在国内冲突 英语是什么意思 - 英语翻译

• in internal conflicts

在 中文 中使用 在国内冲突 的示例及其翻译为 英语

在某些地区,犯罪团伙以及黑手党之流的势力组织在国内冲突中日益显著的作用使局势更加复杂化。
In certain areas, the growing role of criminal gangs and mafia-like power structures in internal conflicts further complicates the picture.

同样，在国内冲突中，该问题可能加剧社会中的两极分化。
Similarly, in internal conflicts, it can exacerbate polarization in a society.

鉴于战争罪往往是在国内冲突中犯下，法院应将战争罪列入其管辖权。
Given that war crimes were frequently committed in internal conflicts, the Court should include those in its jurisdiction.

作为平民，特别是在国内冲突中，她们可能会遭到伤害或杀害。
As civilians, particularly in internal conflicts, they are in danger of being injured or killed.

这些武器是我们时代暴力的唯一或主要工具,大部分用在国内冲突中。
They represent the sole or primary tools of violence in our time, employed as they are for the most part in internal conflicts.

例如，是否意味着国际冲突禁止使用的武器在国内冲突中也普遍不能使用"？?
Does this mean, for example, that weapons the use of which is prohibited in international conflicts cannot generally be used in internal conflicts?

共同第3条由于规定了国家行为者和非国家行为者在国内冲突中的行为而具有重要的意义。
The provisions of Common article 3 are significant, as they regulate the conduct of both State and non-State actors in internal conflicts.

难道会议真的想发出信息，在国内冲突中使用毒气、达姆弹、生物和化学武器都是可以接受的吗?
Did the Conference really want to send the message that it was acceptable to use poison, dumdum bullets, biological and chemical weapons in internal conflict?

通常在国内冲突的情况下,本国法律和司法机制不能有效运作,违法行为得不到适当的调查或起诉。
Usually in internal conflict situations, the national legal and judicial mechanisms do not function effectively and violations are not properly investigated or prosecuted.

例如,在国内冲突局势中,战斗人员与非战斗人员之间往往难以区分。
In situations of internal conflicts, for example, it is often difficult to distinguish between combatants and non-combatants.

这一进程是在国内冲突根深蒂固的背景下进行的，其中一些根源仍有待于处理。
This process is carried out against the background of the deep-seated roots of the civil conflict, some of which are still to be addressed.

他的代表团满意地注意到，第5条C节和D节在国内冲突的罪行方面，正在取得相当可观的进展。
His delegation was gratified to note that very considerable progress was being made with regard to crimes in internal conflicts, under sections C and D in article 5.

自从冷战时期以来，大多数危害人类罪都是在国内冲突中犯下的；也不应忘记，种族隔离是在平时实行的。
Since the cold war period, most crimes against humanity had been committed in internal conflicts; it should not be forgotten, either, that apartheid had been applied in peacetime.

决不能将法院的作用限于国际冲突，因为最严重的暴行出现在国内冲突；尤其要将强奸做为罪行列入。
The Court's role must not be restricted to international conflicts, since the worst atrocities took place in internal conflicts; in particular, rape should be included as a crime.

在国内冲突和动乱的情况下这些事件尤其常见，因为直接针对平民采取行动已经日益成为有关各方所采取的战术之一。
Such incidents have been particularly common in situations of internal conflict and unrest, where the direct targeting of civilians has increasingly become part of the tactics employed by the parties involved.

在国内冲突之后,曾经兵戎相见的人们必须学会和平共处,共享有限的资源,组成共同政府,容忍族裔和文化差别。
After internal conflicts, people formerly at war had to learn to live together, share limited natural resources, form a common government and tolerate ethnic and cultural differences.

在国内冲突和动乱的情况下，这种事件特别常见，把平民作为直接攻击目标越来越多地成为冲突各方所采取策略的一部分。
Such incidents are particularly common in situations of internal conflict and unrest, where the direct targeting of civilians has increasingly become one of the tactics employed by the parties involved.

全面和平协议》下主要未履行义务是清除尼泊尔军队在国内冲突中布下的剩余48个雷区；迄今已经清除五个雷区，部分清除三个雷区。
The main outstanding obligation under the Comprehensive Peace Agreement is the clearance of the remaining 48 minefields laid by the Nepal Army during the civil conflict; to date, five minefields have been cleared and three partially cleared.

这些行动部署在国内冲突地区,那里的局势可能仍非常不稳。
These operations are deployed in areas of civil conflict, which could remain highly volatile.

战争罪可以是在国内冲突范围内犯下的，必须在规约第5条中得到考虑。
War crimes could be committed in the context of an internal conflict and must be taken into account in article 5 of the Statute.

在国内冲突情况下,往往动员整个社会投入战争,很难区分战斗人员和非战斗人员。
In situations of internal conflicts, whole societies are often mobilized for war and it is difficult to distinguish between combatants and non-combatants.

一些国家反对在国内冲突中运用战争罪定义的想法，但此种限制将是倒退。
Some States opposed the idea of applying the definition of war crimes in domestic conflicts, but such a restriction would be retrograde.

特别报告员对在国内冲突和其他特殊情况下设立特别法庭或管辖的作法表示关切。
The Special Rapporteur is concerned at the practice of setting up special tribunals or jurisdictions in response to situations of internal conflict or other exceptional circumstances.

但是，按照安全理事会通过的卢旺达问题国际法庭规约，在国内冲突中须禁止下列行为：.
However, according to the ICTR statute as adopted by the Security Council, the following are prohibited in internal conflicts:.

考虑到布隆迪三十年来生活在国内冲突中,这种冲突随着岁月根深蒂固而且变得复杂,;
Considering that Burundi has experienced more than 30 years of internal strife which has become deep-rooted and grown more complex with the passage of time;

这类武器在国内冲突中广泛使用，是内战、恐怖主义、有组织犯罪和帮派争斗的首选武器。
Such weapons are broadly used in inter-State conflict, and are the weapons of choice in civil wars and for terrorism, organized crime and gang warfare.

年，该公约得到加强，包括在国内冲突中对地雷的使用，并要求所有地雷具有可探测性。
Inthat Convention was strengthened to include the use of landmines in internal conflicts and to require that all mines be detectable.

这类武器在国内冲突中广泛使用，是内战、恐怖主义、有组织犯罪和帮派争斗的首选武器。
They are broadly used in inter-State conflict and they are the weapons of choice in civil wars and for terrorism, organized crime and gang warfare.