国际社会的关切 英语是什么意思 - 英语翻译

• concerns of the international community
• concern of the international community

在 中文 中使用 国际社会的关切 的示例及其翻译为 英语

但白俄罗斯应理解国际社会的关切。
Belarus should, however, understand the concerns of the international community.

该决议表达了国际社会的共同关切，并且吁请会员国采取措施，以防止恐怖分子获取大规模杀伤性武器。
It gives expression to shared concerns of the international community and calls upon Member States to take measures aimed at preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.

决议草案突出强调了国际社会的关切，并呼吁所有会员国采取措施，防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器。
This draft resolution highlights the concerns of the international community and calls upon all Member States to take measures aimed at preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.

大韩民国询问了斐济政府为解决国际社会的关切所考虑采取的具体措施。
It asked what concrete measures were being considered by the Government to address that concern of the international community.

只要伊朗仍不加大其核活动的透明度，国际社会的关切就依然事出有因。
As long as Iran continues not to provide greater transparency with regard to of its nuclear activities, the concerns of the international community will remain valid.

但是，合作不足却会继续加剧国际社会的关切，减少就这一问题进行积极且有建设性对话的潜在机会。
However, insufficient cooperation will continue to heighten the concern of the international community and will reduce the potential for a positive and constructive dialogue on these issues.

和平利用核能已成为很多国家的优先选择，因此，巴林王国在这个问题上赞同国际社会的关切。
The peaceful use of nuclear energy has become a preferred option for many countries, and here the Kingdom of Bahrain therefore shares the concerns of the international community.

争取这些社会阶层的权利得到承认已成为国际社会的关切。
The fight for recognition of the rights of these social groups remains a concern of the international community.

防止对人权的侵犯，不论是大宗和有系统的或是个别的侵犯，是整个国际社会的关切。
Preventing violations of human rights, whether massive and systematic or individual, is the concern of the international community as a whole.

乌兹别克斯坦人权状况明显恶化，而乌兹别克斯坦政府却拒绝同国际社会合作，或回应国际社会的关切。
There had been a clear deterioration in the human rights situation in Uzbekistan and a refusal by the Government to cooperate with, or address the concerns of, the international community.

它表示相信临时政府知晓国际社会的关切，并表示希望政府能够与国际社会合作。
It stated that it believed that the provisional Government was aware of the concerns of the international community, and expressed the hope that the Government would cooperate with it.

它们强词夺理，罔顾国际社会的关切。它们往往滥用《宪章》规定的手段来谋取其狭义利益。
They make their cases independently of the concerns of the international community and tend to misuse the available means in the Charter to address their narrowly defined interests.

这种僵局引起国际社会的严重关切，认为既定多边裁军机制的效力已受到不利影响。
This stalemate has raised serious concern within the international community that the effectiveness of the established multilateral disarmament machinery is being adversely affected.

任何可能对核裁军和不扩散带来负面影响的行动，包括研制导弹防御系统，都会引起国际社会的关切。
Any action, including development of missile defense systems, which could impact negatively on nuclear disarmament and non-proliferation, is of concern to the international community.

把外国籍的未成年儿童，尤其是无家庭成员陪伴的未成年儿童驱逐出境，已经引起国际社会的严重关切。
The expulsion of aliens who are minor children, particularly those who are not accompanied by family members, has raised serious concerns in the international community.

日本在很长时间内没有将其存储的武器级核材料还给有关国家，这引发了国际社会的关切。
For a long time, Japan has not returned the stored nuclear materials to the relevant country, which has caused concern in the international community.

有消息称，一名警察失踪，数名当地穆斯林涉被杀，引起了国际社会的关切。
Reports of the disappearance of a police officer and alleged killings of several local Muslims caused concern within the international community.

印尼代表团相信,委员会在履行其任务时,将反映国际法的新发展,以及国际社会的关切。
Her delegation was confident that, in fulfilling its mandate, the Commission would reflect new developments in international law, as well as the concerns of the international community.

针对索马里境内国际和本国援助人员的威胁和袭击大量的增加，引起国际社会的严重关切。
A significant increase in threats and attacks on international and national aid workers in Somalia has caused serious concern within the international community.

一些地区的武装冲突仍在继续甚至升级，这引起了国际社会的严重关切。
Armed conflicts in some regions have protracted or even escalated, causing serious concerns to the international community.".

网络犯罪是对发展信息经济最严重的威胁，它现已引起国际社会的关切。
Cybercrime is the most serious threat to the development of the information economy, and is now considered to be a source of concern to the international community.

多年以来，由于种种原因，这一问题一直引起国际社会的关切。
For a number of years now, this matter has been a source of concern for the international community for a variety of reasons.

缅甸最近对反对派活动分子的拘留令人非常忧虑，这表明，政府继续无视基本人权标准和国际社会的关切。
The latest detentions of opposition activists in Myanmar are very worrying, indicating that the Government continues to ignore basic human rights standards and the concern of the international community.

以色列无视国际社会的关切，声称它是在采取自卫行动，并认为它的恐怖主义行径是正当和可接受的，从而继续其敌对行为。
Israel has continued its hostilities, in spite of international concern, by claiming that it is acting in self-defence, and considers that its acts of terrorism are legitimate and acceptable.

该决议草案表达了国际社会的关切，它呼吁联合国会员国采取防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施。
The draft resolution gives expression to the concerns of the international community and calls upon United Nations Member States to take measures aimed at preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.

小武器和轻武器问题远非仅仅是一个只有西非或非洲关心的问题。而是继续在国际社会的关切中占据核心地位。
Far from being a subject of interest only to West Africa or Africa alone, the issue of small arms and light weapons continues to occupy a central place in the concerns of the international community.

建议韩国不要通过与外来部队一起举行军事演习和奉行对抗策略，无视国际社会的关切，制造朝鲜半岛的紧张局势。
South Korea is advised not to create tension on the Korean peninsula by waging war exercises with outside forces and pursuing a confrontational approach in defiance of the concerns of the international community.

因此，任何试图以非和平手段解决国际争端的准备与行为，均违反《宪章》的基本原则，应引起国际社会的关切。
Therefore, any preparations or behaviours that would indicate an attempt to resolve international disputes by non-peaceful means defy the basic principles of the Charter and should be of concern to the international community.

此外，核裁军也是整个国际社会的关切。
Moreover, nuclear disarmament is a concern of the entire international community.