困难的局面 英语是什么意思 - 英语翻译

• difficult situation
• difficult circumstances
• difficult situations

在 中文 中使用 困难的局面 的示例及其翻译为 英语

从他们的角度来看，这是一个非常困难的局面。
This is a very difficult situation from their point of view.

我从来没想过让他们面对如此困难的局面。
I had never imagined leaving them to face such a difficult situation.

在非洲，我们发现自己处于十分困难的局面。
In Africa, we find ourselves in very difficult circumstances.

他帮助我渡过了一个非常困难的局面。
He has helped me go through some very difficult situations.

最重要的是你如何应对困难的局面。
What‘s important is how you handle difficult situations.

这么困难的局面！!
Such a difficult situation!

最重要的是你如何应对困难的局面。
The important thing is how you respond to difficult situations.

马桑树的孩子在困难的局面下.
Samson's parents are in a difficult position.

挪威提到有报道说记者仍然面临困难的局面，表达自由仍没有完全到位，并且自我新闻检查司空见惯。
Norway referred to reports that journalists still faced a difficult situation and that freedom of expression was still not fully in place and self-censorship was common.

这种困难的局面威胁到特别法庭的司法业务，延长了这些业务的时间表，因为其方案可能会受到干扰和延迟。
This difficult situation threatens the judicial operations of the Chambers and prolongs their timeline as their programme is subject to disruption and delays.

也门正面临最困难的局面，冲突各方毫无怜悯和人性。
Yemen is facing the most difficult circumstances, without mercy and with inhumanity by all parties to the conflict.

这对球队非常困难的局面，因为我们在之后的最后几个星期的巨大的努力失去了43分。
Very difficult situation for the team because we lost 43 points after a huge effort in the last couple of weeks.

在一个完美的世界，我们从来没有要谈的问题或需要面对困难的局面。
In a perfect world, we would never have to talk about problems or need to face difficult situations.

全球GDP依然面临困难的局面，特别是欧元区的GDP走势在修正后，降幅有所增大。
Global GDP still faces difficult situation, especially in the euro zone GDP trend after correction, the drop is increased.

这对球队非常困难的局面，因为我们在之后的最后几个星期的巨大的努力失去了43分。
It's a very difficult situation for the team because we have lost 43 points after huge effort in the last couple of weeks.

非洲大陆继续存在着一种尤其困难的局面。在那里的一些情况中，妇女的地位极其令人注目。
A particularly difficult situation continues to prevail on the African continent, where the status of women has become dramatic in some cases.

然而,由于人口的原因和该地区的整个政治气氛,它正面临日益困难的局面。
Nevertheless, it was facing an increasingly difficult situation for demographic reasons and because of the general political climate in the region.

秘书处可以使用健全的财务管理方法及更好地管理现金账户、尤其是维持和平预算，而帮助缓解困难的局面。
The Secretariat could help mitigate the difficult situation by using sound financial management practices and managing the cash accounts better, especially for peacekeeping budgets.

尼克松和基辛格上任时，他们在国内外都面临着非常困难的局面。
When Nixon and Kissinger took office, they faced a very difficult situation abroad and at home.

非常惭愧写，请求你的帮助，但我的家人和我在一个非常困难的局面。
Very ashamed to write, asking for help from you, but my family and I were in a very difficult situation.

如今，当有人说别人在腌菜里的时候（inapickle）时，就意味着他们身处困境，这是一个非常困难的局面。
Nowadays, when someone says they are in a pickle they mean that they are in a mess- a very difficult situation.

多万利比里亚难民和境内流离失所人员预计在明年返回，这将使本已十分困难的局面进一步复杂化。
The expected return of more than 500,000 Liberian refugees and internally displaced persons during the next year will further compound an already difficult situation.

我很小心参观，不只是因为我不想使已经很困难的局面复杂化。
I was careful about visiting, and not just because I didn't want to complicate an already difficult situation.

年，在这个议程项目第一次提交大会讨论的时候，中美洲区域正处于一种非常困难的局面。
In 1983, when this agenda item was first brought before the General Assembly, the region was in a very difficult situation.

有时，当我们為了困难的局面而洩气，愤怒似乎有所帮助，带给人们更多的精力、信心和决心。
Sometimes, when we are discouraged by a difficult situation, anger does seem helpful, appearing to bring more energy, confidence and determination.

上大学的全部意义就在于要学会如何应对困难的局面，而非逃避它们。
The whole purpose of college is to learn how to deal with difficult situations, not to run away from them.

(4)委员会认识到斯里兰卡的国内冲突造成了困难的局面。
(4) The Committee acknowledges the difficult situation arising from the internal armed conflict in Sri Lanka.

我们深为遗憾地指出，由于气候变化，世界上最近发生了一些困难的局面。
We note with deep regret that a number of the difficult situations that have recently emerged in the world have occurred as a result of climate change.

这种困难的局面之所以形成,是由于1997年未支配资金的转账数额特别少,仅为250万美元,而在1996年为3020万美元;1995年为5200万美元。
This difficult situation was compounded by an exceptionally low carry-over from 1997 of unobligated funds amounting to $2.5 million, compared with $30.2 million in 1996 and $52 million in 1995.