在国内层面 英语是什么意思 - 英语翻译

• at the domestic level
• at the national level

在 中文 中使用 在国内层面 的示例及其翻译为 英语

在国内层面.
At the domestic level.

在国内层面，可持续发展可以通过许多途径来促进。
At the domestic level, sustainable development could be fostered in numerous ways.

在国内层面.
At the national level.

在国内层面，国家可自愿签订发展协定。
At the national level, countries may voluntarily enter into a development compact.

需要在国内层面落实辅助政策，尤其是在工业、投资和竞争政策方面，以便确保贸易的积极作用。
Complementary policies at the domestic level, particularly in the areas of industrial, investment and competition policies, were necessary to ensure the positive effect of trade.

在国内层面，反腐败机构的设立和发展为评估腐败的定量方法提供了新的推动力。
At the national level, the establishment and growth of anti-corruption bodies have given new impetus to quantitative methods to assess corruption.

申诉人认为，在国内层面上，国家主管部门并没有给予他们所提交的全部资料应有的"注意和重视"。
The complainants maintain that not all information submitted by them at the domestic level has been given due" attention and weight" by the national authorities.

在国内层面上，似乎也违反了沙特阿拉伯法律的许多规定。
At the domestic level, it seems that a number of provisions of the Saudi laws have been contravened.

在国内层面，“财政危机”在133个经济体中的97个经济体中被列为十大风险之一。
At the domestic level,“fiscal crises” appeared as a top ten risk in 97 of the 133 economies(see Results at a glance).

在国内层面上，“自由”意味着良好的治理，保障公民享有各项基本权利和自由。
At the national level, free means good governance and the assurance that citizens can enjoy their fundamental rights and liberties.

这部分是因为住房权在国内层面很少被视为人权。
In part, this is because at the domestic level housing is rarely treated as a human right.

在国内层面，法律带有强求性，因为法律是强制性的，人人都有义务服从。
At the national level, the law is coercive in nature in the sense that it is mandatory and entails a universal obligation.

首先，在国内层面，央行和金融监管机构可能还没有跟上个人数据问题的步伐。
First, at the domestic level, central banks and financial regulators may not yet be up to speed on personal data issues.

运动及各国政府重申了对国际人道法及对其充分适用和实施的承诺，尤其是在国内层面。
The Movement and States reaffirmed their commitment to IHL and its full application and implementation, especially at the national level.

在某种程度上，这是因为住房权在国内层面很少被视为人权。
In part, this is because at the domestic level housing is rarely treated as a human right.

因此，当局没有处理他的酷刑指控这一情况打击了申诉人关于在国内层面获得补救的信心。
Consequently, the failure of authorities to address his allegations of torture undermined the complainant' s confidence of obtaining redress at the national level.

泰国提议，此类会议可形成一种示范模式，作为在国内层面上执行《曼谷宣言》的指南。
Thailand proposed that such a meeting develop a model template that could function as a guide for the implementation of the Bangkok Declaration at the domestic level.

各国有责任履行国际法义务，包括在国内层面有效实施国际法。
That States have a duty to fulfil their obligations under international law, including through effective implementation at the national level.

民间社会团体很难在多边层面参与的原因是，许多国家在国内层面的民间社会空间不断缩小。
The reason civil society groups had difficulty participating at the multilateral level was because of the shrinking civil society space at the domestic level in many countries.

由于数据在国内层面受到越来越多的控制，政府应如何监督和管理数据的控制者？?
As data is increasingly controlled at intra-national levels, how will governments supervise and regulate the actors that emerge in control of the data?

在国内层面，将继续需要支持各政治行为体不断开展对话。
On the domestic level, support for sustained dialogue among political actors will continue to be required.

在国内层面，将继续需要各政治行为体不断开展对话。
On the domestic level, sustained dialogue among political actors will continue to be required.

这就要求各国采取措施，无论在平时（在国内层面）还是冲突爆发时。
This requires States to take action both in peacetime(at domestic level) and when conflict erupts.

首先，在没有强有力的国际行动，警察和制裁作弊，反兴奋剂措施，可以在国内层面收紧。
First, in the absence of robust international action to police and sanction cheating, anti-doping measures can be tightened at domestic level.

在各国国内层面，已有近100个国家通过立法或达成双边协议的方式为红十字国际委员会的保密工作法提供了专门法律保障。
At the domestic level, close to 100 countries have specifically provided legal safeguards for the ICRC's confidentiality, either by adopting legislation or through a bilateral agreement.

虽然本区域大多数国家的银行部门在国内层面上是健康的，但一些经济体由于依赖国外借贷，其银行部门会受到全球市场的冲击。
While the banking sector in most of the region is healthy at the domestic level, in some economies it is exposed to global shocks due to dependence on borrowing from abroad.

虽然亚太区域大部分银行部门在国内层面上是健康的，但一些经济体的银行部门由于依赖国外借贷易受全球性冲击。
While the banking sector in most of the region is healthy at the domestic level, in some economies it is exposed to global shocks due to dependence on borrowing from abroad.

承诺加入其中一项或两项无国籍状态公约的若干国家已经在国内层面采取加入公约的步骤，但尚未完成相关程序。
Several States that pledged to accede to one or both of the statelessness conventions have taken steps at the domestic level to accede, but have not yet completed the relevant procedures.

因此，审视暂时适用所提供优势的角度有时倒不一定是其国际法律效力，而是其在国内层面的潜在影响。
Thus, the advantages offered by provisional application are sometimes viewed in light not so much of its international legal effects as of its potential effects at the domestic level.