善意原则 英语是什么意思 - 英语翻译

• the principle of good faith

在 中文 中使用 善意原则 的示例及其翻译为 英语

善意原则.
The principle of good faith 210-226 149.

这种说法将违背善意原则。
Such an allegation would violate the bona fide principle.

善意原则也被认为是本公约所依据的一般原则之一。
The principle of good faith has also been found to be one of the general principles upon which the Convention is based.

善意原则被描述为法律"一般概念"的固有内容。
The principle of good faith has been described as inherent in the" general concept" of law.

善意原则已获确立，一般适用于一国根据国际法行使权利和履行义务。
The principle of good faith is well-established and generally applicable to the exercise of rights and the performance of obligations by a State under international law.

如下所述，善意原则可能会限制国家行使驱逐权等酌处权：.
The principle of good faith may limit the exercise of a discretionary right by a State, such as the right of expulsion, as discussed below:.

善意原则可能涉及国家以各种方式行使驱逐外国人的权利。
The principle of good faith may be relevant to the exercise by a State of its right to expel aliens in various ways.

首先，善意原则可能涉及要求一国在行使驱逐外国人权利时必须有正当理由或合理原因。
First, the principle of good faith may be relevant to the requirement of a justification or reasonable cause for the exercise by a State of its right to expel an alien.

第三，善意原则可以用来确定国家在决定是否行使驱逐外国人权利时加以权衡的各种因素。
Thirdly, the principle of good faith may be relevant in determining the factors to be weighed by a State in deciding whether to exercise its right to expel an alien.

同样，法院认为《销售公约》尊重了善意原则（《大宪章》第83条；《销售公约》第7条）。
Equally, the Court found that the CISG respects the principle of good faith(Art. 83 of the Magna Charta; Art. 7 CISG).

善意原则，不曾在扩大保留的范围时援用，在这里也不起什么作用。
The principle of good faith, which had not been invoked for the widening of the scope of reservations, was of little avail.

国际法院在其几项裁决中都提到善意原则，并承认该原则是国际法的一项既定原则。
The International Court of Justice has referred to the principle of good faith in a number of its judgments and recognized it as a well-established principle of international law.

这似乎表明，如果驱逐行为违反善意原则，其不良动机或目的必定是违法的。
This would seem to suggest that the ulterior motive or purpose must be unlawful in order to render an expulsion in violation of the principle of good faith.

这可能会引起善意原则或禁止滥用权利问题。
This may raise issues relating to the principle of good faith or the prohibition of abuse of rights.

不得以违反善意原则，危害社会和破坏国家财产的方式行使罢工权和闭厂权利。
The right to strike and lockout shall not be exercised in a manner contrary to the principle of goodwill to the detriment of society, and in a manner damaging national wealth.

联合国宪章》第二条第二款以及若干其他国际条约和其他文书都专门提到善意原则。
Article 2, paragraph 2, of the Charter of the United Nations, as well as several other international treaties and other instruments make specific reference to the principle of good faith.

我们只能重申，条款草案中的大多数规定将依赖善意原则。
It could only be reiterated that most of the provisions of the draft articles would be reliant on the principle of goodwill.

善意原则要求承认的事实或情况，如争端当事国承认争端的存在，不因武装冲突爆发而改变。
The principle of good faith required that the acknowledgement of facts or circumstances, such as the recognition of the existence of a dispute by a State party to the dispute, could not be changed by armed conflict.

另一种观点认为，虽然善意原则应当适用于当事人的所有权利，但商业合理性检验标准应当只适用于当事人违约后的权利和义务。
Another view was that, while the principle of good faith should apply to all rights of the parties, the commercial reasonableness test should apply only to post-default rights and obligations of the parties.

有关裁定结果要基于商业交易的确定性的需要，以及同样适用于解释双方当事人所作声明或其他行为的善意原则。
This results both from the need of certainty in commercial transactions, and from the principle of good faith, which is applicable also in the interpretation of the parties' statements or other conduct.

在尼加拉瓜境内和针对尼加拉瓜的军事和准军事活动案中，法院认为立即终止一项无限期的声明的效力不符合善意原则：.
In the Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua Case, the Court considered the immediate termination of a declaration with indefinite duration as inconsistent with the principle of good faith:.

在十九世纪和二十世纪初，驱逐权主要受到与下列方面有关的一般准则的限制：(1)禁止滥用权利，(2)善意原则,(3)禁止任意性和(4)外国人的待遇。
In the nineteenth and early twentieth centuries, the right of expulsion was primarily limited by general standards relating to:(1) the prohibition of abuse of rights,(2) the principle of good faith,(3) the prohibition of arbitrariness and(4) the treatment of aliens.

国际法上的善意原则.
The principle of good faith in international law.

在这方面还提及了合同关系中的善意原则。
Reference was also made in this respect to the principle of good faith in contractual relations.

第四，也许应在在驱逐案的程序保证和驱逐令的执行方面考虑善意原则。
Fourthly, the principle of good faith may be relevant to consider with respect to procedural guarantees in expulsion cases and the implementation of an expulsion order.

而条约义务的履行又必须遵循《联合国宪章》第二条第二款提出的善意原则。
The fulfilment of treaty obligations was, in turn, governed by the principle of good faith set forth in Article 2, paragraph 2, of the Charter of the United Nations.

专家组还驳回了秘鲁对危地马拉的另一指控：危地马拉启动WTO争端有违“善意原则”。
The panel had also ruled against Peru's claims regarding Guatemala's alleged violation of its“good faith” obligations by launching a WTO dispute.

这项安排旨在根据信任、相互尊重和善意原则统一岛上足球事业并促进其发展。
The arrangement aims to unify and facilitate the progress of football on the island based on trust, mutual respect and goodwill.

这种观点认为，委员会应考虑如何在确定单方面行为法律效力方面体现出善意原则。
In this view, the Commission should therefore consider how the principle of good faith should be reflected in the determination of the legal effects of unilateral acts.

为此，如果声称驱逐外国人行为属于违反善意原则，那么在举证责任方面就可能出现实际问题。
For this reason, there may be practical problems with respect to the burden of proof in asserting a claim based on a violation of the principle of good faith in relation to the expulsion of aliens.