国家法律制度 英语是什么意思 - 英语翻译

• national legal system
• national legal systems
• national legal regime

在 中文 中使用 国家法律制度 的示例及其翻译为 英语

国家法律制度的不同还导致各区域间的立法差异。
Different national legal systems can also present legislative divergences among regions.

请说明《公约》在国家法律制度中的现况。
Please indicate the status of the Convention in the national legal system.

年的《联邦宪法》对国家法律制度进行了重大创新。
The 1988 Federal Constitution introduced important innovations to the national legal system.

根据国家法律制度落实人权.
Implementation of human rights under the national legal system.

将国际人权纳入国家法律制度.
Incorporation of international human rights law into the national legal system.

第3段.《公约》在国家法律制度中的地位.
Paragraph 3. Status of the Convention in the national legal system.

用户不得使用本软件进行违反国家法律制度的行为。
The user must not use this application to violate the national legal system.

国家法律制度中的人权文书.
Human Rights instruments within the State legal system.

人权文书为国家法律制度的一部分69-7014.
Human rights instruments as part of the national legal system 69- 70 14.

人权文书怎样成为国家法律制度的一部分；.
(d) How human rights instruments are made part of the national legal system;

人权法律文书如何成为国家法律制度的一部分.
How human rights instruments are made part of the national legal system.

将人权条约纳入国家法律制度.
Incorporation of human rights treaties into the national legal system.

如何将人权文书的规定纳入国家法律制度….7916.
How human rights instruments are incorporated in the national legal system 79 17.

在这方面,有人建议,最好是审议各种国家法律制度中存在的区别,这种研究涉及三层分析。
In this context, it was suggested that it would be profitable to consider the distinctions existing in various national legal systems that involved three levels of analysis.

确保国家法律制度为武装冲突受害者提供可以利用且对性别问题敏感的补救手段;
Ensure that national legal systems provide accessible and gender-sensitive avenues of redress for victims of armed conflict;

苏丹根据国际规范审查了国家法律制度，并通过了新的立法，旨在打击有组织犯罪和洗钱行为。
It had reviewed the national legal regime and had adopted new legislation aimed at combating organized crime and money-laundering in accordance with international norms.

国家法律制度也有关于对公司加以刑事处罚规定的，可以因此而将适用于个人的国家标准延及公司实体。
Where national legal systems already provide for criminal punishment of companies the international standards for individuals may be extended, thereby, to corporate entities.

我们欢迎为加强苏丹的国家法律制度所作的努力，以使它能够适当处理在达尔富尔犯有暴行者。
We welcome efforts to strengthen Sudan' s national legal system to let it deal appropriately with those who committed atrocities in Darfur.

然而，外层空间活动行为守则草案也是加强国际和国家法律制度的一种尝试。
The draft code of conduct for outer space activities is also an attempt to strengthen the international and national legal regime.

公约》在国家法律制度中的地位以及法院案件中采用《公约》的例子(问题2).
Status of Convention in national legal system and examples of court cases using the Convention(Q.2).

儿童及青少年的权利在国家法律制度、包括教育法和法规中都得到充分反映；.
The rights of children and young people are fully reflected in national legal systems, including educational law and regulations;

委员会关切地指出，关于《公约》在国家法律制度中的地位，它尚未收到充分满意的解释。
The Committee is concerned that it did not receive a fully satisfactory explanation regarding the standing of the Convention in the national legal system.

任择议定书》的用意，旨在是补充而不是取代国家法律制度，不应将它视为寻求正义救助的主要途径手段。
The Optional Protocol is intended to complement rather than replace national legal systems and should not be considered as the principal means of seeking justice.

委员会还注意到，第169号公约在国家法律制度中直接适用，土著组织在法院成功援引公约条款。
The Committee also noted that within the national legal system, Convention No. 169 is directly applicable and that its provisions had been successfully invoked before the courts by indigenous organizations.

工作组关切地注意到,在国家法律制度中仍有残余的歧视妇女规定。
The Working Group noted with concern remaining discriminatory provisions against women in national legal systems.

为了促进国家法律制度的改革，由国际社会提供大量和长期的援助对冲突后社会的政府和妇女仍然非常重要。
To facilitate the transformation of national legal systems, substantial and long-term assistance from the international community remains critical for governments and women in post-conflict societies.

使人权文书成为国家法律制度一部分的方式101-10816.
Way in which human rights instruments are made part of the national legal system 101- 108 17.

越南特别重视在制定法律和改善国家法律制度方面消除对妇女一切形式歧视的措施。
Viet Nam attaches special importance to measures of eliminating all forms of discrimination against women in making laws and improving its national legal system.

然而根据多数如果不是所有国家法律制度以及根据国际法，酷刑是一项罪行。
Yet torture is a crime in most if not all national legal systems, as well as under international law.

这进一步表明国家法律制度赋予平等教育机会的重要性。
This further demonstrates the importance accorded to the equality of opportunity in education in national legal systems.