在国际和国家 英语是什么意思 - 英语翻译

• at the international and national
• at the international and country

在 中文 中使用 在国际和国家 的示例及其翻译为 英语

在国际和国家各级增进人权.
Promotion of human rights at international and national levels.

这项行动应该在国际和国家各级进行；.
Action needs to be taken at international and national levels;

建筑声学测量在国际和国家标准中均有定义。
The geometry is defined in national and international standards.

可持续发展不仅要求在国际和国家各级进行良好的治理，而且要协调发达国家和发展中国家间的关系模式。
Sustainable development required not only good governance at the international and national levels, but harmonization of the pattern of relations between developed and developing countries.

为了解决这一涉及人的问题，在国际和国家两级开展的活动应该相互补充。
To address the problem as it impinged on the individual, the activities conducted at the international and country levels must be complementary.

非政府组织也同样如此，它们在国际和国家一级开展工作，其活动涉及到人权、发展和民主。
The same is true of NGOs which work at the international and national levels and whose activities relate to human rights, development and democracy.

会上审查了在国际和国家两级执行非洲农业发展综合方案方面取得的进展。
At the meeting, the progress made with respect to the implementation of CAADP at the international and country levels was reviewed.

因此，必须做出努力，在国际和国家一级建立体制框架，以便推动监督和管理安排。
Efforts should therefore be made to establish institutional frameworks at the international and national levels to promote supervisory and regulatory arrangements.

在国际和国家两级，全球水事伙伴关系促进和支助各种水资源综合活动。
At the international and national levels the Global Water Partnership(GWP) is promoting and supporting various integrated water resources activities.

呼吁各会员国继续合作统一办法，在国际和国家层面上防止前体转移用途；.
Calls upon Member States to continue to collaborate on approaches to prevent, at the international and national levels, the diversion of precursors;

这种暴力行为不仅发生在国际和国家一级，而且发生在当地社区和学校。
This kind of violence occurs not only at the international and national levels, but also in local communities and school environments.

必须以最有效的方式在国际和国家层面调集资源，促进可持续发展。
Resource mobilization, both at the international and national levels, must be used in the most effective way for sustainable development.

主要挑战之一是在国际和国家两级创造有利环境，支持充分就业和体面工作。
A key challenge is the creation of an enabling environment at the international and national levels that supports full employment and decent work.

特别报告员建议，应当达成协议，在国际和国家一级规范军事保安活动，规范这些公司。
The Special Rapporteur recommends that agreements should be reached to regulate military security at the international and national levels and to regulate these firms.

尤其是，他探讨了在国际和国家一级所采取的应对措施在多大程度上纳入了食物权。
In particular, he examined the extent to which the responses adopted at the international and national levels have integrated the right to food.

不过，重要的是在国际和国家一级进行综合改革，以确保发展中国家更加广泛地参与全球政策关切。
It was important, however, for comprehensive reform to be undertaken at the international and national levels to ensure more inclusive participation of developing countries in global policy concerns.

在国际和国家一级保护法制和保护弱者是强大的多边制度的核心。
Protecting the rule of law at the international and national levels and protecting the vulnerable are at the heart of a strong multilateral system.

它们还强调必须在国际和国家各级建立工业发展的有利环境，包括通过改善市场准入的办法。
They also highlighted the need for an enabling environment at the international and national levels for industrial development, including through improving market access.

第三部分分析了目前在国际和国家各级制约合理管理危险医疗废物的规范性框架。
The third part contains an analysis of the current normative framework elaborated at the international and national levels to regulate the sound management of hazardous medical waste.

Littlechild国际酋长详述了《联合国土著人民权利宣言》在国际和国家各级的实施情况。
International Chief Littlechild discussed the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples at the international and national levels.

该会议旨在制定一个行动计划，制止为维护名誉而实施的暴力行为，以便在国际和国家的层面上采取行动。
The meeting would aim to formulate a plan of action against violence in the name of honour for action at the national and international levels.

目前气候变化议程在国际和国家层面上都是最优先事项。
The climate change agenda is of the highest priority currently in both the international and national arenas.

(一)通过全球运动在国际和国家新闻媒体中增加对人类住区问题的报道.
(i) Increased coverage of human settlements issues through the Global Campaign in the international and national media press.

年目标：在国际和国家媒体中达到30,000次关于全球运动内容的报道。
Target 2010- 2011: 30,000 coverage of contents of the Global Campaign in national and international media.

要充分执行首脑会议的成果,就需要在国际和国家一级筹集用于社会发展的额外资源。
Full implementation of the outcome of the Summit will require mobilizing additional resources for social development at both the national and international levels.

如果说在国际和国家两级收入的分配普遍较差的话，那么可以说知识的分配更糟糕。
If income distribution is generally poor at both the international and national level, then it has to be said that the distribution of knowledge is still worse.

会议还可查明在国际和国家一级还可能需要采取哪些措施解决这个问题，并建议各国政府采取这些措施。
It could identify what additional measures may be required at both the international and national level to tackle the problem, and recommend the adoption of those measures by Governments.

此外，在国际和国家环境中更广泛地参与决策进程，同时又提高增强权力观念，又使这一进程复杂化。
In addition, the wider participation in decision-making processes within the international and national settings, while enhancing a sense of empowerment, complicates the process.

在国际和国家两级改善环境和自然资源核算的发展是否会在这一过程中发挥作用？?
Is there a role for improving, at both the international and national levels, the development of environmental and natural resource accounting?

主要成果1.2.在国际和国家层面，在政策上加强了对志愿服务的支持.
Key result 1.2. Policy support for volunteerism is enhanced at international and national levels.