamafuji, Shoji said approximately the following like the funny story.

(k)《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》（1985年）（亚美尼亚（2006年）和斯洛文尼亚（2008年）根据《示范法》通过新的立法）；.
(k) UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration(1985)(new legislation adopted on the basis of the Model Law in Armenia(2006) and Slovenia(2008));

判例1083：《销售公约》第1(1)(b)条；第25条；第29(2)条；第45条-乌克兰：乌克兰商贸会国际商事仲裁庭（2002年11月25日）.
Case 1083: CISG 1(1)(b); 25, 29(2); 45- Ukraine: Tribunal of International Commercial Arbitration at the Ukraine Chamber of Commerce and Trade(25 November 2002).

自1958年以来，已有148个国家批准了《纽约公约》，该公约为承认并强制执行国际商事裁决提供了一套共同的标准。
Since 1958 the New York Convention, which had been ratified by 148 States, had provided a common set of standards for the recognition and enforcement of international arbitration awards.

(k)《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》（1985年）（奥地利、丹麦、尼加拉瓜、挪威、波兰和土耳其根据示范法通过新的立法）；.
(k) UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration(1985)(new legislation adopted on the basis of the Model Law in Austria, Denmark, Nicaragua, Norway, Poland and Turkey);

非洲统一商法组织部长理事会委托统法协会在统法协会国际商事合同通则的基础上编拟一份非洲统一商法组织合同统一法草案。
The OHADA Council of Ministers entrusted Unidroit with the preparation of a draft OHADA Uniform Act on Contracts on the basis of the Unidroit Principles of International Commercial Contracts(PICC).

(d)开罗国际商事仲裁区域中心组织的"国家法院在仲裁中的作用"会议（2007年11月18日至22日，埃及沙姆沙伊赫）；.
(d) A conference" The Role of State Courts in Arbitration", organized by the Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration(CRCICA)(Sharm el Sheikh, Egypt, 18-22 November 2007);

其他值得注意的措施包括解散军事法庭，建立商事法院和少年犯法庭，以及起草一项新的军事刑法典和一项军事司法法典。
Other notable measures included the dissolution of the military court, the establishment of commercial courts and juvenile courts, and the drafting of a new military criminal code as well as a military judicial code.

一美国公司向莫斯科市国家商事法院申请承认并执行伦敦国际仲裁院的裁决，扣押一俄罗斯公司的金融资产。
A United States company applied to the Moscow City State Commercial Court for the recognition and enforcement of an award by the London Court of International Arbitration(LCIA) to seize financial assets from a Russian company.

本文件载有《国际商事仲裁示范法》第3和第14条的判例法摘要，A/CN.9/563/Add.1号文件载有《示范法》第34条的这种摘要。
The present document contains a digest of case law on articles 3 and 14 of the Model Law on International Commercial Arbitration. Document A/CN.9/563/Add.1 contains such a digest on article 34 of the Model Law.

为了建立有约束力的争议解决制度，该《协定》提及《纽约公约》和《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》（1985年）连同2006年通过的修正。
In order to create a binding dispute settlement regime, the Accord references the New York Convention and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration(1985), with amendments as adopted in 2006.

美洲国际商事仲裁公约》（1975年1月30日订于巴拿马）（《巴拿马公约》）是仿效《纽约公约》拟订的，与《纽约公约》完全兼容。
The Inter-American Convention on International Commercial Arbitration(done in Panama, 30 January 1975)(the" Panama Convention") was modelled after the New York Convention and written to be fully compatible with it.

Salasky女士（秘书处）说，维斯国际商事仲裁模拟辩论赛组织和促进协会于2013年3月22日至28日在维也纳组办了第二十届模拟辩论赛。
Ms. Salasky(Secretariat) said that the Association for the Organization and Promotion of the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot had held the Twentieth Moot in Vienna from 22 to 28 March 2013.

根据统法协会理事会的建议，1994年首次发布的《国际商事合同通则》作为一个持续性项目列入了协会的工作方案。
Pursuant to the recommendation of the Governing Council of Unidroit, the Principles of International Commercial Contracts(PICC), first published in 1994, are included as an ongoing project in the work programme of the Institute.

论坛讨论的专题包括：销售公约、电子合同公约、贸易法委员会担保交易立法指南和贸易法委员会国际商事仲裁法律文本（2008年5月7日至8日，曼谷）；.
Topics discussed by the Forum included: the CISG, the ECC, the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions, and UNCITRAL legislative texts on international commercial arbitration(Bangkok, 7-8 May 2008);

为准备参加委员会第四十七届会议，美利坚合众国政府向秘书处提交以下提议，以支持今后在国际商事调解领域开展工作。
In preparation for the forty-seventh session of the Commission, the Government of the United States of America submitted to the Secretariat a proposal in support of future work in the area of international commercial conciliation.

(h)毛里求斯政府组办了一次会议，以便启动由毛里求斯政府为国际商事仲裁和投资仲裁而创设的新平台（2010年12月14日至15日，毛里求斯）；及.
(h) A conference organized by the Government of Mauritius to launch the new platform created by the Government of Mauritius for international commercial and investment arbitration(Mauritius, 14-15 December 2010); and.

大会在该决议中指出，"修订本可望大大促进建立一个公平高效地解决国际商事争议的统一法律框架。".
In that resolution, the General Assembly noted that" the revised text can be expected to contribute significantly to the establishment of a harmonized legal framework for the fair and efficient settlement of international commercial disputes".

根据统法协会理事会的建议，将1994年首次发布的《国际商事合同通则》作为一个现行项目列入了该协会工作方案。
Unidroit 9. Pursuant to the recommendation of the Governing Council of Unidroit, the Principles of International Commercial Contracts(PICC), first published in 1994, are included as an on going project in the work programme of the Institute.

在欧洲经委会国际法律和商业惯例问题工作组的框架内设立了考虑视可能对1961年《欧洲国际商事仲裁公约》进行修订的专家咨询小组。
In the framework of the UNECE Working Party on International Legal and Commercial Practice, the Expert Advisory Group to Consider Possible Revisions to the European Convention on International Commercial Arbitration of 1961 has been established.

年10月13日，贝桑松商事法庭（tribunaldecommerce）下令公司当时负债约130万法郎事务在法庭监督（redressementjudiciare）下管理。
On 13 October 1986 the commercial court(tribunal de commerce) of Besançon ordered the affairs of the company, which by then had liabilities of around FF 1,300,000, to be administered under court supervision(redressement judiciaire).

Lee先生(秘书处)说，已经要求委员会核可新版的2010年《私法协国际商事合同通则》和国际商会编制的新版2010年《国际贸易术语解释通则》。
Mr. Lee(Secretariat) said that the Commission had been asked to endorse the new editions of the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts, 2010 and the new Incoterms(R) 2010 rules produced by the International Chamber of Commerce.