因而必须 英语是什么意思 - 英语翻译

• and must
• must therefore
• therefore have to

在 中文 中使用 因而必须 的示例及其翻译为 英语

圣经辅导的本质是教牧工作，因而必须以教会为基础。
Counseling is fundamentally a pastoral activity and must be church-based.

而实际运作在时间里发生，因而必须在时间里解释。
Functioning takes place in time, and must be explained in time.

这些袭击给平民造成苦难因而必须停止。
They cause civilian suffering and must end.

我属于左派，因而必须在左派内部工作，尽管我十分憎恨俄罗斯的极权主义及其在我们国家的恶劣影响。
I belong to the Left and must work inside it, much as I hate Russian totalitarianism and its poisonous influence in this country.

对于数据收集需要采取标准化办法，因而必须加强对收集数据的国际合作和能力建设。
Standardized approaches to data collection are needed, and international cooperation and capacitybuilding for collecting data must therefore be strengthened.

一些文化遗址有着突出的普世价值--它们属于全人类，因而必须受到全人类的保护。
Some cultural sites have an outstanding universal value- they belong to all and must be protected by all.

各伙伴关系领域将因而必须在2010年4月左右向秘书处提供研究所需的资料。
Partnership areas would therefore have to deliver their contributions for the study to the secretariat by about April 2010.

人人生而权利平等，因而必须受到平等和无歧视的对待，许多国际人权文书都有此规定。
Human beings were born with equal rights and must therefore be treated equally and without discrimination, as established by a number of international human rights instruments.

联合国具备其他组织所没有的解决这一问题的所有各个方面的能力，因而必须起带头作用。
The United Nations has the capacity like no other organization to address this issue in all its dimensions and must take the lead.

因此，我们必须讨论不分边界和因而必须以全球行动加以应付的海洋污染问题。
Thus, we should discuss marine pollution, which respects no boundaries and must therefore be met with global action.

政府忽略了自己保护和协助国内流离失所人员和返回人员的责任，因而必须完全依靠国际社会提供的援助。
The Government neglects its responsibilities to protect and assist internally displaced persons and returnees, who therefore have to rely entirely on the support provided by the international community.

目前，我们尚不能扬弃作了颜色变换后的低红移数据，因而必须处理好这个问题。
At present, we cannot afford discarding the color-transformed low-z and must deal with this issue.

国际社会因而必须继续提供它一贯提供的帮助，使合理的愿望不致落空。
The international community must therefore continue to provide its traditional help so that legitimate expectations may not be frustrated.

而且一些类型（例如引用和const类型）不能被赋值，因而必须通过初始化序列进行初始化。
This is the reason why certain types(const types and references) cannot be assigned to and must be initialized in the constructor initialization list.

在这些国家，担保权被认为是债权人平等这一一般原则的特例，因而必须进行限制性的解释。
In these States, security rights are conceived to be exceptions to the general principle of equality of creditors and must therefore be restrictively interpreted.

几十亿个循环流通的血细胞并不会在体内长期地存活，因而必须得到持续补充。
Billions of circulating blood cells do not survive long in the body and must be continuously replenished.

特别是国内法院必须努力确保尊重国际法，因而必须拥有真正的强制执行权力。
The national courts, in particular, must strive to ensure respect for international law and must therefore have genuine enforcement authority.

一些文化遗址有着突出的普世价值--它们属于全人类，因而必须受到全人类的保护。
Cultural sites have a universal value- they belong to all and must be protected by all.

某些残渣（化合物）被雨水沥滤，尽管很慢，因而必须适当管理。
Some residues(compounds) are leached by rainwater, albeit slowly, and must be managed appropriately.

神的话语是灵，是真理，因而必须从属灵的角度加以理解。
God's Word is Spirit and Truth and should be understood in Spirit and spiritual Truth.

此电池充电后不能运输,因而必须在现场安装后充电初充电一般需55-90小时。
This battery cannot be transported after being charged, so it must be 55-90 hours after initial charging.

哥伦比亚因而必须确定政策和战略，以防止信息技术被用于恐怖主义或犯罪目的。
It is therefore imperative for Colombia to define policies and strategies to prevent information technology from being used for terrorist or criminal purposes.

因而必须受到憎恨，或者甚至必须为此进行一次决斗。
It must, therefore, be resented, or rather a duel must be fought upon it..

由于对核能的需求必定会增加，因而必须加强《不扩散条约》的第三个支柱，即和平利用核能。
As demand for nuclear energy is certain to increase, it is therefore vital that the third pillar of the NPT- peaceful uses of nuclear energy- is strengthened.

Spark没有文件管理功能，因而必须依赖Hadoop分布式文件系统(HDFS)或另外某种解决方案。
Spark has no file management and therefor must rely on Hadoop's Distributed File System(HDFS) or some other solution.

这将使环境承受更大的压力，因而必须加强自然资源管理、提高资源效率、以及节省能源、水和各种材料。
That would place increased stress on the environment and would require enhanced natural resource management, increased resource efficiency and conservation of energy, water and materials.

通过国家实践延伸了提具保留的时限和条件，因而必须制订一些可靠的准则。
The time limits and conditions for reservations had been extended through State practice, and that made it necessary to have some reliable guidance.

Mikanagi先生（日本）指出，委员会面前的建议将从根本上改变内部司法系统，因而必须认真审议。
Mr. Mikanagi(Japan) pointed out that the Committee had before it proposals that would change the system of administration of justice fundamentally and should therefore be considered carefully.

(b)世界的大多数人都以宿命论的观点来看待自然灾害。这种态度是错误的,因而必须加以改变;
(b) That most of the world was viewing natural disasters with fatalism, an attitude that was wrong and needed to be changed;