国内法律秩序 英语是什么意思 - 英语翻译

• domestic legal order
• national legal order
• the internal legal order

在 中文 中使用 国内法律秩序 的示例及其翻译为 英语

联署材料1建议将这些文书纳入博茨瓦纳的国内法律秩序。
It recommended incorporation of these instruments in Botswana' s national legal order.

法院不是国内法律秩序中的上诉法院。
The Court was not an appeal court for the domestic legal order.

缔约国应考虑将《公约》纳入国内法律秩序。
The State party should consider incorporating the Covenant into the domestic legal order.

将《公约》纳入国内法律秩序.
Incorporation of the Convention in the domestic legal order.

在国内法律秩序中，执法权力在国家手中，可以有效行使。
In the domestic legal order, the power to enforce was in the hands of the State and could be exercised effectively.

公约在国内法律秩序中的地位，例如相对于宪法和普通立法的地位。
The status of the Convention in the domestic legal order, i.e. with respect to the Constitution and the ordinary legislation.

缔约国应确保，在国内法律秩序中《公约》条款可以充分适用。
The State party should ensure that the provisions of the Convention are fully applicable in the national legal order.

委员会建议，智利采取必要的措施，使其国内法律秩序与《美洲人权公约》的规定保持一致。
It recommended that Chile adopt the measures necessary to bring its domestic legal order into line with the provisions of the American Convention on Human Rights.158.

委员会成员要求比政府报告中更详细地解释《公约》在国内法律秩序中的地位。
The members of the Committee asked for a more detailed explanation than was given in the Government' s report regarding the status of the Convention in the internal legal order.

换言之，国家应对国内法律秩序进行必要的修订，以履行它们的条约义务。
In other words, States should modify the domestic legal order as necessary in order to give effect to their treaty obligations.

如果国内法律秩序可以视为垂直的等级体系，"无政府社会"就缺少这种排序原则。
If the domestic legal order may be thought of as a vertical hierarchy, the" anarchical society" lacks such an ordering principle.

人权条约机构通常建议在国内法律秩序中纳入条约，作为充分实现条约潜力的措施。
Human rights treaty bodies have often recommended incorporation of the treaty in the domestic legal order as a measure for realizing the full potential of the treaty.

在这方面批准了《消除对妇女一切形式歧视公约》，该《公约》已被纳入国内法律秩序。
In this regard the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has been ratified, and the Convention has been incorporated into the domestic legal order.

问题3.请提供资料，说明《公约》在国内法律秩序的地位。
Issue/question 3: please provide information in respect of the status of the Convention in the domestic legal order.

(11)委员会注意到，《公约》依照未列入缔约国的国内法律秩序。
(11) The Committee notes that the Convention has still not been incorporated into the State party' s domestic legal order.

年，禁止酷刑委员会关切地注意到，《权利法案》在新西兰国内法律秩序中的地位并未高于普通法律。
In 2009, the Committee against Torture(CAT) noted with concern that BORA had no higher status than ordinary legislation in the domestic legal order.

委员会促请缔约国采取一切必要措施，确保在国内法律秩序中有效执行《公约》。
The Committee invites the State party to take all necessary steps to ensure the effective implementation of the Convention in its domestic legal order.

委员会建议缔约国保证《公约》规定的所有权利可直接适用于国内法律秩序。
The Committee recommends that the State party guarantee the direct applicability of all rights under the Covenant in its domestic legal order.

国际和国内法律秩序形成了一个整体，确保国际社会的法治。
The international and domestic legal orders formed a whole that ensured the rule of law in the international community.

委员会欢迎缔约国努力在国内法律秩序中直接或间接落实经济、社会和文化权利，包括：.
The Committee welcomes the State party' s efforts to directly or indirectly implement economic, social and cultural rights within the domestic legal order, which have included the:..

委员会呼吁缔约国确保在国内法律秩序中直接适用《公约》中规定的经济、社会和文化权利。
The Committee calls upon the State party to ensure that the economic, social and cultural rights enshrined in the Covenant are directly applicable in the domestic legal order.

如果要求纳入国内法，报告应当介绍将《公约》纳入国内法律秩序的立法法案。
Should the latter be a requirement, the report should provide information on the legislative act incorporating the Convention into the domestic legal order.

西班牙《宪法》规定，有效缔结的国际条约需通过正式公布纳入西班牙国内法律秩序。
The Constitution contains provision for validly concluded international treaties to be incorporated into the domestic legal order by means of official publication in Spain.

请提供资料说明《公约》在国内法律秩序中的地位。
Please provide information on the status of the Convention in the domestic legal order.

Dairiam女士说，她希望该代表团回答她提出的《宪法》在国内法律秩序中的地位问题。
Ms. Dairiam said that she would like to receive a reply to her questions regarding the status of the Convention in the domestic legal order.

委员会敦促缔约国采取步骤，将《公约》及其条款纳入国内法律秩序。
The Committee urges the State party to undertake steps towards the incorporation of the Covenant and its provisions in the domestic legal order.

许多国家的立法都对优质教育权作出规定，有效地显示出在国内法律秩序中如何体现国际义务。
The right to quality education is provided for in national legislation in many countries, effectively demonstrating how international obligations can be reflected in the domestic legal order.

无论是一元法律制度还是二元法律制度，都把国际法视为国内法律秩序的一部分。
In both monistic and dualistic legal systems, international law was deemed part of the domestic legal order.

依现行法制形式(一元或二元)而定，国际法被认为是国内法律秩序的一部分。
Depending on the prevailing legal system(monistic or dualistic), international law was deemed part of the domestic legal order.

该专业从国际和欧洲法的角度研究国际移民，并着重研究移民在国内法律秩序中的作用。
This specialization studies international migration from the perspective of international and European law, and focuses on how they function in domestic legal orders.