The country is confidently striving to enter the world's ICT race.
很多欧盟成员国正在采取措施制定全面的无烟立法。
Many EU member States are taking steps towards enacting comprehensive smoke-free legislation.
联合王国正在为阿富汗政府提供体制支持。
The United Kingdom is providing institutional support to the Government.
但该国正在取得一些进展。
The country already is making some progress.
该国正在探索能否给予合作社财政及海关税赋的免税待遇.
It is exploring the possibility of exempting cooperatives from fiscal and customs taxes.
目前,欧盟和该国正在增长.
Our community and state are growing.
根据选举需求评估团的建议,联合国正在设立一个由南苏丹特派团领导的综合选举小组。
As recommended by the electoral needs assessment mission,the United Nations is in the process of establishing an integrated electoral team under the leadership of UNMISS.
联合国正在开展一些重大业务转型活动,包括实施新的企业资源规划系统(团结项目)和公共部门会计准则。
The United Nations is in the midst of a number of major business transformation activities, including the implementation of a new enterprise resource planning system(Umoja) and IPSAS.
但是,缔约国正在开发一种信息系统,系统将对所获数据进行分析并提供可靠数据。
However, the State Party is in the process of developing an information system which will allow analysis of all data received and provide authentic statistics.
芬兰安全情报局表示已获得有关该国正在制定的与极端主义有关的计划的知识.
The Finnish Security Intelligence Service said it had obtainedknowledge of extremism-related plans being made in the country.
为纠正这一消极趋势,缔约国正在组建一个农作物营销管理局,作为可以最终依赖的购买者。
In order to correct this negative trend, the State party is in the process of establishing a Crop Marketing Authority that will act as buyer of last resort.
缔约国正在着手颁布《婚姻和离婚法》和《艾滋病毒/艾滋病(预防和管控)法》。
The State Party is in the process of enacting the Marriage and Divorce Law and the HIV/AIDS(Prevention and Control) Law.
我们赞扬联合国正在作出的共同努力,并赞扬其他一些倡议。
We commend the ongoing mutual efforts of the United Nations, as well as several other initiatives.
Today Bangladesh is in the midst of a massive societal transformation fired by such innovative home-grown ideas as micro-credit and non-formal education.
安理会成员表示严重关切该国正在恶化中的局势,特别是有关3月事件者。
The Council membersexpressed serious concern about the deteriorating situation in the country, especially in the context of the March incidents.
联合王国正在改革公务员系统,新西兰也在这么做。
The United Kingdom is in the process of reforming its civil service, as is New Zealand.
委员会欣慰地得知,该缔约国正在最后完成一项关于残疾人的国家政策,其中包括一项行动计划。
The Committee is encouraged by the information that the State party is in the process of finalizing a national policy on persons with disabilities, including a plan of action.
联合国秘书长还于2007年指出,厄立特里亚政府告知联合国,该国正在制订粮食安全路线图。
Also in 2007, according to the United Nations Secretary-General,the Government of Eritrea informed the United Nations that it was in the process of preparing its food security road map.
在注意到缔约国正在作出努力的同时,委员会建议对青少年司法实现全面的改革。
Noting the State party' s ongoing efforts, the Committee recommends the implementation of a comprehensive reform of the administration of juvenile justice.
肯尼亚代表说,该国正在发生的巨大变化和改革将为儿童带来变革。
The representative of Kenya said enormous changes andreforms taking place in the country would result in transformative change for children.
今天,孟加拉国正在卡莉达·齐亚夫人的有力领导下,进行重大的社会变革。
Today, Bangladesh is in the midst of tremendous societal transformations under the dynamic leadership of Prime Minister Begum Khaleda Zia.
联合国正在确定所有工作人员和管理人员必须具备的核心能力,这些能力将作为所有人力资源制度的基础。
The Organization is in the process of identifying the core competencies required of all staff and managers to serve as a basis for all human resources systems.
有11个缔约国正在销毁它们储存的杀伤人员地雷,也有几个国家尚未开始销毁此种地雷。
Eleven States parties are in the process of destroying their stockpiled anti-personnel mines, but several States parties have yet to begin doing so.
已接受的110项建议符合乌干达的国家优先事项。该国正在落实其中绝大多数建议。
The 110 recommendations acceptedwere in accordance with the national priorities of Uganda, which was in the process of implementing the vast majority of them.
正如秘书长的报告中所强调的那样,该国正在出现各种声音,质疑联海稳定团的驻留。
As had been emphasized in the Secretary-General' s report,voices were being raised in the country to call into question the presence of MINUSTAH.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt