在 中文 中使用 在其第三届会议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在其第二届会议上，第一届缔约方会议决定在其第三届会议审理履行机构和科咨机构的分工问题。
顾及上述基准估计报告，在其第三届会议上对《战略方针》的实施进展进行正式评估。
To make a formalevaluation of progress on implementation of the Strategic Approach at its third session, taking into account the above-mentioned baseline estimates report.为响应森林论坛在其第三届会议上提出的指导意见，建议采用下列方法确定有关国际安排和机制的选择方案。
In response to the guidance provided by IFF at its third session, the following approach is proposed for identifying options for an international arrangement and mechanism.预防犯罪和刑事司法委员会在其第三届会议上通过了关于对妇女和儿童的暴力行为的第3/1号决议。
INTRODUCTION The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its third session, adopted resolution 3/1, on violence against women and children.在其第三届会议上，临时化学品审查委员会收到了第一项关于列入一种极为危险的农药制剂的提案。
At its third session, the interim Chemical Review Committee had before it the first proposal for inclusion of a severely hazardous pesticide formulation.委员会将在其第三届会议上审查技术咨询小组的工作和职权范围、并就技术咨询小组继续运作的可能性问题作出决定。
The Committee at its third session will review the work and terms of reference and decide on the possible continuation of the Technical Advisory Group.建议化管大会在其第三届会议上将与纳米技术和纳米材料制成品有关的活动纳入《全球行动计划》；.
Recommends to the Conference that, at its third session, it include activities related to nanotechnologies and manufactured nanomaterials in the Global Plan of Action;主席所起草的高级别宣言草案随后已作为文件SAICM/PREPCOM.3/2分发，供筹备委员会在其第三届会议上审议。
The President' s draft of the high-level declaration was circulated as document SAICM/PREPCOM.3/2for consideration by the Committee at its third session.化管大会在其第三届会议上要求秘书处编制实现2020年目标的总体方向和指导文件。
At its third session, the Conference requested 缔约方会议应在其第三届会议开始审查缔约方提交的报告，交替审查非洲受影响国家缔约方的报告和其他地区受影响国家缔约方的报告。
The Conference of the Parties shall initiate, at its third session, review of the reports submitted by the Parties, alternating between affected African country Parties and affected country Parties of other regions.在其第三届会议上，主席团向缔约方会议报告，几个缔约国未遵守议事规则第18条的规定（提交全权证书）。
At its third session, the Bureau reported to the Conference that several States parties did not comply with rule 18(Submission of credentials) of the rules of procedure.(a)进一步审议关于《公约》第17条所要求的、关于处理不遵守情事的程序和组织机制，以便在其第三届会议上予以通过；.
(a) To consider further the procedures and institutional mechanisms on noncompliancerequired under article 17 of the Convention for adoption at its third meeting;之二.筹备委员会在其第三届会议上建议，应在2005年审议大会过程中采用筹备委员会第三届会议允许非政府组织参加的做法。
Bis. At its third session, the Preparatory Committee recommended that the practice applied during 工作组在其第三届会议上决定，它将向2013年的联合国大会提交关于土著人民以及企业与人权问题的专题报告。
At its third session, the Working Group decided that it would submit a thematic report on the issue of indigenous peoples and business and human rights to the General Assembly in 2013.在其第三届会议上,缔约方大会将审议2007-2008年期间关于支持《鹿特丹公约》的技术援助活动的工作方案。
At its third session, the Conference of the Parties will consider a programme of work for technical assistance activities in support of the Rotterdam Convention for 2007- 2008.法庭在其第三届会议上决定在缔约国会议通过一个两年期以前,采用双日历年为基础的会计和预算期间。
At its third session, the Tribunal decided to operate accounting and budgetary periods based on the calendar year, pending adoption of a biennial period by the Meeting of States Parties.还回顾大会2003年12月23日第58/246号决议，其中大会决定特设委员会将在其第三届会议上开始就公约草案进行谈判，.
Recalling further General Assembly resolution 58/246 of 23 December 2003, by which the Assembly decided that the Ad Hoc Committeewill start the negotiations on a draft convention at its third session.主席计及在闭会期间开展的这些工作的结果，起草了一份经过修订的总体政策战略草案，供筹备委员会在其第三届会议上审议。
Taking into account this intersessional work, the President prepared a revised draftoverarching policy strategy for consideration by the Committee at its third session.根据这些磋商会议的结果和所收到的评论意见，秘书处经与主席协商后再度对之作了进一步的修订，供委员会在其第三届会议上予以审议。
Following those consultations and the receipt of comments, the secretariat again revised thepaper in consultation with the President for consideration by the Committee at its third session.环境署将为第五份全球环境展望报告的决策者提供一份摘要，供筹备委员会在其第三届会议上使用。
UNEP will provide a summary for policymakers of the fifth Global Environment Outlook report to feed into the Preparatory Committee's work at its third session.在其第三届会议上，缔约国会议通过了题为"审议机制"的第3/1号决议，其中载有《公约》实施情况审议机制职权范围。
At its third session, the Conference of 特设委员会在其第三届会议上完成了对公约草案第1条、第2条（(a)、(d)、(f)、(n)和(o)）项、第4条之二至第19条之二、第21-29条和第31条的二读。
At its third session, the Ad Hoc Committee completed the second reading of articles 1, 2(subparagraphs(a),(d),(f),(n) and(o)), 4 bis-19 bis, 21-29 and 31 of the draft convention.特设委员会在其第三届会议上开始并完成了对公约草案第1、2(a)、(d)、(f)、(n)和(o)、4之二至19之二、21-29和31条的二读。
At its third session, the Ad Hoc Committee started and completed (b)依照第16条第1款，商定发起一个进程，以便得以在其第三届会议上做出相应的安排，从而使缔约方大会得以于2008年5月17日之前对《公约》的成效进行评估。
Pursuant to Article 16, paragraph 1,to agree on a process to establish arrangements at its third meeting which will enable the Conference of the Parties to evaluate the effectiveness of the Convention before 17 May 2008.工作组在其第三届会议上通过了经修订的工作方法。
At its third session, the Working Group adopted revised methods of work.论坛因此决定在其第三届会议上继续讨论方案构成部分二.b。
The Forum therefore decided to continue thediscussion on programme element II. b at its third session.回顾其关于在其第三届会议上审查三个高级职位薪酬水平的决定；.
Recalls 缔约方会议应在其第三届会议上审查非洲受影响国家缔约方的报告。
At its third session, the Conference of 该程序已递交全体委员会，以供在其第三届会议上进一步审议。
The procedures are submitted to the Plenary for further consideration at its third session. Procedures for the preparation of the Platform' s deliverables.缔约方大会将在其第三届会议上决定该临时特设技术工作组是否继续展开工作。
The Conference of the Parties will decide at its third meeting whether or not the provisional ad hoc technical working group will continue.
