国际社会的关注 英语是什么意思 - 英语翻译

• international attention
• the attention of the international community
• the concern of the international community

在 中文 中使用 国际社会的关注 的示例及其翻译为 英语

增强国际社会的关注，将有助于纠正并最终解决这个问题。
Enhanced international attention would help redress and ultimately resolve the issue.

负债问题受到了国际社会的关注。
The problem of indebtedness has received the attention of the international community.

这一事件立即引起了国际社会的关注。
This incident immediately attracted the attention of the international community.

这种令人震惊的调查结果显然需要得到国际社会的关注。
Such alarming findings clearly require the attention of the international community.

而现在，这些问题再次吸引国际社会的关注。
Now, commodity issues are once again attracting the attention of the international community.

纳戈尔内卡拉巴赫冲突的人道主义方面要求国际社会的关注。
The humanitarian aspect of the Nagorny Karabakh conflict requires the attention of the international community.

中国人权状况的不断恶化备受国际社会的关注。
The human rights situation in China has elicited the concern of the international community.

而中国的人权状况一直受到国际社会的关注。
The human rights situation in China has elicited the concern of the international community.

中国的人权恶化得到了国际社会的关注。
The human rights situation in China has elicited the concern of the international community.

这一事件引起了国际社会的关注和谴责。
The episode has elicited international concern and condemnation.

这一事件引起了国际社会的关注和谴责。
The case attracted international concern and condemnation.

非洲大陆继续需要国际社会的特别关注。
The African continent continued to require special attention from the international community.

这份报告表明，中国的恐怖主义已经引起国际社会的关注。
This report showed that terrorism in China has already drawn international concern.

政府暴力回应和平示威引起国际社会的关注。
The violence of the government's reaction to peaceful demonstrations sparked international concern.

该国的山脉和湖泊值得国际社会的关注。
The mountains and lakes of the country deserve the share of international attention.

他们的权利也必须得到国际社会的关注。
Their rights too must be a subject of concern for the international community.

抗议活动得到了国际社会的明显关注，象征性的支持抗议在整个区域举行。
The protests received notable international attention, and symbolic protests of support were held throughout the region.

Faulder的案件引起了国际社会的关注，因为他说他的国籍在违反国际条约时被逮捕。
Faulder's case has attracted international attention because he says his nationality was ignored when he was arrested in violation of international treaties.

当然，无论何地发生的侵犯人权事件都应当得到国际社会的关注。
Of course, all human rights abuses, wherever they are perpetuated, deserve the attention of the international community.

然而，由于国际社会的关注35，她从联合国难民署（UNHCR）获得了难民身份，使她能够到达加拿大。
However, due to international attention, she was able to gain refugee status from UNHCR, allowing her to reach Canada.

以色列最近在加沙地带和整个西岸采取的行动几乎没有引起国际社会的关注。
The Israeli operation carried out recently in the Gaza Strip and throughout the West Bank has scarcely caught the attention of the international community.

该案件引起了国际社会的关注，成为俄罗斯不容忍异议的象征。
The case has attracted international attention as an emblem of Russia's intolerance of dissent.

除此之外，芬兰的特殊教育、教师赋能和培养、平等合作等教育理念也受到了国际社会的关注。
Also, Finland's education philosophy of special education, teacher empowerment and training, and equal cooperation have also drawn the attention of the international community.

这并非一个完整清单，因为今后可能出现需要得到国际社会的关注的新的挑战。
This is not an exhaustive list, as new challenges may warrant the attention of the international community in future.

通过阿贝尔奖和奖金科维理（天体物理学，纳米科学和神经科学），社会取得了显著国际社会的关注。
Through the Abel Prize and the Kavli Prize(in astrophysics, nanoscience and neuroscience), the academy has gained significant international attention.

与此同时，我们认为，同其他的军火一样，常规武器应当得到国际社会的关注。
At the same time, we believe that conventional weapons should, as much as other types of arms, command the attention of the international community.

在发售三年后，游戏因其争议性的内容引发了国际社会的关注，有几个国家对游戏予以禁止。
Three years after its initial release, the game garnered international attention and controversy for its content, resulting in it being banned in several countries.

在过去一年中，以色列所作的关于从加沙撤出犹太定居者和部队的决定受到了国际社会的关注。
During the past year, Israel' s decision to withdraw Jewish settlers and troops from Gaza has attracted the attention of the international community.