土著社群 英语是什么意思 - 英语翻译

• indigenous communities

在 中文 中使用 土著社群 的示例及其翻译为 英语

如何与土著社群和青年沟通带是特别具挑战性的问题。
How to communicate with indigenous communities and youth poses particular challenges.

据称，土著社群很难从事其"传统活动"以外的经济活动；.
(f) Indigenous communities allegedly face obstacles to engage in economic activities beyond their" traditional activities";

业务指令确定了加强政策机构和土著社群的技术援助资金，以满足土著人民的需要；.
The OD identifies funding for technical assistance to strengthen government institutions and indigenous communities to address the needs of indigenous peoples;

儿童权利委员会指出来自少数和土著社群的儿童，特别是女孩子的入学率和识字率低于全国平均数。
CRC noted that enrolment and literacy rates among children from minority and indigenous communities fall below the national average, especially in the case of girls.

人口基金认识到，许多土著社群收入和物质财富匮乏，但却拥有可观的社会文化财富。
UNFPA acknowledges that despite the lack of income and material goods, many indigenous communities have considerable sociocultural assets.

消除种族歧视委员会感到关切的是，土著社群和非裔玻利维亚人在公职和政府岗位上的代表性明显不足。
CERD was concerned that indigenous communities and Afro-Bolivian communities were significantly underrepresented in public office and government positions.

有一项粮食安全方案使76个土著社群受益，它由巴拉圭－巴西"伊泰普"双边机构供资。
A food security programme benefiting 76 indigenous communities is being funded by the Paraguayan-Brazilian Itaipú Binacional venture.

委员会建议缔约国采取紧急行动，确保查科土著社群能够充分行使他们的权利。
The Committee recommends that the State party take urgent action to ensure that the indigenous communities of the Chaco are able to fully exercise their rights.

国家政策和国际框架条件等综合因素，导致了农民和土著社群陷入经济赤贫境况。
A combination of national policies and international framework conditions is responsible for driving peasant and indigenous communities to economic destitution.

巴西致力于控制和清除土著土地侵占者，以确保与土著生活项目相谐调的土著发展和土著社群自治。
Brazil is committed to regulating and removing trespassers from indigenous lands, thus, ensuring ethno-development and autonomy of indigenous communities in harmony with their own life projects.

(26)委员会深为关切的是，尽管法律明令禁止驱逐行为，土著社群最近仍被驱逐出他们祖先的土地。
(26) The Committee is deeply concerned at information that, although the law explicitly prohibits eviction, indigenous communities have recently been expelled from their ancestral lands.

本项目将选出两名来自未被充分代表的土著社群的大使。
The program establishes two Indigenous Ambassadors, to be selected from under-represented indigenous communities.

与会者指出，需要让包括青年到老人在内的所有年龄的人参与防止艾滋病毒在土著社群传播的活动。
Participants noted that people of all ages, from youth to elders, need to be involved in campaigns to prevent the transmission of HIV in indigenous communities.

因此，土著社群、族裔或无公民身份、但在柬埔寨合法居住者的子女也被出生登记系统登记。
Therefore, the children of indigenous communities, ethnics or those who are not having citizenship, but are legally living in Cambodia are registered into the Birth Registration System.

申请人必须是无服务或欠服务的部落或土著社群的成员，并能满足ICANN英才计划申请标准。
Applicants must be members of unserved or underserved tribal or native communities and meet the ICANN Fellowship Program criteria.

哥伦比亚在为土著社群实现这些目标方面面临的最严峻挑战包括：.
The following are some of the most severe challenges that Colombia faces in achieving these goals with respect to indigenous communities:.

商定一项"数据决议"，确保收集按收入、性别、年龄以及包括土著社群、种族和种姓在内的所有相关社会群体分列的分类数据；.
Agreeing a'data revolution' to ensure the collection of disaggregated data by income, gender, age and by all relevant social groups, including indigenous communities, ethnicity and caste;

截至2001年财政年度，全球环境基金提供了3.41亿美元资助39个国家开办了56个项目，其中土著社群也参与了生物多样性保护和可持续利用活动。
As of fiscal year 2001, GEF provided over $341 million to 56 projects in 39 countries in which indigenous communities are involved in the design and implementation of biodiversity conservation and sustainable use activities.

社会和文化权利委员会建议阿根廷根据法律规定，完成在所有省份的土地划界并加快将公共土地所有权交给土著社群。
CESCR recommended that Argentina finalize the processes of land demarcation in all provinces, as foreseen by the law, and that it expedite the granting of communal land title to indigenous communities.

它又补充道，虽然已经取得了进展，但在赋予土著社群公共用土地权的过程方面仍有耽搁，从而导致不遵守暂停驱逐土著社群的决定。
It added that, although progress had been made, there were still delays in the process of land titling for indigenous communities, leading to failure to suspend indigenous evictions.

经济、社会和文化权利委员会关注的是，在传统上由土著社群居住或使用的地区，越来越多地使用化学农药和转基因大豆种子带来的负面影响。
CESCR was concerned about the negative impact caused by the increased use of chemical pesticides and transgenic soya seeds in regions traditionally inhabited or used by indigenous communities.

委员会审议了土著社群反对在巴拿马西部采矿和建设水电站大坝的抗议活动中据称与警方发生暴力冲突的有关情况。
The Committee considered information concerning an alleged violent clash that occurred between indigenous communities and the police during protests against mining and construction of a hydroelectric dam in the west of Panama.

委员会表示关注，查科境内的债务质役、剥削儿童佣工以及侵犯土著社群成员的人权等等的做法依然存在(第四和第五条)。
The Committee is concerned by the continued practice of debt servitude, exploitation of child domestic workers(criadazgo) and violations of the human rights of members of indigenous communities in that territory(arts. 4 and 5).

儿童权利委员会建议阿根廷继续采取措施，以保证所有儿童都能获得免费的出生登记，并为土著社群执行一个特殊的出生登记战略。
CRC recommended that Argentina continue to take measures to ensure the access by all children to free birth registration and implement a specific birth registration strategy for indigenous communities.

土著社群的处境.
Situation of indigenous communities.

宪法》还保障厄瓜多尔国内各土著社群的集体权利。
The Constitution also safeguarded the collective rights of the various indigenous communities within the Ecuadorian State.

本项目将选出两名来自未被充分代表的土著社群的大使。
This program states that two indigenous ambassadors will be selected from underrepresented communities.

此外，土地改革法将土著社群土地所有权赋予土著社群，特别强调妇女的所有权。
Moreover, an agrarian reform law had granted indigenous communities titles to their communal lands, with a particular emphasis on women.

消除种族歧视问题委员会建议采取步骤，确保所有土著社群能够获得安全的饮水。
CERD recommended steps to ensure access to safe drinking water for all the indigenous communities.

采用文化考虑包括承认、欣赏和利用许多土著社群中存在的社会资本。
Applying a cultural perspective includes acknowledging, appreciating and working with the social capital that exists in many indigenous communities.