国家惯例 英语是什么意思 - 英语翻译

• state practice
• national practice
• country practices

在 中文 中使用 国家惯例 的示例及其翻译为 英语

调查国家惯例，以制订最低标准和最佳做法准则.
Surveying national practice to develop minimum standards and best practice guidelines.

这种方法符合国家惯例，也载入各项条约中。
Such an approach was consistent with State practice and was reflected in various treaties.

国家惯例、仲裁裁决和文献方面使用了不同的用语。
In State practice, arbitral decisions and the literature, various terms are used.

国家惯例所.
The National Practice Institute.

有与会者建议，应进一步强调国家惯例。
It was suggested that increased emphasis be given to State practice.

一项重大难题是确定国家惯例。
One significant difficulty is ascertaining the practice of States.

对现有条约和习惯国际法，以及国家立法和国家惯例作出综合分析，将有助于确定此义务的确切性质。
A comprehensive analysis of existing treaties and customary international law, as well as national legislation and State practice, would serve to identify the exact nature of that obligation.

鉴于所收到的关于国家惯例的答复数量相对较少，关于该主题的更多信息会十分有用。
Given the relatively low number of responses received on national practice, additional information on that subject would be useful.

此外，国家惯例往往是有矛盾和令人混淆的，因此难以确定是否在所有情况中都采用了目的检验。
Moreover, State practice was often contradictory and confusing, and it was difficult to ascertain whether the purpose test was used in all circumstances.

但是，基于现行的国家惯例，可以确定标记方面的各种共同的最低标准。
However, on the basis of existing national practice, it is possible to identify various common minimum standards with respect to marking.

报告中关于国家惯例、国际组织惯例和委员会此前工作的信息受到欢迎。
The information provided in the report relating to State practice, international organization practice and the previous work of the Commission was welcomed.

修订评注以讨论这个问题并确定一些国家可能依据现有国家惯例予以采纳的备选规定.
Revise the commentary to provide a discussion of the issue and identify alternative provisions that countries might adopt based on existing country practices.

泰国目前尚无与外层空间及空域定义和划界有关的国家立法或国家惯例。
Thailand currently does not have national legislation or a national practice relating to the definition and delimitation of outer space and airspace.

这一领域的工作已经开始，并为制订一般准则汇编国家惯例。
Work has started in that field and country practices have been compiled for the preparation of general guidelines.

委员会确认,在国家惯例中,这个术语有许多不同的定义,有些界定的低潮位基准面比另一些低。
The Commission acknowledges that many different definitions are used in State practice and that some define a lower tidal datum than others.

简化与统一----联合国方案程序和周期，以与最佳捐助方和国家惯例保持同步；.
Simplification and harmonization- of United Nations programme procedures and cycles to keep up with best donor and national practice;

然而，委员会应非常审慎地评估国家惯例，因为仅有少数国家有准确的惯例清单。
Nevertheless, the Commission should be very careful in assessing State practice since only a few States had a precise repertoire of practice..

在这个意义上，国际组织关于嗣后国家惯例的文献集和其他报告或多或少具有一定的证据份量。
In this sense, collections and other reports by international organizations on subsequent State practice can possess, more or less, evidentiary weight.

(a)需要进一步推动联合国系统方案程序和方案周期的根本简化，使之与最佳捐助者和国家惯例相一致。
Radical simplification of the programme procedures and cycles of the United Nations system needs to be further advanced to keep up with best donor and national practice.

在国家责任领域内规范国家惯例方面取得的任何进展都会对推进国际关系的稳定与和平起着决定性作用。
Any progress on regulating State practice in the field of State responsibility will prove decisive in promoting peace and stability in international relations.

常规武器及相关技术出口的基本原则、政策和（或）国家惯例.
Basic principles, policy and/or national practice with regard to the export of conventional arms and related technology.

国家惯例包括可归于一国的行为，不论此行为是行使行政、立法、司法还是任何其他职能。
State practice consists of conduct that is attributable to a State, whether in the exercise of executive, legislative, judicial or any other function.

条款草案随后可以通过国家惯例、国际法院及法庭的裁决以及学术文献进入国际法。
The draft articles could then enter into international law through State practice, the decisions of international courts and tribunals, and academic writings.

她还指出，宗教少数面临来自政策、立法和国家惯例的各种形式的歧视和不容忍。
She also pointed out that religious minorities face various forms of discrimination and intolerance from policies, legislation and State practice.

最好还是等等看这些条款草案的适用如何造成国家惯例的演变。
It would be preferable to wait to see how State practice evolved as a result of the application of the draft articles.

该条以其目前的形式显然没有反映习惯法或者国家惯例，而是构成了国际法的逐步发展。
In its current form, it clearly did not reflect customary law or State practice but constituted progressive development of international law.

有人虽认为个人对国家责任援引国际法的权利可以接受，但认为这种办法可能超出国家惯例。
While the right of individuals to invoke international law on State responsibility was considered acceptable, it was felt that such an approach might go beyond State practice.

委员会在修改条款草案方面已有重大的进展；但是，若干规定仍然背离习惯国际法和国家惯例。
The Commission has made substantial progress in revising the draft articles; however, certain provisions continue to deviate from customary international law and State practice.

巴尔沃萨指出，他认为已有足够的条约和其他形式的国家惯例为这一专题提供适当的概念性依据。
Barboza noted that he believed that there were sufficient treaties and other forms of State practice to provide an appropriate conceptual basis for the topic.

另一方面，有一些国家的政府则认为第50条一般不反映国家惯例或习惯国际法。
Some Governments, on the other hand, are of the view that article 50 does not generally reflect State practice or customary international law.