提供 互助 英语是什么意思 - 英语翻译

• provide mutual assistance
• provide mutual aid

在 中文 中使用 提供 互助 的示例及其翻译为 英语

在调查犯罪案件方面提供互助，并帮助搜集和移交证据；.
Provide mutual assistance in investigating criminal cases and help collect and transfer evidence;

南南合作是发展中国家发挥各自比较优势、提供互助、增强凝聚力，实现共同发展的重要途径。
South-South cooperation was an important way for developing countries to use their comparative advantages, provide mutual assistance and combine their strengths in pursuit of common development.

当人类处于最佳状态时，他们提供互助和保护，StephanieCacioppo补充说。
When humans are at their best, they provide mutual aid and protection, Stephanie Cacioppo adds.

UVAC的救护车可用于应对校园的紧急情况，并向周边城镇和机构提供互助。
UVAC's ambulances are available to respond to emergencies on campus and can also provide mutual aid to many surrounding towns and agencies.

在没有双重犯罪的情况下，多民族玻利维亚国可提供互助。
The Plurinational State of Bolivia provides mutual assistance in the absence of dual criminality.

例如经常就家庭法这样的立法问题提供互助，尤其是因为萨摩亚有为数不少的居民生活在这两个国家。
Mutual assistance was often rendered, for example on legislative issues like family law, particularly in view of the large numbers of Samoan residents living in those two countries.

因此，为打击避税提供互助，是税务事项合作的一个重要方面。
Consequently, mutual assistance in combating tax avoidance is an important aspect of mutual cooperation on tax matters.

但通常的做法是，安提瓜和巴布达当局会应要求提供互助。
It is usually the practice, however, that the Antigua and Barbuda authorities will render mutual assistance when requested to do so.

一年来，预计有1000多家公司打算加入这个网络，从而为交流思想和提供互助创造了新的机会。
Within a year, an expected 1,000 companies are to be recruited for this network, thereby creating new opportunities to exchange ideas and to offer reciprocal support.

在法国，不得向司法当局提出银行业务保密理由，因此，银行业务保密也不得被用作拒绝提供互助的理由。
In France, banking confidentiality may not be invoked against judicial authority, and it cannot therefore be used to justify denying mutual assistance.

迄今为止，图瓦卢没有收到其他国家的任何引渡或在刑事调查中提供互助的请求。
To-date, Tuvalu has not received any requests from another country for extradition or mutual assistance in a criminal investigation.

该国允许在没有双重犯罪的情况下提供互助（第四十六条第九款）。
It provides mutual assistance in the absence of dual criminality(art. 46, para. 9).

独联体国家元首通过了一项关于协调移民政策的宣言，以提供互助，预防非法移民。
The Heads of State of CIS had adopted a Declaration on coordinated migration policy to provide mutual assistance for the prevention of illegal immigration.

根据千年发展目标1(消除极端贫困和创造体面工作)和目标8(建立全球发展伙伴关系)，在确保支付体面的收入提供互助.
In the light of Millennium Development Goals 1(abolition of extreme poverty and creation of decent work) and 8(establishment of a worldwide development partnership), provide mutual assistance in ensuring the payment of decent incomes.

经验表明，浩大的艾滋病毒感染者提供互助运动以及地区和国家一级的支持言论，对于解决羞辱问题尤为有效。
Experience teaches that a strong movement of people living with HIV that provides mutual support and a voice at the local and national levels is particularly effective in addressing stigmatization.

政府已决定向国民议会提出关于调查当局在刑事事项方面提供互助的新法案（政府第1087/2001.(VII.8.)号决议）。
The Government has decided to introduce a new Bill to the National Assembly on mutual assistance in criminal matters between investigative authorities(Government Resolution No. 1087/2001.(VII.8.)).

为了向强迫失踪行为受害人提供互助(同时提供与第十四条的互见指引)以及便利查找受害人，国家将要缔结或修改的任何新的协定；.
Any new agreement the State is entering into or amending in order to provide mutual assistance, also cross-referencing with article 14, to victims of enforced disappearance and facilitate their search.

请澄清：沙特阿拉伯是否有关于在刑事调查和司法程序方面向其他国家提供互助的立法，并请概述该立法的内容。
Please clarify whether Saudi Arabia has any legislation for providing mutual assistance to other countries in regard to criminal investigations and judicial proceedings, and outline the content of the legislation.

与太平洋岛屿论坛区域的密切工作关系，鼓励所有成员在刑事事项、犯罪收益以及引渡立法等领域提供互助。
Close working relationships with the Pacific Islands Forum(PIF) region by encouraging all members to enact the mutual assistance in criminal matters, proceeds of crime, and extradition legislations.

比利时是否定有关于对刑事调查和司法诉讼提供互助的法律？?
Does Belgium have a law providing for mutual assistance in criminal investigations and judicial proceedings?

在不存在这类条约或安排的情况下，各缔约国应根据其国内法提供互助。
In the absence of such treaties or agreements, Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.

在根据本法第4条授权提供互助之前，总检察长应要求外国就如下事项作出许诺：.
The Attorney General shall, before authorizing assistance in accordance with section 4 of this Act, obtain undertakings from the foreign State in relation to the following matters:.

该议定书规定遇到紧急情况时提供互助，并建立了一套有关授权、监测和严格赔偿责任的制度。
It establishes mutual assistance in case of emergency, and sets up a system of authorization, monitoring and strict liability.

如果安提瓜和巴布达与另一国均把某项行为定为犯罪行为，便在提供互助方面不存在法律或实际障碍。
There is no legal or practical impediment to rendering assistance where both countries criminalize the conduct underlying an offence.

即使在对等定罪为法国提供互助的一个条件的情况，也不把具体证据的验证作为先决条件。
Even in cases in which reciprocal criminality is a condition for the grant of judicial assistance by France, it is not conditional on the substantiation of specific evidence.

在对等定罪为法国提供互助的一个条件的情况，亦只核查请求中所针对的具体法律行为在法国法律中是否构成犯罪。
In cases where reciprocal criminal liability is a condition for the granting of assistance by France, the only verification made is whether the specific acts set out in the request are indictable under French law.

向调查当局提供关于互助和引渡的咨询意见；.
Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition;