固有的尊严 英语是什么意思 - 英语翻译

• inherent dignity
• intrinsic dignity

在 中文 中使用 固有的尊严 的示例及其翻译为 英语

人固有的尊严与千年发展目标.
Intrinsic dignity of the human person and the Millennium Development Goals.

认识到人类大家庭全体成员固有的尊严以及平等和不可剥夺的权利是世界自由、公正、和平的基础，.
Recognizing the inherent dignity and equal and inalienable rights of all members of the human family as the foundation of freedom, justice, and peace in the world.

我们肯定了我们所有人固有的尊严，我们努力维持一种以相互尊重为标志的正义气氛。
We affirm the inherent dignity and value of every person and strive to maintain an atmosphere of justice based on respect for each other.

对智利来说，人权普遍性意味着整个地球上的所有居民固有的尊严。
For Chile, the universality of human rights means the intrinsic dignity of all inhabitants of the planet as a whole.

评价和重新评估政府的政策，以确保人类固有的尊严在所有生活阶段得到承认和保护；.
Evaluate and reassess government policies to ensure that the inherent dignity of human beings is recognized and protected throughout all stages of life;

事实上，如果不首先教育男孩和女孩了解平等和固有的尊严，那就永远无法实现这个目标。
In fact, this will be unachievable without first educating both boys and girls about equality and intrinsic dignity.

我们，来自各个族裔、宗教、文化和经济背景的青年，申明人人享有固有的尊严。
We, young people of diverse ethnic, religious, cultural, and economic backgrounds, affirm that each person has inherent dignity.

还决心确保充分落实集束弹药所有受害人的权利，并承认他们固有的尊严，.
Determined also to ensure the full realisation of the rights of all cluster munition victims and recognising their inherent dignity.

布什说：“麦凯恩尊重每一种生活中固有的尊严，这种尊严不会终结于边界，不能被独裁者铲除。
McCain“respected the dignity inherent in every life, a dignity that does not stop at borders and cannot be erased by dictators.

还在该序言中，人们承认这些权利源自所有人固有的尊严。
Also in the preamble, it is recognized that these rights derive from the dignity inherent to all persons.

基于人人享有固有的尊严及平等和不可剥夺的权利，平等和不歧视原则是国际人权法核心。
Founded upon the inherent dignity and equal and inalienable rights of every human being, the principles of equality and non-discrimination lie at the heart of international human rights law.

联合王国认为酷刑有意冒犯了每个人固有的尊严和尊重权，这是每个人与生俱来的不可剥夺的权利。
The United Kingdom regards torture as an affront to the inherent dignity and right to respect which is the inalienable birthright of every human being.

这些侵权行为最终损伤了每个人固有的尊严，而这是国际人权框架之基础。
These infringements ultimately undermine the inherent dignity of persons upon which the international human rights framework is based.

委员会重申对待被剥夺自由的人要尊重他们的人身固有的尊严。
The Committee reaffirms the obligation to treat individuals deprived of their liberty with respect for the inherent dignity of the human person.

缔约国必须确保所有被剥夺自由的人受到人道待遇并尊重其固有的尊严。
It must ensure that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and respect for their inherent dignity.

这些原则是基于"对于所有囚犯，均应尊重其作为人而固有的尊严和价值"的前提。
The Principles are based on the premise that“[a]ll prisoners shall be treated with respect due to their inherent dignity and value as human beings”.

Sobhraj先生的拘留条件不损害"人类固有的尊严"。
Mr. Sobhraj' s conditions of detention do not undermine" the inherent dignity of human persons".

公约》要求缔约国关照每个人的命运，尊重一切人固有的尊严。
The Covenant demands that the State party concern itself with the fate of every individual and treat every individual with respect for the dignity inherent in every human being.

接受：澳大利亚政府的政策是公平和合理对待移民拘留下的人，拘留条件确保其固有的尊严。
Accepted: Australian Government policy is that people in immigration detention are treated fairly and reasonably and that conditions of detention ensure their inherent dignity.

(d)确认妇女和女孩的权利和固有的尊严，作为所有人权和基本自由的一个不可剥夺、不可缺少、不可分割的部分；.
(d) To recognize the right and inherent dignity of women and the girl child as an inalienable, integral and indivisible part of all human rights and fundamental freedoms;

它提醒我们承认人类大家庭所有成员固有的尊严以及平等和不可分割的权利是实现自由、公正与和平的基础。
It reminds us that recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace.

申明人类大家庭全体成员享有固有的尊严及平等和不可剥夺的权利，包括生命、自由、和平及人身安全的权利；.
Affirming that the inherent dignity and equal and inalienable rights of all members of the human family include the right to life, liberty, peace and the security of person;

因此，十分正确的是，《宣言》承认人类大家庭所有成员固有的尊严以及平等和不可剥夺的权利是世界自由、公正与和平的基础。
Quite rightly, therefore, the Declaration recognized that the inherent dignity and the equal and inalienable rights of all members of the human family are the foundation of freedom, justice and peace in the world.

第29条第1款在第28条所确认的接受教育的权利的基础上增加了质量方面的内容，从而反映出儿童的权利和固有的尊严。
Article 29, paragraph 1, adds to the right to education recognized in article 28 a qualitative dimension that reflects the rights and inherent dignity of the child.

人类基因组从根本上表明，人类大家庭所有成员基本上是一致的，并确认其固有的尊严和多样性，从象征的意义上来说，基因组是人类的遗产。
The human genome underlies the fundamental unity of all members of the human family, as well as the recognition of their inherent dignity and diversity. In a symbolic sense, it is the heritage of humanity.