在审议了 英语是什么意思 - 英语翻译

• after consideration
• having considered
• after reviewing
• after deliberating
• having examined

在 中文 中使用 在审议了 的示例及其翻译为 英语

在审议了上述问题后，缔约方会议不妨：.
Upon consideration of the issues mentioned above, the COP may wish:.

在审议了证据之后，该审查官员认为，这些儿童将受益于该国内广泛的公共教育和保健照料制度。
After consideration of the evidence, the officer concluded that the children would benefit from the extensive public education and health care systems in that country.

第五委员会在审议了秘书长提交的所涉方案预算问题说明以及行政和预算问题咨询委员会的相关报告后：.
The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions:.

月10日，委员会在审议了主席提交的关于财务条例的结论草案(PBC.14/L.2)后通过了下述结论：.
On 10 September, after consideration of a draft conclusion on the financial regulations submitted by the Chairman(PBC.14/L.2) the Committee adopted the following conclusion:.

在审议了暂定工作方案和可利用的资源之后，得出结论，该特派团将由三名委员会成员组成。
After reviewing the tentative programme of work and available resources, it had been concluded that the mission would consist of three Committee members.

在审议了阿富汗全权证书的问题之后，委员会决定采取和大会第五十五届会议相同的立场。
Having considered the question of the credentials of Afghanistan, the Committee decided to take the same position as had been taken at the fifty-fifth regular session of the General Assembly.

方案预算委员会在审议了总干事的建议之后建议工业发展理事会通过以下决定草案：.
The Programme and Budget Committee, having considered the recommendations of the Director-General, recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:.

在审议了大约13个小时后，陪审团判定59岁的OsaAlohaneke杀害了52岁的EvelyneEbaneEpiepang。
After deliberating for some 13 hours, a jury yesterday convicted 59-year-old Osa Alohaneke in the slaying of Evelyne Ebane Epiepang, 52.

在审议了索赔人所称的所有可赔偿损失之后，小组建议赔偿所有索赔损失9,588,277.86美元。
After reviewing all of the compensable losses claimed by the claimant, the Panel recommends that the claimant be awarded a total of USD 9,588,277.86 for all claimed losses.

议员大会在审议了这个问题后决定，认可新的俄罗斯代表团的证书。".
The Assembly, having examined the issue, decides to ratify the credentials of the new Russian delegation.".

在审议了主席的提案之后，科技咨询机构在11月6日的第5次会议上通过了下列结论：.
Conclusions At its 5th meeting, on 6 November, having considered a proposal by the Chairman, the SBSTA adopted the following conclusions:.

在审议了证据之后，小组建议就加班费赔偿526,947里亚尔，就餐饮供应费赔偿14,530,342里亚尔。
Having considered the evidence, the Panel recommends an award of SAR 526,947 for overtime and SAR 14,530,342 for catering costs.

在审议了这些材料之后，专员小组认为它能够建议赔偿154,842伊拉克第纳尔。
Having considered this material, the Panel is of the opinion that it is able to recommend compensation in the amount of ID 154,842.3.

在审议了这些事实和证词后，市法院一致（3-0）做出了有利于B的裁决。
Having considered these facts and testimony, the City court rendered a unanimous(3-0) decision in favour of B.

在审议了这些意见之后，委员会同意保留本条示范条文草案的实质内容，并将其交给起草小组处理。
Having considered those views, the Commission agreed to retain the substance of the draft model provision and referred it to the drafting group.

根据该决议草案，大会在审议了全权证书委员会的报告（A/58/625）之后，申明.
By the terms of this draft resolution, the General Assembly, having considered the report of the Credentials Committee(A/58/625), would affirm.

每个项目所示的数额对应于第五委员会在审议了关于订正估计数的个别说明和提议之后建议的数额。
The amounts indicated in respect of each item correspond to those recommended by the Fifth Committee upon its consideration of individual statements and proposals for revised estimates.

委员会在审议了起草委员会报告后，暂时通过了五项结论草案及其评注(第七章)。
Upon consideration of the report of the Drafting Committee, the Commission provisionally adopted five draft conclusions, together with commentaries thereto(chap. VII).

高等法院在审议了所有相关要素后，根据事实裁定，提交人在调查期间受到的待遇与其年龄是适当的。
The High Court, considering all relevant elements, found on the facts that the author was treated appropriately during the investigation in the light of her age.

在审议了各成员国的建议后，条例的最终版本据报将于2020年出台。
A final version of regulations, after considering proposals from each member state, is reportedly expected to be in place by 2020.

在审议了面前的各个议项之后，导航卫星委员会第九次会议提出了下列意见、建议和决定。
After considering the various items before it, ICG, at its ninth meeting, made the observations, recommendations and decisions set out below.

它敦促缔约国广泛散发委员会在审议了该缔约国的第二份定期报告之后通过的本项结论性意见。
It urges the State party to disseminate widely the present concluding observations adopted by the Committee following its consideration of the State party's second periodic report.

在审议了内部监督事务厅的审计报告，特别是该报告提出的建议后，委员会建议如下：.
After considering the audit report of the Office of Internal Oversight Services, in particular the recommendations made in that report, the Board recommended the following:.

工作组在审议了提案之后，通过了本报告附录所载三年期工作计划的结论。
Following consideration of the proposal, the Working Group adopted its conclusions of the three-year work plan, contained in the appendix to the present report.

在审议了所有这些资料之后，专家顾问就这些索赔的数额问题向小组提出了咨询意见。
Considering all of this information, the expert consultants advised the Panel regarding the quantification of the Claims.

委员会在审议了第1至第15条之二之后，将这些条款提交起草委员会。
After having considered articles 1 to 15 bis, the Commission referred them to the Drafting Committee.

月23日，在审议了主席提交的关于2014-2015财政期分摊会费比额表的一项结论草案（PBC.29/L.3）之后，委员会通过了如下结论：.
On 23 May, after consideration of a draft conclusion on the scale of assessments for the fiscal period 2014-2015, submitted by the Chairman(PBC.29/L.3), the Committee adopted the following conclusion:.

常设委员会在审议了拟议的修订之后，要求难民署就这些修订之处先征求行预咨委会的意见，然后将最终稿提交至执行委员会第五十八届会议核准。
The Standing Committee, having considered the proposed revisions, requested UNHCR to seek the comments of the ACABQ on these revisions prior to submitting a final draft to the 58th session of the Executive Committee for endorsement.

月23日，在审议了主席提交的关于中期方案框架的一项结论草案（PBC.29/L.5）之后，委员会通过了如下结论：.
On 23 May, after consideration of a draft conclusion on the medium-term programme framework, submitted by the Chairman(PBC.29/L.5), the Committee adopted the following conclusion:.