在不扩散领域 英语是什么意思 - 英语翻译

• in the field of non-proliferation
• in the area of non-proliferation
• in the field of nonproliferation
• in the sphere of non-proliferation

在 中文 中使用 在不扩散领域 的示例及其翻译为 英语

以色列在不扩散领域采取了果断的行动。
Israel has been taking decisive action in the field of non-proliferation.

但是在不扩散领域也有一个目标。
But there was a second objective in the area of non-proliferation.

最近，我们在不扩散领域看到了一些重要的动态。
We have recently witnessed several important developments in the field of nonproliferation.

由于在这方面没有进展，所以在不扩散领域出现了各种各样的问题，削弱了《条约》的作用。
The lack of progress in that regard had given rise to a range of problems in the field of non-proliferation and had weakened the Treaty.

决心在今后促进在不扩散领域对全球威胁做出有效应对，.
Determined to facilitate henceforth an effective response to global threats in the area of non-proliferation.

在不扩散领域中，在总干事穆罕默德·巴拉迪领导下的国际原子能机构（原子能机构）的工作是必不可少的。
In the field of non-proliferation, the work of the International Atomic Energy Agency(IAEA) under the leadership of Director General Mohamed ElBaradei is essential.

为此，应考虑到技术的敏感程度以及各国在不扩散领域的信誉。
Towards that aim, the sensitivity of technologies and the credentials of States in the field of non-proliferation should be taken into account.

人们承认，采取多边办法处理核问题可在不扩散领域带来多种好处。
It was acknowledged that creating multilateral nuclear approaches might offer multiple advantages in the area of non-proliferation.

摩尔多瓦参加了古阿姆集团国家(格鲁吉亚、乌克兰、阿塞拜疆、摩尔多瓦)在不扩散领域签订的议定书。
Moldova is a party to the Protocol signed between GUAM countries(Georgia, Ukraine, Azerbaijan and Moldova) in the field of nonproliferation.

乌克兰政府不反对委员会利用关于乌克兰正在不扩散领域所采取步骤的补充信息。
The Government of Ukraine has no objection concerning the use by the Committee of the additional information on steps Ukraine is undertaking in the sphere of non-proliferation.

德国作为8国集团成员，决心充分致力于8国集团在不扩散领域里的工作和倡议。
Germany as a member of G8 is fully committed to the work and the initiatives of the G8 in the field of non-proliferation.

大规模毁灭性武器落入恐怖分子手中的可能性，使得在不扩散领域采取有效行动特别有意义。
The particular relevance of effective action in the area of non-proliferation is dictated by the threat of weapons of mass destruction(WMDs) falling into the hands of terrorists.

首先，请允许我着重谈谈吉尔吉斯斯坦共和国在不扩散领域的活动。
Let me first highlight the activity of the Kyrgyz Republic in the sphere of non-proliferation.

大规模毁灭性武器可能落入恐怖分子手中的威胁增加了在不扩散领域开展有效国际合作的紧迫性。
The threat that weapons of mass destruction(WMDs) may fall into the hands of terrorists increases the urgency of effective international efforts in the field of non-proliferation.

大韩民国积极投入国际社会在不扩散领域的努力。
The Republic of Korea has actively participated in the efforts of the international community in the nonproliferation field.

因此我们这些在不扩散领域拥有坚实信誉的各国家将继续建设性地参与各种讨论，希望这些讨论将促进不可逆转的核裁军进程。
Thus, with solid credentials in the field of non-proliferation, our countries will continue to participate constructively in the discussions that it is hoped will lead to the irreversible process of nuclear disarmament.

哈萨克斯坦在不扩散领域奉行一贯的政策，早在2000年就申请加入了导弹技术管制制度，并提供了所有必要的文件。
As early as 2000, pursuing its consistent policy in the area of non-proliferation, Kazakhstan applied to join the Missile Technology Control Regime, providing all the necessary documentation.

迄今为止，我国在不扩散领域的援助活动大部分是通过有关国际机构（如原子能机构和禁止化学武器组织）提供的。
Up to now, the main bulk of our assistance activities in the field of non-proliferation have been provided through relevant international institutions such as the IAEA and the OPCW.

(h)在不扩散领域，塞尔维亚共和国执行了一项消除境内核材料的特别国家项目(文卡项目)。
(h) In the area of non-proliferation, the Republic of Serbia has implemented a unique national project for the removal of nuclear materials from its territory(VIND).

在不扩散领域中促进高效率的国际努力特别具有实际意义，而且因为大规模毁灭性武器存在落入恐怖分子之手的威胁而非如此不可。
The promotion of efficient international efforts in the field of nonproliferation is especially relevant and is dictated by the threat of weapons of mass destruction(WMD) falling into the hands of terrorists.

我们准备在不扩散领域同其他国家进一步扩大交换与合作，对国际和区域和平与安全努力作出更大贡献。
We are ready to further broaden exchanges and cooperation with other countries in the non-proliferation area to make a greater contribution to international and regional efforts towards peace and security.

然而，虽然必须保障每一个国家享有为和平目的利用核能的权利，但需要充分遵守在不扩散领域中作出的承诺。
However, while the right of every nation to use nuclear energy for peaceful purposes must be safeguarded, full adherence to commitments undertaken in the field of non-proliferation are required.

此外，在不扩散领域还开展了一些较为传统的工作。
In addition, there are more traditional efforts within the area of non-proliferation.

我国强调，没有有效的裁军，我们在不扩散领域的努力就会受到严重损害。
My country emphasizes that without effective disarmament our efforts in the area of non-proliferation will be seriously undermined.

第四，对于那些意图令人产生疑问的国家，我们在给予它们经济好处时必须视其在不扩散领域的承诺而定。
Fourth, we must make the granting of economic benefits to countries whose intentions are in doubt subject to commitments in the non-proliferation field.

考虑到原子能机构具备的专业知识和诀窍，加上它在不扩散领域的经验，它应当在这方面发挥重要的作用。
IAEA should play an important role in this regard, given its expertise, its know-how and its experience in the field of non-proliferation.

而由于原子能机构在不扩散领域中的经验、专门知识和资格，该机构必定会在这一问题中发挥重要作用。
And IAEA must necessarily play a large role in this matter due to its experience, expertise and qualifications in the field of non-proliferation.

年来在不扩散领域取得了巨大成就，但在核裁军领域却没有取得相应进展。
Four decades of great achievements in the field of non-proliferation have not been matched by commensurate progress in nuclear disarmament.

希望在不扩散领域取得进展，同时又想在核裁军承诺方面退缩，这会产生适得其反的结果。
Attempts to secure advances on non-proliferation while retreating from nuclear disarmament commitments is counterproductive.

重要的是，在不扩散领域取得的成就使我们能够为和平利用核能建立一个可防止扩散的国际合作架构。
It is important that achievements on the non-proliferation track enable us to create conditions for building a proliferation-resistant architecture of international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.