国际上承认 英语是什么意思 - 英语翻译

• internationally recognized
• internationally recognised

在 中文 中使用 国际上承认 的示例及其翻译为 英语

那么这是国际上承认的两个国家。
These are two internationally recognised standards.

它是国际上承认的考试。
This is an internationally recognised examination.

建议应采用国际上承认的、客观的标准，竞争力可为其中之一。
It was suggested that internationally recognized and objective criteria should be used, where competitiveness could be one of them.

专家认为，采用国际上承认的概念和定义、方法和分类十分重要。
Experts considered it important that internationally recognized concepts and definitions, methods and classifications should be used.

政府致力于执行国际上承认的传媒标准，因此，颁布了一项对传媒机构管理、登记和行为守则的法律。
The Government is committed to enforcing internationally recognised media standards and has consequently promulgated a law for the regulation, registration and conduct of media organisations.

自决是国际上承认的一种原则，而分离则被视为内部问题，每个国家有权自己处理。
Self-determination was an internationally recognized principle, but secession was considered a domestic issue that each State must assess individually.

就宪法所承认的权利和自由，包括其他国际上承认的权利和自由开展教育；.
(b) Education on the rights and freedoms recognised in the Constitution including other internationally recognised rights and freedoms;

从1991年1月份起，斯洛文尼亚共和国受到国际上承认为一个独立国家。
Since January 1992 the Republic of Slovenia has been internationally recognized as an independent State.

阿尔巴尼亚为加强这个区域的和平与稳定作出了得到国际上承认的重要贡献。
Albania has made a valuable and internationally recognized contribution towards the strengthening of peace and stability in the region.

根据与法国各大学签订的协议，这个中心培训学生，并颁发各种国际上承认的学位证书。
This centre, under special agreement with French universities, trains students and confers various internationally recognized degree-level diplomas.

在基本权利方面，宪法法庭接受国际上承认的权利，并赋予高于《宪法》的价值。
Regarding fundamental rights, the Constitutional Chamber has adopted those that are internationally recognized, giving them supra-constitutional status.

这些文书不旦有助于国际上承认和考虑作为冲突受害者的妇女，而且有助于确保社会生存和促进和解与重建。
They contribute not only to the international recognition and consideration of women as victims of conflicts, but also to ensuring social survival and promoting reconciliation and reconstruction.

国际上承认，贸易能够成为发展筹资的一个重要来源。
It is internationally recognized that trade can be an important source of financing for development.

他甚至还提出埃厄特派团应撤离，并要求国际上承认和认可埃塞俄比亚对厄立特里亚主权领土的占领。
He further suggested that UNMEE should pack up and leave, and pleaded for international recognition and endorsement of Ethiopia' s occupation of sovereign Eritrean territories.

办事处还不断监察法律执行情况以确保符合国际上承认的人权标准。
The Office also continues to monitor the implementation of laws to ensure that it is consistent with internationally recognized human rights standards.

在黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国之间没有缔结过国际上承认的边界协定。
No internationally recognized boundary agreement has been concluded between Lebanon and the Syrian Arab Republic.

非洲对巴勒斯坦事业表现了不动摇的支持，因为我们深信，巴勒斯坦人民像所有其他国家的人民一样应该享受国际上承认的自由和尊严的权利。
Africa has exhibited unwavering support for the Palestinian cause because of our conviction that the Palestinian people, like all peoples, deserve to be accorded the internationally recognized right to freedom and dignity.

Michaelides先生(塞浦路斯)在行使其答辩权时坚持提请土耳其的代表注意，塞浦路斯政府是该岛上被国际上承认的唯一政府。
Mr. Michaelides(Cyprus), speaking in exercise of the right of reply, reminded the representative of Turkey that the Government of Cyprus was the only internationally recognized Government on the island.

目前，根据2008年《吉布提协议》以及过渡联邦议会2004年2月通过的《过渡联邦宪章》建立的过渡联邦政府是国际上承认的索马里共和国政府。
Currently, the Transitional Federal Government, established as a result of the 2008 Djibouti Agreement and the Transitional Federal Charter adopted in February 2004 by the Transitional Federal Parliament, is the internationally recognized Government of the Republic of Somalia.

艾德先生认为，国际上承认免受饥饿和获得充足食物的权利是一项人权，有关国际机构现在已经认可这项权利。
According to Mr. Eide, there is an international recognition of the right to be free from hunger and to adequate food as a human right that the relevant international institutions now endorse.

举办两次研讨会，以便提高国民议会新成员专业技术；扩大他们对经修订的宪法所载的、国际上承认的宪法规范和原则的知识.
Two seminars on enhancing the professional skills of new members of the National Assembly as well as their knowledge of the internationally recognized constitutional norms and principles embodied in the revised constitution.

创建和推进一个国际上承认和尊重文化;
Create and promote an internationally acknowledged and respected culture of research;

研究：创建和推进一个国际上承认和尊重文化;
Create and promote an internationally acknowledged and respected culture of research;

我们还申明，我们支持巴勒斯坦请求国际上承认巴勒斯坦国为联合国正式会员。
We also affirm our support for the Palestinian request to gain international recognition for the State of Palestine as a fully fledged Member of the United Nations.

民间社会对在国家内和国际上承认适足住房权可发挥非常重要的作用。
Civil society plays a very important role in the recognition of the right to adequate housing both at national and international level.

在国际上承认，发展中国家缔约方已在国内用自己的资源采取缓解行动。
Give international recognition that developing country Parties are undertaking mitigation actions domestically based on their own resources.

撒哈拉人民还将继续斗争，直到彻底实现国际上承认他们应享有的自决权利的目标。
The Saharawi people were determined to pursue their fight until the full exercise of their internationally recognized right to self-determination was ensured.

不论是国家还是土著人，都应当把国际上承认的人权和土著权利纳入其司法制度。
Both States and indigenous peoples should incorporate internationally recognized human and indigenous rights into their systems of justice.

这种结局对该国将是一种严重挫折，因为摩洛哥急切希望国际上承认它对西撒哈拉的主权。
Such an outcome would be a serious setback for Morocco, which is anxious to obtain international recognition of its sovereignty over Western Sahara.

克罗地亚人说,作为一个"新的少数民族",他们不享有国际上承认的任何权利。
The Croats claimed that as a" new minority" they did not enjoy any internationally recognized rights.