在休会期间 英语是什么意思 - 英语翻译

• during the intersessional period
• during the recess
• during the inter-sessional period
• intersessionally

在 中文 中使用 在休会期间 的示例及其翻译为 英语

委员会建议在休会期间继续审议这些项目。
The Commission recommended the continuing consideration of these projects during the intersessional period.

他们在休会期间讨论案件并撰写陈述。
They discuss cases and write opinions during recesses.

您是否支持加强主席团在休会期间的作用？?
Do you support an enhanced role for the Bureau in the intersessional period?

我们期望你在休会期间进行磋商时列入这一议题，以商定2004年工作方案。
It is our expectation that you will include this question in your consultations during the intersessional period for developing an agreed programme of work for the year 2004.

诺图特拉女士（南非）（以英语发言）：在休会期间，我认为我们还必须讨论一下我们是否确实需要这一段落。
Ms. Notutela(South Africa): During the recess, I think we also need to discuss whether we actually need this paragraph.

最后，候任主席可在休会期间就建立赞助方案及该方案的细节问题开展磋商。
Lastly, the President designate would undertake consultations during the intersessional period on the idea of establishing a sponsorship programme and the details of such a programme.

他敦促总统拜访他在休会期间,看看他的股票农场。
President to pay him a visit during the recess, and see his stock farm.

详细内容和结构将在休会期间送交编辑委员会主席。
More detail and structure will be communicated to the Chairman of the Editorial Committee during the intersessional period.

经议定，编辑委员会和训练工作组将在休会期间继续工作以便进一步发展这个单元。
It was agreed that the Editorial Committee and the Working Group on Training would continue their work during the inter-sessional period in order to further develop the module.

我请各代表团在休会期间对这些方面进行积极的考虑，使我们能够召开一个富有意义的全体会议复会。
I would ask delegations to consider these aspects proactively during the recess, so that we can have a meaningful plenary resumption.

你在休会期间不懈努力，确保我们的工作取得进展，我还要就此向你表示敬意。
I would also like to pay tribute to your tireless efforts during the intersessional period to ensure progress in our work.

预期该小组和工作队将在休会期间制定提案，供各执行机构审议和通过。
It is anticipated that the group and task force would work intersessionally to develop proposals which would be considered and adopted by governing bodies.

技术执行委员会成员将采用电子手段在休会期间继续就工作计划可能包含的要素而交换意见。
The TEC members will continue to exchange their views on possible elements of the workplan during the intersessional period using electronic means.

他敦促总统拜访他在休会期间,看看他的股票农场。
He urged the President to pay him a visit during the recess, and see his stock farm.

在休会期间，亚马逊合作条约组织常设秘书处实施了两个试点项目。
During the intersessional period, the permanent secretariat of the Amazon Cooperation Treaty Organization implemented two pilot projects.

在休会期间，秘书处通过惯用的安全通讯手段，向全体委员会成员提供了所有佐证材料。
During the intersessional period the Secretariat made all the supporting material available to all members of the Commission through the established and secure means of communication.

按照第一次政府间会议的要求，环境署在休会期间拟订了一项临时秘书处的暂行工作方案。
As requested by the First Intergovernmental Meeting, UNEP prepared a tentative programme of work for the interim secretariat during the intersessional period.

我还想借此机会对你及其他主席在休会期间所作的工作表示赞赏。
I should also like to take this opportunity to express my appreciation for the efforts that you and the other Presidents have made during the intersessional period.

委员会注意到编辑委员会主席的报告，决定编辑委员会按照提议在休会期间继续工作。
The Commission took note of the report of the Chairman of the Editorial Committee and decided that the Editorial Committee should continue its work during the intersessional period as proposed.

在休会期间，各方也将继续保持沟通与磋商，为在复会以后能够取得积极的成果作出共同的努力。
During the suspension all the parties will continue keeping communications and consultations and make joint efforts to achieve results after the resumption of the talks.

委员会设立工作组,在休会期间开会,以便筹备委员会的年度会议。
The Committee establishes working groups that meet inter-sessionally to prepare for the annual meeting of the Committee.

我们感到非常鼓舞的看到，在休会期间举行的主要国际会议已经产生千年目标的一些结果。
It is quite encouraging to see that the major international conferences that took place in the inter-sessional period have already produced results in respect of the goals of the millennium.

当国民议会在休会期间，共和国总统将被授权行使立法职权。
Whenever the National Assembly shall go into recess, its legislative functions shall be delegated to the President of the Republic.

此外，本集团还满意地注意到，在休会期间，还不断审查加强合作和援助问题。
The Group was also gratified to note that the question of more cooperation and assistance would be kept under review throughout the intersessional period.

在休会期间举行听证会，当会员不能参加，未能履行我们的宪法建议和同意义务，”费因斯坦写信给格拉斯利。
Holding hearings during a recess, when members cannot attend, fails to meet our constitutional advice-and-consent obligations,” their Oct. 15 letter says.

在这方面，我国代表团随时准备参加您计划在休会期间进行的磋商。
In this connection, my delegation will be available for the consultations you plan to conduct in the intersessional period.

这个和其他的问题可由专家们在休会期间工作组中讨论。
This and other issues might be discussed by experts in an inter-sessional working group.

大法官们在坐席期间听审案件并作出判决;他们在休会期间讨论案件并撰写陈述。
Justices hear cases and deliver rulings during sittings; they discuss cases and write opinions during recesses.

我们极为重视你在休会期间做出的努力，开展无数开放、透明的磋商使各代表团有机会提出提案与关注问题。
We deeply value your efforts during the intersessional period, which took the form of numerous open, transparent consultations that gave delegations an opportunity to put forward proposals and concerns.

在特殊情况下，有关组织可以在休会期间，就已经得到基金补助但遇到财务困难的方案，提出紧急援助申请。
On an exceptional basis, organizations can submit a request for emergency assistance during the inter-sessional period for programmes which are already subsidized by the Fund but which encounter financial difficulties.