在今后几十年 英语是什么意思 - 英语翻译

• in the coming decades
• over the next few decades
• in the decades ahead

在 中文 中使用 在今后几十年 的示例及其翻译为 英语

在今后几十年，该比例将降低至2:1。
Over the next three decades, that ratio will be less than 2:1.

预计一些国家在今后几十年人口会增长较快；其他一些国家人口增长不大，而预测另外一些国家人口会下降。
Some countries are expected to grow relatively rapidly in size in the coming decades; others are anticipated to grow little and still others are projected to decline in size.

其二是，其经济是非生产性的，在今后几十年无法创造足够的经济增长。
Second, it is an unproductive economy and cannot generate enough economic growth over the next few decades.

在今后几十年里，上万亿美元的新投资将涌向易受灾的低收入和中收入国家。
In the coming decades, trillions of dollars of new investment will pour into hazard-exposed low- and middle-income countries.

研究人员称，气候变化很可能会在今后几十年使得智力损伤成为一个更加普遍的问题。
And climate change is likely to make intellectual impairment a far more widespread problem in the decades ahead, according to the researchers.

新来人员融入这个新的多文化社会中是我们将在今后几十年中面临的最重要社会问题之一。
The integration of newcomers into that new multicultural society is one of the most important social issues we will face over the next few decades.

如果目前的趋势继续下去，拉丁美洲和加勒比高速公路运输的尾气排放量在今后几十年将明显增加。
If current trends continue, emissions from highway transportation in Latin America and the Caribbean will increase markedly in the coming decades.

在今后几十年，要加强和集中联合国的工作，对此必须有清楚的答案。
Clear answers are necessary to energize and focus the Organization' s work in the decades ahead.

我们同意该机构的评估，即全球社会经济发展的种种需要，要求在今后几十年大大增加能源供应。
We agree with the Agency' s assessment that global socio-economic development needs will require a large increase in the supply of energy in the coming decades.

在核能方面，人类持续发展的迫切需要，显然需要在今后几十年增加能源的供应。
In the field of nuclear power, the urgent need for sustained human development will clearly necessitate increases in the supply of energy in the coming decades.

而且经合组织预测韩国年增长率仍将进一步下降--在今后几十年内降至约2.5%左右。
And the OECD projects a further decline- to around 2.5 percent- in the coming decade.

在今后几十年里,NASA将采取措施在地球以外建立人类驻地。
In the next few decades, NASA will take steps toward establishing a human presence beyond Earth.

除了这些公司，只有政府机构才有可能在今后几十年内拥有自己的量子计算机。
Other than these firms, only government agencies are likely to have their own quantum computers within the next few decades.

另外，至少1万亿美元将在今后几十年内为这些战争的退伍军人提供照顾。
An additional minimum of $1 trillion will provide care for veterans of those wars through the next several decades.

(d)在今后几十年里对能源转变进行供资，特别侧重于人人获得能源、去碳化和清洁发展。
(d) Financing the energy transformation in decades to come, with a particular focus on energy access for all, decarbonisation and clean development.

在今后几十年内，有更多人将获得利用能源的机会，并尽享更高的生活水准。
Over the coming decades, more people will gain access to green spaces and enjoy higher standards of living.

加拿大关于查明并讨论缔约方在今后几十年里可能面临的主要问题的建议.
Proposal by Canada to identify and discuss key issues that would be faced by Parties in the next few decades.

在今后几十年里，在《蒙特利尔议定书》下实现的消耗臭氧层物质减少，将对臭氧层恢复产生重要影响。
For the next few decades, the decline in ODSs achieved under the Montreal Protocol will be the dominant influence on the recovery of the ozone layer.

在今后几十年内，有更多人将获得利用能源的机会，并尽享更高的生活水准。
Over the coming decades, more people will gain access to energy and enjoy higher standards of living.

一些专家预测，大部分没有旅游和其他业务收入的寺庙将在今后几十年逐渐倒闭。
Some experts predict the majority of Japanese temples without income from tourism and other businesses will close over the next several decades.

就实力资源而言，庞大的规模和相对快速的经济增长将让中国在今后几十年逼近美国。
China's size and relatively rapid economic growth will bring it closer to the US in terms of its power resources in the next few decades.

这类排放停止后，臭氧层即可在今后几十年内逐渐改善。
As those emissions cease, the ozone layer will gradually improve over the next several decades.

然而随着技术的不断进步，世界人口及其对环境的影响，很可能会在今后几十年里达到顶峰并开始衰减。
Yet with continuing technological improvements, population and its impact on the environment could peak and then decline within the next few decades.

许多国家，特别是中低收入国家中的趋势表明，这个问题在今后几十年内可能会明显恶化。
Trends in many countries, in particular low- and middle-income countries, suggest that the problem could become noticeably worse within the next decade.

图瓦卢政府警告说，它可能必须在今后几十年里撤出该岛。
The Government of Tuvalu has warned that it may need to evacuate the islands within the coming decades.

在今后几十年中，人口增长将主要发生在城市地区，特别是在亚太区域，这里将有世界上三分之二的特大城市。
In the coming decades, population growth will occur largely in urban areas, especially in the Asia-Pacific region, which will be home to two thirds of the world' s mega-cities.

但由于发展中国家的生育率迅速下降，它们的人口预期在今后几十年加速老化，到2050年，老年人将占人口的20％。
However, because of the rapid reductions in fertility in developing countries, population ageing is expected to accelerate in the coming decades so that by 2050, older persons will account for 20 per cent of their population.

在这方面，降低生育率可能是必然的，但仍需做出相当大的努力，以便在今后几十年中使其成为现实。
In this regard, the reduction of fertility may be inevitable, but considerable effort is nonetheless required to make it a reality over the next few decades.

我们的人口结构意味着，癌症、心脏病、中风、呼吸系统疾病、糖尿病以及精神健康等非传染性疾病的流行率在今后几十年肯定会上升。
Our demographics mean that the level of noncommunicable diseases such as cancer, heart disease, stroke, respiratory diseases, diabetes and mental health will certainly increase over the next few decades.

这些性别比率预计将在今后几十年内略有提高，反映出与老年妇女相比，老年男子的死亡率预计将出现略微较快的改善。
These gender ratios are projected to increase moderately during the next several decades, reflecting a slightly faster projected improvement in old-age mortality for men compared with women.