国际和区域机制 英语是什么意思 - 英语翻译

• international and regional mechanisms

在 中文 中使用 国际和区域机制 的示例及其翻译为 英语

与国际和区域机制相辅相成89-9524.
Complementarities with international and regional mechanisms 89- 95 25.

与国际和区域机制的互动95-9716.
Interaction with international and regional mechanisms 95- 97 17.

同其他国际和区域机制和机构之间的合作.
Cooperation with other global and regional mechanisms and bodies.

十一.与国际和区域机制合作以增进和保护人权.
XI. Cooperation with international and regional mechanisms for the promotion and protection of human rights.

他强调有必要加强国际和区域机制以防止这种对少数群体权利的侵犯并促进少数群体和政府间的相互了解。
He stressed the need to strengthen international and regional mechanisms to prevent such violations of minority rights and to promote mutual understanding between minorities and Governments.

适当地利用从事打击和预防腐败工作的其他国际和区域机制提供的相关信息，以避免工作的不必要的重复；.
(d) Making appropriate use of relevant information produced by other international and regional mechanisms for combating and preventing corruption in order to avoid unnecessary duplication of work;

目前，已建立了大量国际和区域机制，指导消除暴力侵害妇女行为的努力。
Today, numerous international and regional mechanisms are in place to guide efforts to eliminate violence against women.

在特别代表收到的多数答复中，政府显示了与国际和区域机制、特别是与美洲人权委员会合作的意愿。
In the vast majority of responses received, Governments indicate a willingness to cooperate with the international and regional mechanisms, in particular the InterAmerican Commission of Human Rights.

他赞赏哥伦比亚实行开放政策，与国际和区域机制合作，(a)鼓励政府继续与人权高专办密切合作。
It appreciated the open-door policy pursued in cooperation with international and regional mechanisms, and(a) encouraged the Government to continue its close cooperation with OHCHR.

特别代表鼓励国际和区域机制继续监测抗议权，并以符合当今实际情况的进步方式阐释这一权利。
The Special Representative encourages international and regional mechanisms to continue monitoring the right to protest and interpret it in a progressive way that responds to present-day reality.

特别代表鼓励国际和区域机制加强各机制间进一步相互作用的合作倡议。
The Special Representative encourages international and regional mechanisms to strengthen cooperation initiatives among mechanisms to further cross-fertilization.

促进男女平等，为此加强与国际和区域机制，尤其是与各特别程序的合作(法国)；.
Promote equality between men and women, and to this end reinforce its cooperation with international and regional mechanisms, especially special procedures(France);

很多发展中国家依赖来自快速启动方案信托基金、全环基金、多边基金及其它国际和区域机制的外部供资。
Many developing countries rely on external funding from the Quick Start Programme Trust Fund, GEF, the Multilateral Fund and other international and regional mechanisms.

讨论了少数群体权利与其他人权标准之间的相互联系，以及联合国国际和区域机制之间的联系。
Interconnections between minority rights and other human rights standards were discussed, in addition to those that exist between United Nations international and regional mechanisms.

在本报告所述期间，国际和区域机制的会议数量远远超过以往各期。
During the reporting period, the number of meetings of international and regional mechanisms was considerably higher than in previous periods.

报告还列举了提交国际和区域机制的案情，并展示了这两个不同体制如何相辅相成和互相加强。
It also illustrated cases presented to both international and regional mechanisms and showed how the different systems complement and reinforce each other.

这部分列举了提交给国际和区域机制的案例，说明了不同机制之间相互补充和加强的关系。
This part of the report illustrates cases presented to both international and regional mechanisms and shows how the different systems complement and reinforce each other.

(f)在国家一级执行国际和区域机制的建议.
(f) Implementation at the national level of recommendations flowing from international and regional mechanisms.

一旦用尽司法制度所确定的一切国内补救办法，那么国际和区域机制就可以发挥作用。
The international and regional machinery come into play once all domestic remedies established in the judicial system have been exhausted.

在国内法律救济不能保护儿童时，应当为儿童和代表儿童行事者提供国际和区域机制的渠道。
Children and those acting on their behalf should also be provided access to international and regional mechanisms when domestic legal remedies fail to protect children.

阿联酋还增加了与国际和区域机制的协调，以期预防将其包括领空和领海在内的领土用于恐怖主义活动的行为。
It had also increased coordination with international and regional mechanisms to prevent the use of its territory, including its airspace and territorial waters, for terrorist activities.

在实地实施人权标准时，应在地方一级协调地利用国际和区域机制，并切实执行其各项建议。
In making human rights standards a reality on the ground, international and regional mechanisms should be used in a coordinated manner and their recommendations be implemented effectively at the local level.

特别报告员在提交人权理事会的第一份报告中说明，她准备加强与国际和区域机制的合作，以此作为她的一项主要战略。
In her first report to the Human Rights Council, the Special Rapporteur indicated her intention to enhance cooperation with international and regional mechanisms as one of her main strategies.

但多项软性法律文书以及国际和区域机制的判例表明，反对军事法庭对平民的刑事管辖是强劲趋势。
Nevertheless, a number of soft law instruments and the jurisprudence of international and regional mechanisms show that there is a strong trend against extending the criminal jurisdiction of military tribunals over civilians.

年9月，设立了一个新的全美洲组织区域网络，以鼓励利用国际和区域机制反对对外来农民工的歧视。
In September 2003, Global Rights set up a new regional network of organizations throughout the Americas to promote the use of international and regional mechanisms to fight racism against migrant farm workers.

同其他国际和区域机制的合作与协调.
Cooperation and coordination with other international and regional mechanisms.

发言者强调国际和区域机制与举措提高了各国应对腐败挑战的能力。
Speakers highlighted that international and regional mechanisms and initiatives had enhanced the ability of States to address the challenges of corruption.

鼓励各国利用高级专员办事处和其他相关的国际和区域机制提供的技术援助。
States were encouraged to take advantage of the technical assistance available through the Office of the High Commissioner and other relevant international and regional institutions.

就各种国际和区域机制对工作人员进行定期培训，并在两个系统之间展开人员交流。
Regular training of staff on the various international and regional mechanisms, as well as staff exchanges between the two systems to be pursued.

(g)考虑设置一种机制，以促进审查机制与已经存在的国际和区域机制之间的协调；.
(g) Consider the creation of an instrument to facilitate coordination between the review mechanism and the already existing international and regional mechanisms;