图伯特 英语是什么意思 - 英语翻译

• tibetan

在 中文 中使用 图伯特 的示例及其翻译为 英语

图伯特雪之乡.
Tibet Land of Snows.

和往常一样，我们谈起图伯特和独立斗争。
As always we talked about Tibet and the independence struggle.

图伯特法律援助协会.
Tibet Legal Aid Society.

事实上，对于人们经常问到的一个问题--中国人如何看待图伯特？?
Indeed, to the question that is frequently asked- what do Chinese think about Tibet?

图伯特，雪之乡，必须自由与独立！”.
Tibet, Land of Snows, must be free and independent!”.

我认为，图伯特的未来，应该通过民族自决权来决定。
I believe the future of Tibet should be decided by the right of national self-determination.

洛桑森格因此便承认了中国在图伯特的军事部署有自由裁量权。
Sangay, therefore, conceded that China would have discretion on military deployment in Tibet.

据报道，这位图伯特领袖说，环境问题比政治问题更加迫切。
The Tibetan leader reportedly said this was far more crucial than the political situation.

一个流亡政府的存在本身就质疑了中国政府在图伯特的合法性。
The very existence of an exile government questions the legitimacy of the Chinese government in Tibet.

答案非常简单：图伯特在绝大多数中国人的思想中根本没有一席之地。
The answer is quite simple: Tibet does not occupy the thoughts of the vast majority of Chinese.

索朗多杰啦发表了讲话，他强调了复兴图伯特独立斗争的紧迫性。
When Sonam Topgyal la spoke he emphasized the urgent need to revive the struggle for Tibetan independence.

图伯特听众还从尼泊尔、印度和西方国家打来电话，提出他们的评论和批评意见。
Tibetan listeners also phoned in from Nepal, India, and the West with their comments and criticisms.

这些有关政策的真正的辩论或许没有在图伯特世界的任何其他论坛上出现过。
These were real debates on policy that probably did not happen in any other forum in the Tibetan world.

有大约20000名图伯特难民住在尼泊尔，北京方面已经要求加德满都限制他们的活动。
There are about 20,000 Tibetan refugees in Nepal and Beijing has urged Kathmandu to restrict their activities.

最后，我想大家都应该铭记在心的是，图伯特并不是一个热带（也不是温带）的天堂。
Finally, I think that it should be borne in mind that Tibet is not your tropical(or even temperate) paradise.

对于北京而言，有关“雄天”的争议提供了一个诋毁达赖喇嘛和破坏图伯特事业的机会。
For Beijing, the Shugden controversy presented an opportunity to undermine the Dalai Lama and the Tibetan cause.

图伯特青年大会原计划在5月23日至25日在达兰萨拉举行一个让赞问题国际研讨会。
The Tibetan Youth Congress had scheduled an international symposium on the Rangzen issue for May 23-25 in Dharamsala.

一位美国领事官员告诉我，CTA要求获准得到所有图伯特签证申请人的最终审批权。
A US consular officer told me that the CTA requested permission to grant final approval to all Tibetan visa applicants.

在这片文章中，我将探讨图伯特流亡者在印度的地位，以及他们寻求移居西方国家所面临的障碍。
In this post, I will examine the status of Tibetan exiles in India, and the obstacles to seeking passage to the west.

我相信这些事件有其内在的联系，而且隐藏着一个削弱甚至是终止图伯特斗争的阴谋。
I believe all these events are interconnected and point to an underlying scheme to weaken, even terminate the Tibetan struggle.

博主们使用图伯特(Tubo)，有时候甚至只有中文的博（bo），听起来比较接近藏语里的Bod。
Bloggers are using the word 图博(Tubo) or sometimes simply the Chinese character 博(bo), which sounds like the Tibetan word Bod.

驻加德满都的美国大使馆进行了一项研究调查，并提出将大量的图伯特难民重新安置到美国。
The US Embassy in Kathmandu conducted a research survey, and proposed resettling a large number of Tibetan refugees in the US.

不过我想，我们图伯特年轻的僧尼做出如此牺牲的精神动力或许来自另外一个方向。
But I think that the spiritual motivation for the sacrifice of our young monks and nuns in Tibet might have come from another direction.

更重要的是，它们也不曾出现于图伯特帝国时期的双语史料中，其中Tufan只是翻译成Bod而已。
Most importantly they do not appear in bilingual materials from Tibet's imperial period in which Tufan is simply rendered as Bod.

当帝国在9世纪分崩离析，这个地区就像图伯特的其他地方一样，纷纷独立为不同的部族与王国。
With the fall of the empire in the ninth century this area like the rest of Tibet broke apart into separate tribes and principalities.

尽管这份说明没有挑战图伯特地区的社会主义体制，但是即便是社会主义体制也可以有民主选举和普选.
While the Note does not challenge a socialist system in Tibetan areas, even a socialist system can have democratic elections and universal suffrage.

图伯特的法律制度，即使经过十三世达赖喇嘛的改革，显然仍然不完美，也有腐化，而许多惩罚仍然非常暴虐。
The Tibetan legal system, even after the 13th Dalai Lama's reforms was admittedly imperfect, corrupt and many of the punishments it retained brutal.

没有一位旅行者似乎曾经问过自己，图伯特宗教信仰是否规定双亲的投胎转世只能限于野生动物，而不是家禽家畜。
None of these travelers seem to have asked themselves if Tibetan religious belief restricted parental reincarnation to wildlife and not domesticated animals.

事实上，图伯特高原上的矿山开采规模已经成倍增长，同时从2008年起，中国实际上禁止了国际媒体进入图伯特。
In fact the scale of mining on the plateau has increased manifold and since 2008 China has effectively banned the international media's entry into Tibet.

所有的图伯特‘难民'都无法享有国际条约法律所规定的难民权利，更不用说正式的难民地位和合法的庇护。
None of the Tibetan“refugees” enjoy rights comparable to those of refugees under international treaty law, still less formal refugee status or de jure asylum.