在巴勒斯坦被占领土上 英语是什么意思 - 英语翻译

• in the occupied palestinian

在 中文 中使用 在巴勒斯坦被占领土上 的示例及其翻译为 英语

在巴勒斯坦被占领土上行动的适用性.
To actions by Israel in the Occupied Palestinian Territory.

在巴勒斯坦被占领土上继续发生严重违反国际法的行为。
Serious violations of international law continue to be committed in the Occupied Palestinian Territory.

在巴勒斯坦被占领土上修建隔离墙对儿童的安宁所造成的影响是令人担忧的。
The effects of the construction of the separation barrier in the occupied Palestinian territory on the well-being of children were worrying.

在这方面，不久前在巴勒斯坦被占领土上发生的事件只能是种族主义最有害的表现形式。
In that regard, recent events in the Occupied Palestinian Territory were merely the expression of racism in its worst forms.

人权非政府组织报告称，以色列政府努力减少在巴勒斯坦被占领土上工作的这些组织可以得到的财政支持。
Human rights NGOs have reported that the Government of Israel has made efforts to decrease the financial support available to such organizations working in the Occupied Palestinian Territory.

以色列继续在巴勒斯坦被占领土上建立和扩大其非法定居点，拆毁巴勒斯坦人的房屋，违反巴勒斯坦圣地的神圣不可侵犯性。
Israel continued to build and expand its illegal settlements in the Occupied Palestinian Territory, demolish Palestinian homes and violate the sanctity of Palestinian holy sites.

进一步改善在巴勒斯坦被占领土上的行动自由，尤其是在从西岸其他地方进入东耶路撒冷方面；.
(f) Further improve freedom of movement in the Occupied Palestinian Territory, in particular with respect to access to East Jerusalem from the rest of the West Bank;

使在巴勒斯坦被占领土上开展执法和军事行动的政策和做法符合有关国际法和国际标准。
(h) Bring policies and practices related to law enforcement and military operations carried out in the Occupied Palestinian Territory into compliance with applicable international laws and standards.

我借此机会谴责针对联合国工作人员和在巴勒斯坦被占领土上开展活动的所有人道主义工作者的威胁或暴力。
I take this opportunity to deplore any threat or violence exerted against United Nations staff and humanitarian workers operating in the Occupied Palestinian Territory in general.

总的说来，在巴勒斯坦被占领土上，大约70103个住户没有与公共水网接通，有5％的住户依赖水井。
Overall, some 70,103 households in the Occupied Palestinian Territory were not connected to a public water network, with 5 per cent of households depending on water wells.

然而，居住在巴勒斯坦被占领土上的人民因占领国强加于他们的限制而无法从价格上涨中受益。
However, the people living in the Occupied Palestinian Territory had not been able to benefit from the increase in prices owing to the restrictions imposed on them by the occupying Power.

几周来在巴勒斯坦被占领土上每天都发生着以色列违犯国际法准则的恐怖主义罪行。
For several weeks, the occupied Palestinian territory had been subjected to daily acts of terrorism by Israel, in violation of the norms of international law.

一辆配备绞车的卡车随后抵达，并在巴勒斯坦被占领土上紧靠技术围栏放置了三个混凝土水管。
A truck equipped with a winch then arrived and placed three concrete water pipes next to the technical fence inside the occupied Palestinian territory.

大多数人谴责以色列决定在巴勒斯坦被占领土上推进定居点计划。
Most condemned the decision of Israel to advance settlement plans in the occupied Palestinian Territories.

在巴勒斯坦被占领土上也发现了这种做法(E/CN.4/2005/72/Add.4)。
Such practices have also been found in the Occupied Palestinian Territory(E/CN.4/2005/72/Add.4).

月初以来，巴勒斯坦红新月会在巴勒斯坦被占领土上的应急医疗队已经应对了近16000起事故。
Since the beginning of October, the PRCS's emergency medical teams in the occupied Palestinian territory have responded to nearly 16,000 incidents.

本报告所述期间，以色列的军事活动和定居者的暴力行为在巴勒斯坦被占领土上使49个巴勒斯坦人丧生，1106人受伤。
The reporting period saw 49 Palestinian fatalities and 1,106 injuries in the occupied Palestinian territories caused by Israeli military activity and settler violence.

在巴勒斯坦被占领土上，耶路撒冷、希伯伦、伯利恒和纳布卢斯都有对于基督教、犹太教和伊斯兰教具有重大宗教意义的场所。
In the Occupied Palestinian Territory, Jerusalem, Hebron, Bethlehem and Nablus all host places of considerable religious significance for Christianity, Judaism and Islam.

但是，在整个巴勒斯坦被占领土上仍继续实行着多种多样对行动自由的限制。
However, a broad range of restrictions on freedom of movement remained in place throughout the Occupied Palestinian Territory.

在巴勒斯坦被占领土上继续建造定居点对巴勒斯坦国的建立构成阻碍，并导致许多权利日复一日地受到侵犯。
The continued construction of settlements in the Occupied Palestinian Territory was an obstacle to the establishment of a Palestinian State and caused daily violations of many rights.

回顾国际法院2004年7月9日就在巴勒斯坦被占领土上建造隔离墙的法律后果提出的咨询意见，.
Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.

在巴勒斯坦被占领土上建造以色列定居点只会进一步激化双方的矛盾。
The building of new Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory only further exacerbated tensions between the two peoples.

尽管有许多关于卡特彼勒的报告、声明和倡议，但该公司仍继续忽视其在巴勒斯坦被占领土上的活动对人权的影响。
Despite numerous reports, statements and advocacy regarding Caterpillar, the company continues to ignore the human rights implications of its activities in the occupied Palestinian territory.

出于安全原因，该机构已迫使它将工作人员撤离加沙。它在巴勒斯坦被占领土上的出入自由也得不到保障。
Security concerns had forced it to evacuate its personnel from Gaza, and its access to Palestinians in the occupied territories was uncertain.

国际社会同样认为在巴勒斯坦被占领土上的以色列定居点是违法的，但是这些定居点依然存在并且定居人口的增长率是人口增长率的近三倍。
Israeli settlements in the occupied Palestinian territory, also deemed illegal by the international community, remained and the growth rate of the settler population was almost triple that of the general population.

我们申明以色列在巴勒斯坦被占领土上的定居点具有不法性和非法性，这有违国际法、联合国决议和《日内瓦第四公约》。
We affirm the illegitimacy and illegality of Israeli settlements in the occupied Palestinian territories, which violate international law, United Nations resolutions and the fourth Geneva Convention.

在巴勒斯坦被占领土上实行的法律隔离制度，通过为定居点和定居者建立一个特权化法律空间，使定居点得以建立和巩固。
The legal regime of segregation operating in the Occupied Palestinian Territory has enabled the establishment and the consolidation of the settlements through the creation of a privileged legal space for settlements and settlers.

根据联合国实体在巴勒斯坦被占领土上收集的信息，本报告所述期间，以色列当局打死的巴勒斯坦平民总数为15人至18人。
According to information gathered by United Nations entities in the Occupied Palestinian Territory, the total number of Palestinian civilians killed by Israeli authorities during the period under consideration ranged from 15 to 18 persons.

然而，持续的暴力事件、以色列在巴勒斯坦被占领土上新的定居点，以及加沙的人道主义危机，继续阻碍巴以谈判取得进展。
Yet continued violence, new Israeli settlement in the Occupied Palestinian Territories and the humanitarian crisis in Gaza continued to hinder progress in the Palestinian-Israeli talks.

今天上午，我谈到了种族隔离，谈到以色列在巴勒斯坦被占领土上的政策与上个世纪另一块大陆上的种族隔离是何其相似。
I spoke this morning about apartheid and how Israeli policies in the occupied Palestinian territories appear so similar to the apartheid of an earlier era a continent away.