团结 互助 英语是什么意思 - 英语翻译

• solidarity

在 中文 中使用 团结 互助 的示例及其翻译为 英语

第二个挑战是缺乏团结互助。
The second challenge to be faced is the lack of solidarity.

第二个挑战则是“缺乏团结互助”。
The second challenge to be faced is the lack of solidarity.

Chavance教授强调，效率、公平、团结互助和自由并非完全匹配：它们意味着难题、妥协和有得有失。
Professor Chavance stressed that efficiency, equity, solidarity, and freedom are not fully compatible: they imply dilemmas, compromises and trade-offs.

它主张宽容，提倡团结互助，摒弃暴力和仇恨，反对专横和压迫。
Owing to its tolerance, it encourages solidarity, fosters unity, repudiates violence and hatred and combats arbitrariness and oppression.

该《就业计划》也适用于领取团结互助专门补贴两年以上的长期失业者。
This Employment Plan is also aimed at very long-term unemployed workers who have been receiving the" specific solidarity allowance" for more than two years.

我吁请大家为和平、对话和各国之间的团结互助祈祷：今天的世界比以往更需要这些恩典。
I also invite all to pray for peace, for dialogue and for solidarity among the nations: gifts all the more necessary to today's world.

我吁请大家为和平、对话和各国之间的团结互助祈祷：今天的世界比以往更需要这些恩典。
I invite everyone to pray also for peace, for dialogue and for solidarity between nations: gifts that are ever more necessary for today's world.

如果我们不能把伙伴关系、相互依存和团结互助的价值融入千年发展目标，那么这些目标将仍然不完整。
The Millennium Development Goals will remain incomplete if we do not imbue them with the values of partnership, interdependence and solidarity.

在哥伦比亚，责成协调国家团结互助经济的政府部门负责为志愿行动提供便利。
In Colombia, the government department concerned with coordinating the country' s solidarity economy has been tasked with facilitating voluntary action.

我还相信，国际团结互助将继续加强，继续支持像我国这样的小国应对其所遇到的许多问题。
I am also confident that international solidarity will continue to increase, to support to a small country such as ours in confronting the numerous problems that it encounters daily.

绝大多数约98%寄宿在别人家里，这体现了科特迪瓦人民的团结互助精神。
The overwhelming majority-- about 98 per cent-- live with host families, demonstrating the spirit of solidarity of the Ivoirian people.

教宗说：“面对当今的移民挑战，唯一明智的答案是团结互助和慈悲；.
As the Holy Father said,“In face of today's migratory challenges, the only honest answer is that of solidarity and mercy;

绝大多数人（约占98％）投靠他人，这体现了科特迪瓦人民的团结互助精神。
The overwhelming majority-- about 98 per cent-- live with host families, demonstrating the spirit of solidarity of the Ivorian people.

教科文组织《取缔教育歧视公约》第5条明确将一般而言的教育所涉的具体目标与团结互助的价值观联系在一起：.
Article 5 of the UNESCO Convention against Discrimination in Education explicitly links the objectives specific to education in general to the values of solidarity:.

我呼吁所有国家保持边界开放，为寻求庇护者扩宽合法的渠道，本着团结互助的精神行动。
I call on all countries to keep their borders open, to expand legal pathways to asylum, and act in a spirit of solidarity.

面对这样的团结互助，独立专家认为，索马里存在着民族团结的基本要素，可以用来在战前和战后开展国家建设。
In the face of such solidarity, the independent expert felt that the basic ingredients of national unity are there in Somalia to be put to use for nation-building before and after the war.

委员会欢迎缔约国支持寄养家庭方案和"团结互助家庭"方案，尽管后者只涵盖数量有限的儿童并似乎缺乏适当规范。
The Committee welcomes the programme supporting foster families and the" families in solidarity" programme, although the latter covers a limited number of children and seems to lack adequate regulations.

在一个以众多公共团结互助机构为标志的社会里，从享受最低社会补助人数的变化中，可以在某种程度上衡量一部分法国人口的贫困化。
In a society well-equipped with public solidarity mechanisms, the impoverishment of a section of the French population can be measured in part by trends in the number of those receiving minimum social benefits.

在美洲人民玻利瓦尔联盟框架内，我们正通过团结互助，执行一体化政策，这项政策已在促进参与国的主权和一体化发展。
In the context of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America(ALBA), we are implementing a policy of integration through solidarity that is already contributing to the sovereign and integrated development of participating countries.

团结互助的第三个、但同样重要的一个内容，也是秘书长报告标题的思想来源：捍卫每个地方的每个人的自由、人权与民主。
The third, although not the least, element of that solidarity is also the source of inspiration for the title of the report of the Secretary-General: the defence of freedom, human rights and democracy for everyone, everywhere.

目标和具体目标努力促进代间团结互助，办法是呼吁为年轻与年长两代人之间自愿和富有建设性的经常互动创造机会。
The goals and targets seek to promote intergenerational solidarity by calling for the creation of opportunities for voluntary, constructive and regular interaction between young people and older generations.

新的《保健法》建立在国家义务的基础之上，根据社会平等、团结互助和辅助的原则保障其公民的健康。
The new Health Code is based on the State' s obligation to ensure the health of its citizens in accordance with the principles of social equity, solidarity and subsidiarity.

该倡议由突尼斯总统发起并获得大会通过，目的是促进开展行动，在青年人中树立和平、自由、进步和团结互助理想。
That initiative, launched by Tunisia' s President and adopted by the General Assembly, seeks to promote initiatives to engender the ideals of peace, freedom, progress and solidarity among young people.

实质上，科菲·安南先生提出的主要问题是，我们能否解决这些争端，恢复联合国缔造者近60年前拟订的团结互助公约。
Essentially, the main question asked of us by Mr. Kofi Annan is whether we can resolve those disputes and renew the solidarity pact drafted by our founders nearly 60 years ago.

伴随着小额融资的增长，小额融资机构也在激增，从团结互助组织和非政府组织到合作社和农村银行，近来又有商业银行。
The growth of microfinance has been accompanied by a proliferation of microfinance providers, from solidarity-based organizations and non-governmental organizations to cooperatives and rural banks and, more recently, to commercial banks.

截止2004年12月31日，共有340万人领取9种最低社会补助当中的一种补助或团结互助补助（在海外省实行的特定措施）。
On 31 December 2004, 3.4 million people were receiving one of the nine minimum social benefits or the solidarity benefit(specific overseas department provision).

这种团结互助包括许多层面。
There are numerous facets to that solidarity.

我们建立了民族团结互助基金。
A national solidarity fund will be set up.

唯一的解决之道就是团结互助。
The only solution is our solidarity.

基督徒和穆斯林之间许多团结互助的举动.
Many gestures of solidarity between Christians and Muslims.