在本会议厅 英语是什么意思 - 英语翻译

• in this chamber
• in this room

在 中文 中使用 在本会议厅 的示例及其翻译为 英语

正如在本会议厅中多次说过的那样，裁谈会通过的这一议程足够灵活，允许我们处理任何问题。
As has been stated many times in this chamber, this agenda, as adopted by the CD, is flexible enough to allow us to deal with any issues.

为了全面了解在本会议厅开始谈判所必要的环境，我们需要考虑议程和工作计划问题。
To have a full picture of the environment necessary to start negotiations in this room, we have to consider the issues of the agenda and the programme of work.

我们欢迎美国宣布的新"国家空间政策"，美国去年在本会议厅做了介绍。
We welcome the announcement of the new United States National Space policy, which we were briefed about in this chamber last year.

在本会议厅，我们一致认为需要防止大规模毁灭性武器落入恐怖主义团体手中。
There is consensus in this room on the need for us to prevent weapons of mass destruction falling into the hands of terrorist groups.

西班牙主持的下次全体会议将于2007年2月20日星期二上午10时在本会议厅举行。
Our next plenary meeting, under the presidency of Spain, will be held on Tuesday, 20 February 2007, at 10 a.m. in this chamber.

裁谈会下一次正式会议订于2008年2月28日星期四上午10在本会议厅举行。
The next formal meeting of the Conference will be held on Thursday, 28 February 2008, at 10 a.m. in this chamber.

分钟后，我们将在本会议厅开会，但在散会之前，我愿请法国代表发言。
In 10 minutes' time, we will meet in this room, but before we disperse I would like to give the floor to the representative of France.

裁军谈判会议的下一次全体会议将于2004年5月13日星期四上午10时在本会议厅举行。
The next plenary meeting of the Conference on Disarmament will be held on Thursday, 13 May 2004 at 10 a.m. in this room.

亦如所述，裁谈会拟于3月3日，星期一，下午4时，在本会议厅举行正式全体会议。
As indicated, the next formal plenary meeting of the Conference will be held on Monday, 3 March, at 4 p.m. in this chamber.

裁谈会下次正式会议将于3月11日星期二上午10时在本会议厅举行。
The next formal meeting of the Conference will be held on Tuesday, 11 March, at 10 a.m. in this chamber.

本会议下一次全体会议将于2004年7月29日星期四上午10时在本会议厅举行。
The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 29 July 2004, at 10 a.m. in this room.

然后我打算于6月14日星期四上午10时在本会议厅举行下一次正式全体会议。
I then intend to have the next formal plenary meeting on Thursday, 14 June, at 10 a.m. in this room.

由联合王国担任主席的裁谈会下次全体会议将于2008年5月27日上午10时30分在本会议厅举行。
The next plenary meeting of the Conference under the presidency of the United Kingdom will be held on Tuesday, 27 May 2008 at 10.30 a.m. in this chamber.

下一次正式全体会议将于6月14日星期四上午10时举行，还是在本会议厅。
Our next formal plenary meeting will be held this Thursday, 14 June, at 10 a.m. also in this room.

本会议下一次全体会议将于8月5日星期二上午10时在本会议厅举行。
The next plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday, 5 August, at 10 a.m. in this chamber.

裁军谈判会议下一次全体会议将于2007年8月16日星期四上午10时整在本会议厅举行。
The next plenary meeting of the Conference on Disarmament will take place on Thursday, 16 August 2007, at 10 a.m. in this room.

现在，我谨通知，下一次正式全体会议将于2月9日星期二下午3时在本会议厅举行。
I would like to inform you that the next formal plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday, 9 February, at 3 p.m. in this Chamber.

我要通知各位：下次全体会议将于2007年8月30日星期四上午10时在本会议厅举行。
Allow me to inform you that the next plenary meeting will be held at 10 a.m. on Thursday, 30 August 2007 in this room.

下一次裁谈会正式全体会议定于2月11日星期四上午10时在本会议厅举行。
The next formal plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 11 February, at 10 a.m. in this chamber.

本会议下次全体会议将于2008年2月19日星期二上午10时在本会议厅举行，由土耳其担任主席。
The next plenary meeting of the Conference will be held with Turkey in the Chair on Tuesday, 19 February 2008 at 10 a.m. in this room.

裁谈会下次正式全体会议将于2月16日星期二上午10时在本会议厅举行，由白俄罗斯担任主席。
The next formal plenary meeting of the Conference, under the presidency of Belarus, will be held on Tuesday, 16 February, at 10 a.m. in this chamber.

实际上，议事规则当中没有任何一条说裁谈会的所有会议都应在本会议厅召开。
Actually, there is nothing in the rules of procedure that says that the CD is going to have all their meetings in this room.

本会议下一次全体会议将于2月3日上午10时在本会议厅举行。
The next plenary meeting of the Conference will be held on 3 February at 10 a.m. in this chamber.

本会议下一次正式全体会议将于3月5日星期四上午10时在本会议厅举行。
The next formal plenary meeting of the Conference will be on Thursday, 5 March, at 10 a.m. in this chamber.

请允许我宣布下一次全体会议将于5月16日上午10时在本会议厅举行。
Allow me to announce that the next plenary meeting will take place on 16 May in this room at 10 a. m.

本会议下一次全体会议定于1月27日星期四上午10时在本会议厅举行。
The next plenary meeting of the Conference is scheduled to be held on Thursday, 27 January at 10 a.m. in this room.

裁谈会下一次正式全体会议将于3月7日星期六上午10时30分在本会议厅举行。
The next formal plenary meeting of the Conference will be held on Saturday, 7 March, at 10.30 a.m. in this Chamber.

裁谈会下一次正式会议定于3月17日星期二上午10时在本会议厅举行。
The next formal meeting of the Conference will take place on Tuesday, 17 March, at 10 a.m. in this chamber.

裁谈会下次全体会议将于3月19日星期四上午10时在本会议厅举行。
The next plenary meeting of the Conference will take place on Thursday, 19 March at 10 a.m. in this room.

主席(以英语发言)：樽井澄夫大使，特别感谢你的发言，这是你在本会议厅的告别词。
The President: A special thanks to you, Ambassador Tarui, for your statement, which is your valedictory speech in this chamber.