国家缔 英语是什么意思 - 英语翻译

• country

在 中文 中使用 国家缔 的示例及其翻译为 英语

发达国家缔约方；.
Developed country Parties;

进一步详细拟订对最不发达国家缔约方的指导意见.
Further elaboration of guidance to least developed countries Parties.

一、从发达国家缔约方收到的报告7-95.
REPORTS RECEIVED FROM DEVELOPED COUNTRY PARTIES 7- 9 5.

发达国家缔约方支助与DLDD相关的能力建设举措的数目.
Number of DLDD-related capacity-building initiatives supported by developed country Parties(DCP).

第五条发达国家缔约方的承诺和义务.
ARTICLE 5 Commitments and obligations of developed country Parties.

发达国家缔约方使用这种措施应是对其国内缓解努力的补充；.
(i) The use by developed country Parties of such measures shall be supplemental to their domestic mitigation efforts;

应该审查《帮助指南》以反映这些区域国家缔约方的具体需要。
The Help Guide should be reviewed to reflect the specific needs of the country Parties in these regions.

六、发达国家缔约方：审查发达国家报告的科学和技术方面.34-3711.
VI. DEVELOPED COUNTRY PARTIES: Review of scientific and technical aspects of the developed country reports 34- 37 11.

全球机制的工作将继续通过其核心预算，由《公约》国家缔约方的摊款提供资金。
The work of the GM will continue to be financed by assessed contributions of the country Parties to the Convention through its core budget.

在《公约》27个发达国家缔约方（经合组织成员）中，有21个缔约方位于同一个事先知情同意区域：欧洲。
Of the 27 Parties to the Convention that are developed countries(members of OECD) 21 are located in a single PIC region: Europe.

通过资金机制提供资金的主要来源应是发达国家缔约方提供的新的和额外的资金；.
The main source of funding through the financial mechanism shall be new and additional financial resources provided by developed country Parties;

受影响国家缔约方提交的报告所载关于《战略》的战略目标1、2和3的信息的初步分析.
Preliminary analysis of information contained in reports from affected country Parties on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.

根据关于科技委的效力和效率问题的第15/COP.7号决定，一些国家缔约方提名了科技通讯员，以便促进与科学界的沟通。
According to decision 15/COP.7 on the effectiveness and efficiency of the CST, science and technology correspondents have been nominated by a number of country Parties in order to facilitate communication with the scientific community.

其目的是加强国家缔约方制定有利于人民的协同办法的能力，以执行各项环境公约。
It was to be aimed at enhancing capacities of country Parties to develop synergistic approaches that benefit people, for the implementation of the environmental conventions.

请发达国家缔约方和多边机构向亚洲及拉丁美洲和加勒比国家缔约方提供额外支助，帮助它们努力建立综合投资框架；.
Developed country Parties and multilateral institutions are invited to provide additional support to Asian and LAC country Parties in their efforts to establish IIFs;

报告和审评进程是自《战略》获通过以来《公约》之下的第一个报告周期。《战略》请受影响国家缔约方提供关于战略目标1、2和3的量性信息。
The 2012- 2013 reporting and review process is the first reporting cycle under the Convention since the adoption of The Strategy where affected country Parties were requested to provide quantitative information on strategic objectives 1, 2 and 3.

大多数国家缔约方认为，区域协调单位是一种辅助机制，没有这种辅助机制则区域行动方案便无法有效地执行；.
(l) The majority of the country Parties consider that the RCUs are a backup facility without which the RAPs cannot be effectively implemented;

国家缔约方提交科学和技术委员会审议的报告所载科学和技术资料的综述，特别是有关基准和指标方面的资料.
ICCD/COP(4)/CST/5 Synthesis of scientific and technical information contained in the and Corr.1 reports from country Parties, in particular on benchmarks and indicators, for review by the CST.

请发达国家缔约方、国际组织和利益相关者，为科学和技术委员会第二次特别会议的组织提供财政支持；.
Invites developed country Parties, international organizations and relevant stakeholders to provide financial support for the organization of the second special session of the Committee on Science and Technology;

发达国家缔约方[所有缔约方，除最不发达国家外，]应从2013年开始在缔约方会议将通过的[摊款][指示性]比额表的基础上提供资金；.
Developed country Parties[All Parties, except least developed countries,] shall[, beginning in 2013,] provide resources based on an[assessed][indicative] scale of contributions to be adopted by the Conference of the Parties;

并促请发达国家缔约方协助发展中国家缔约方、尤其是协助《公约》第四条第8款和第9款所列缔约方联系可持续发展促进经济多样化；.
Also urges developed country Parties to assist developing country Parties to promote economic diversification in the context of sustainable development, especially for those listed in Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention;

发达国家缔约方提交任何补充信息以澄清第2/CP.17号决定第5段所示指标及相关联的假定和条件；.
(a) Developed country Parties to submit any additional information for the clarification of their targets and associated assumptions and conditions as outlined in decision 2/CP.17, paragraph 5;

请发达国家缔约方在2014年5月之前向秘书处提交资料，说明用于衡量和追踪气候融资的适当方法和系统；.
Invites developed country Parties to submit to the secretariat, by May 2014, information on the appropriate methodologies and systems used to measure and track climate finance;

发达国家缔约方被问及是否计划向一个或多个受影响国家缔约方和/或次区域/区域提供关于实施协同工具的支持。
Developed country Parties were asked whether they planned to provide support to one or more affected country Parties and/or subregions/regions for the implementation of synergetic instruments.

发达国家缔约方报告格式中，将有专门一节用于定性和尽可能定量评估它们为受影响国家缔约方提供援助的效果。
A section of the new reporting format for developed country Parties will be dedicated to the qualitative and, as far as possible, quantitative assessment of the impact of the support provided to affected country Parties.

发达国家缔约方提供大量、足够、及时和可预测的资金，以支持扭转和防止荒漠化/土地退化及缓解干旱影响的国内行动。
Developed country Parties provide substantial, adequate, timely and predictable financial resources to support domestic initiatives to reverse and prevent desertification/land degradation and mitigate the effects of drought.

请发达国家缔约方、资金机制经营实体及其他任何有能力的组织为拟定拟作出的由本国确定的承诺提供支持。
(b) The request to developed country Parties, the operating entities of the financial mechanism and any other organizations in a position to do so to provide support for the preparation of intended nationally determined contributions.

请发达国家缔约方和国际金融组织(包括环境基金)继续支持这一进程，同时承认民间社会在这一进程中有着特殊需要和重要作用；.
(c) Invite developed country Parties and international financial organizations, including the GEF, to continue to support the process, acknowledging the specific needs and the important role of civil society in this process;

确认，发达国家缔约方承诺，结合有意义的缓解行动和透明的执行方式，争取达到在2020年之前每年为解决发展中国家的需要而共同调动1,000亿美元的目标；.
Recognizes the commitment undertaken by developed country Parties to a goal of mobilizing jointly USD 100 billion annually by 2020 to address the needs of developing countries in the context of meaningful mitigation actions and transparency on implementation;