国家平台 英语是什么意思 - 英语翻译

• national platform
• national platforms

在 中文 中使用 国家平台 的示例及其翻译为 英语

国家平台为利益攸关方提供了推动减少灾害风险的空间。
National platforms provide space for stakeholders to advance disaster risk reduction.

马达加斯加和塞内加尔国家平台发起建立南南减灾伙伴关系。
The national platforms of Madagascar and Senegal initiated South-South partnerships on disaster risk reduction.

他们同意加强国家平台之间的网络联系，并在将减少灾害风险纳入中小学课程中相互协助。
They agreed to improve networking between national platforms and to assist one another in the integration of disaster risk reduction in primary and secondary school curricula.

努力改进国家协调机制、包括国家平台对落实《兵库行动框架》和今后的减少灾害风险框架也是非常重要的。
Work on improving national coordination mechanisms, including national platforms, will be important in realizing the Hyogo Framework for Action and any future framework for disaster risk reduction.

兵库行动框架》认定，减少灾害风险国家平台对于协调多方利益有关者在各部门的行动十分重要。
The Hyogo Framework for Action identifies national platforms for disaster risk reduction as an important multi-stakeholder means for coordinated action among sectors.

根据瑞士自然灾害国家平台(多语)(NationalPlatformforNaturalHazards)的数据，瑞士国土面积的6-8%左右不够稳固。
According to the Swiss National Platform for Natural Hazards, some 6-8% of Switzerland's surface area is unstable.

执行机构和国家平台能力薄弱，往往导致捐助者可以对一个国家发展政策的整体方向产生很大影响。
Implementing bodies and national platforms have weak capacities, often leading to a strong influence of donors on the overall orientation of development policy in a country.

需要采取措施，加强现有的减少灾害风险国家平台，因为它们的职权往往不足以影响国家一级的政策。
Measures are needed to strengthen existing national platforms for disaster risk reduction as they often suffer from insufficient authority to influence country-level policies.

塞内加尔减少灾害风险国家平台于2008年创办了全国减灾议员网。
Senegal' s national platform for disaster risk reduction launched a national disaster reduction network of parliamentarians in 2008.

SoI的目标是创建国家平台，涉及所有相关的政府利益相关者，印度和外国公司。
The objective of SoI is to create National Platform, involving all relevant Union Government stakeholders, Indian and foreign companies active in sector.

目前有45个国家建立了多方利益攸关者减少灾害风险国家平台，另有至少十个国家正处于建立此种平台的后期阶段。
At present, 45 States have established multi-stakeholder national platforms for disaster risk reduction and at least 10 more are in advanced stage of preparation.

能源平台项目已证明非常成功，几内亚政府将在2004年开展一项国家平台评估方案。
The energy platform project had proved very successful and her Government would be launching a national platform dissemination programme in 2004.

但有147国还没有建立国家平台，另有66国没有《兵库行动框架》正式协调中心。
However, 147 countries have not yet established national platforms, and 66 countries lack official Hyogo Framework for Action focal points.

布隆迪和多哥在报告所述期间设立了平台；法国、德国和瑞士的平台推出了欧洲国家平台网络。
Burundi and Togo established platforms during the reporting period; the French, German and Swiss platforms launched a national platform network for Europe.

欧洲委员会将与《战略》秘书处共同支助国家平台监测和报告《兵库行动框架》执行进展情况。
With the Strategy secretariat, it will support national platforms in monitoring and reporting on progress made in implementing the Hyogo Framework for Action.

这将为建立和/或加强区域、次区域和国家平台和网络提供支持。
It will support the establishment and/or strengthening of regional, subregional and national platforms and networks.

瑞典智慧城市”是智慧和可持续城市解决方案的国家平台。
Smart City Sweden” is a national platform for smart and sustainable city solutions.

多米尼加共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国采取了建立国家平台的步骤。
The Dominican Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela took steps towards the establishment of national platforms.

而作为国家平台的顶级资源，央视对此次入选国家品牌计划的企业也有着高门槛的把控与筛选：.
As the top-grade resource of the national platform, CCTV had strict control and screening of the enterprises incorporated into the national brand program:.

过去十年里制定了各种国家平台范本，结果有好有坏。
Different models of national platforms have developed over the past 10 years with mixed results.

计划在所有事业部、职能部门、国家平台和服务公司采取的高效和结构性措施.
Efficiency and structural measures planned across all divisions, functions, country platforms and services.

感谢减少灾害风险国家平台作为一个有效的协调机制，联合各国政府和各利益相关方开展协调的抗灾努力所发挥的作用。
Appreciate the role of National Platforms on disaster risk reduction as an effective coordination mechanism that brings governments and different stakeholders together towards coordinated resilience efforts.

国家方案和全球主题倡议(即在国家平台促进青年理财)之间进行协同合作，前景可期。
Promising synergies are emerging between country programmes and global thematic initiatives(i.e., youth finance being promoted on national platforms).

战略秘书处于2005年4月和2006年3月在肯尼亚内罗毕举行国家平台区域会议。
The Strategy secretariat convened regional meetings of national platforms in Nairobi in April 2005 and March 2006.

该中心的国家委员会正得到改组，并将发挥国家平台作用。
The National Committees of the Centre are being restructured and will fulfil the role of national platforms.

一个例子是，各国政府承诺设立《兵库行动框架》协调中心和国家平台，并转变观念，从危机管理转为减少风险和保证安全。
An example is the commitment of governments to the establishment of focal points and national platforms for the Hyogo Framework for Action, and the shift in mindset from crisis management to risk reduction and safety.

年，日本国家平台促进制定一项减少地震损害战略，旨在今后十年里将估计的人员和社会经济损失减少一半。
In Japan, in 2005, the national platform helped to develop an earthquake damage reduction strategy, aimed at halving estimated human and socio-economic losses over the next 10 years.

还预期该伙伴关系将在减灾战略的全球、区域和国家平台范围内就天基信息用于灾害管理向减灾战略系统提供指导。
The Partnership is also expected to provide guidance regarding space-based information for disaster management to the ISDR system in the context of the Strategy' s global, regional and national platforms.