商事 日语是什么意思 - 日语翻译

• 商事

在 中文 中使用 商事 的示例及其翻译为 日语

三菱商事，作为环境・.
三菱商事では、環境・。

年，成为小郡商事社长。
年小郡商事の社長に就任。

商事登记是要式法律行为.
商業登記は法律上の義務。

年，成为小郡商事社长。
年に小郡商事の社長に就任。

第一，进行了商事制度的改革。
まず、行われたのは貿易制度改革である。

為黑幕商事會長，是個體型肥胖的中年男子。
黒幕商事の会長で、脂ぎった中年の男。

本案是一起普通商事合同纠纷案.
この案件は通常の商業契約の紛争だ。

知曉「拳願比賽」的某個男人，造訪了山下商事…!
拳願仕合(ケンガンジアイ)”の存在を知った1人の男が、山下商事を訪れる……!

虫pro商事"成立,创办《COM》杂志,开始了《火鸟》的连载。
虫プロ商事が発足し、雑誌『COM』を創刊、「火の鳥」を連載開始。

知晓「拳愿比赛」的某个男人，造访了山下商事…!
拳願仕合(ケンガンジアイ)”の存在を知った1人の男が、山下商事を訪れる……!

然後，他將視線移向佔據了董事長室一整片牆壁的近畿商事海外分公司網絡。
次に社長室の壁面一杯に拡がった近畿商事の海外支店網に視線を移す。

三菱商事，当时，包括国外当地法人在内，将国内外的分支机构统称为“场所”.
三菱商事では当時、海外現地法人を含め、国内外の拠点を「場所」と総称していました。

另外，还将充分利用3菱商事在美国持有的营销方面的优秀人力资源，展开市场密集型营销。
また、三菱商事が米国で持つ営業に優れた人的資源を活用し、市場密着型の営業を展開します。

本次合资合同是在包括本公司在中国市场船舶用电子设备销售代理店平成商事在内的三方之间缔结的。
今回の合弁契約は、当社の中国市場での船舶用電子機器販売代理店でもある平成商事を含む３者での締結となっております。

数日后，一位自称是某商事公司员工的男子给家里打来了电话，并声称“买下来1年后就能以2倍的价格卖出去”。
数日後には、商事会社の社員を名乗る男から自宅に電話があり、「購入すれば１年後に２倍で買い取る」と持ちかけてきた。

公司名稱一開始是「何度加公司」，不過後來變成「△○商事」，現在則是「〇〇商事」。
勤務会社名は当初「何度加（ナントカ）会社」だったが、「△○商事」を経て、現在は「○○商事」となっている。

王俊峰于1986年受聘于中国国际贸易促进委员会，曾任该会所属中国环球律师事务所商事部负责人。
王俊峰弁護士は、1986年に中国国際貿易促進委員会に招聘され、当該委員会に属する中国環球法律事務所商事部の責任者を担当しました。

重森被委以重任，担任由包括三菱商事在内的三家公司在2014年成立的机场管理公司“MJAS”的企业部门负责人。
重森が託されたのは、三菱商事を含む3社合弁で2014年に設立された空港運営会社「MJAS」のコーポレート部門長。

青山商事现在中国生产的产品份额占到了75%，良品计画的这个比例是60%，这两个公司都计划在三年之后把这个份额降到50%以下。
現在、青山商事の中国生産比率は75％、良品計画は60％で、2社とも3年後には50％まで下げる予定だという。

在此之前，刘律师担任过巴斯夫（中国）有限公司大中华区法律顾问，负责有关贸易、投资、反垄断、商事合同等事务。
それ以前は、巴斯夫（中国）有限公司の大中華地区における法律顧問を務め、貿易、投資、独占禁止、商事契約等の関連事務に携わりました。

商事行为中的法律关系，如在商法中没有规定，则适用习惯法或商业惯例；如仍然没有规范可循，则应当适用民法（商法第1条第2项）。
商事に関して、商法に規定がない場合には慣習法である商慣習に従い、商慣習にも規定がない場合には民法が適用される（1条2項）。

從事中國酒進口銷售業務的日和商事表示：“最近幾年來，銷售渠道向中華料理店和國內的酒類專賣店擴大，銷售額也出現增長”。
中国酒の輸入販売を手掛ける日和商事（東京・渋谷）によると「ここ数年で中華料理店や国内の酒屋などへも販路が広がり、売り上げが伸びてきた」。

JFE商事向与SummitCorporation的合资公司STEELALLIANCESERVICECENTERCO.,LTD.
JFE商事は、SummitCorporationとの合弁会社STEELALLIANCESERVICECENTERCO.,LTD。

该作曾在1969年到1970年之间在杂志·COM（虫プロ商事）上连载过，在约过了半个世纪的今年8月，又开始发行单行本。
同作は1969年から1970年にかけて雑誌・COM（虫プロ商事）で発表された作品で、約半世紀の時を超えて今年8月に単行本化の運びとなった。

民事、商事、社会以及刑事案件，首先都要经过一级法院的审判（普审法庭、大审法庭、商事法庭、劳动法庭等等）。
民事、商事、労働及び刑事に係る各訴訟は、まず、第一審裁判所（小審裁判所、大審裁判所、商事裁判所、労働裁判所等）において審理される。

本公司自1979年创设了商事部门以来，以《信用与诚实》为宗旨，作为三菱瓦斯化学集团（MGC）的一员，为日本国内以及亚洲的化学产业界的发展做出了积极的贡献。
年に商事部門を創設して以来、『信用と誠実』をモットーに、三菱ガス化学グループ（MGC）の一員として、国内はもとよりアジアにおける化学業界の発展に寄与しています。

金剛商事常務貴野原沉迷於電玩遊戲「夢幻遊擊隊」，其美貌嬌妻聰子投資股票失利，還把丈夫的全部財產偷偷拿去抵押，欠下了巨額債款。
コンピューター・ゲーム『まぼろしの遊撃隊』に熱中する金剛商事常務貴野原の美貌の妻聡子は株の投資に失敗し、夫の全財産を抵当に、巨額の負債を作っていた。

目前，永辉商事集团已经发展成为拥有约800名员工的跨国集团，集团领域横跨太阳能行业，半导体行业，特殊材料制造业，IT业，旅馆服务业及饮食业。
現在、永輝商事グループは800名の社員を擁する多国籍企業へと発展し、太陽光発電、半導体事業、特殊材料製造、IT業、ホテルサービス業、飲食業へと業種も拡大した。

日和商事株式会社为酒会提供了贵州茅台，青岛啤酒日本代理商为酒会提供了青岛啤酒，O:TUJAPAN株式会社为酒会提供了葡萄酒，让来宾们畅饮的不亦乐乎。
そして、日和商事株式会社から貴州茅台酒が、青島ビール日本総代理店から青島ビールが、O:TUJAPAN株式会社からはワインが提供され、招待客は銘酒を思う存分味わった。