在某一国家 英语是什么意思 - 英语翻译

• in one country

在 中文 中使用 在某一国家 的示例及其翻译为 英语

仅在某一国家存在并交税不大可能引起责任。
Mere presence in a country and paying taxes are unlikely to create liability.

在某一国家,据判断,在联合国系统支助下发展的大多数能力都尚未显示明确的效果。
In one country, it was judged that the majority of capacities developed with United Nations system support had yet to demonstrate clear impact.

最近，在某一国家，教师若承认库尔德语言和文化的存在即可受逮捕。
In one country, teachers can be arrested for acknowledging the existence of Kurdish language and culture.

例如，在某一国家，仅一年内就有数千人因不缴纳法院所课罚款被监禁。
In one country, for example, thousands were imprisoned in a single year because of non-payment of court-ordered fines.

在某一国家，免除债务的条件是将最大城市的供水和污水管理部门私有化。
In one country, debt cancellation was made conditional on the privatization of the largest city' s water and sewerage authority.

它包括帮助移民非法进入或停留在某一国家，并为此收取金钱或物质报酬。
It consists of assisting migrants to enter or stay in a country illegally, for a financial or material gain.

理事机构成员将继续审查、评论和批准特定组织在某一国家实施各自合作方案方面计划取得的成果和提供的资源。
Governing body members will continue to review, comment on and approve the organization-specific planned results and resources for the respective programme of cooperation in a particular country.

这些活动在某一国家举行，要求对世贸组织在培训班工作的人员的旅行提供资助。
The activities took place in a given country and required financing of WTO staff members' travel.

这些渔获物无论是在某一国家管辖的区域内，还是在公海上捕获的，均得适用这些禁令。
Such prohibitions apply irrespective of whether the fish were caught in an area under the jurisdiction of a particular State or on the high seas.

任何这样的提及均不意味着或保证，这些产品和服务应在某一时间在某一国家可提供。
Any such reference does not imply or warrant that any such products or services shall be available at any time in any particular country.

就此而言，加拿大的提案还能导致在某一国家法律管辖下的强制执行吗？?
Would Canada' s proposal still lead to enforcement under the law of a single State?

任何这样的提及均不意味着或保证，这些产品和服务应在某一时间在某一国家可提供。
Any such reference does not imply or warrant that such products or services are available at any time in a particular country.

所有利益攸关方都认为群组办法是一个宝贵的机制，可以用来更好地协调在某一国家开展的人道主义活动。
All stakeholders consider the cluster approach to be a valuable mechanism for improving the coordination of humanitarian activity in a given country.

评价所涉期间为2000年至今，评价范围包括开发署在某一国家采取的全部措施，包括上游和下游活动。
The evaluation covers the period since 2000 and the scope included all UNDP interventions in a country, including both upstream and downstream activities.

例如，在某一国家的作业中，可比贷款的利率从6％到24％都有，取决于所涉的执行伙伴。
For example, in one country operation, the interest rates for comparable loans ranged from 6 per cent to 24 per cent, depending on the implementing partner involved.

在某一国家，MINDER显示有近400辆被停止使用的车辆仍处于使用中的状态，因此使该系统提供的资产管理信息不准确。
In one country, MINDER showed nearly 400 grounded vehicles as being in active status, thus making the information generated from the system ineffectual for asset management purposes.

比方说，在某一国家，难民署制订了"安全一揽子办法"以协助警察维持难民营的民事性质，并且一般来说，确保遵守法律和秩序。
In one country, for instance, UNHCR developed a" security package" to assist the police in maintaining the civilian character of the refugee camps and, generally, to ensure respect for law and order.

例如，在某一国家，最近就捕鱼权发生的冲突导致政府警员运用暴力行动制止土著人民从事根据条约规定进行的捕鱼活动。
For example, in one country, recent conflicts over fisheries had led government agents to use physical violence to subdue indigenous peoples carrying out a treaty-based fishery activity.

例如，在某一国家，首都地铁的使用规则让警察有权将那些因为"衣着肮脏"等原因影响其他乘客的人逐出地铁。
For example, in one country, rules for the use of the capital city metro allow police to remove people who are disturbing other passengers by, inter alia, wearing" filthy clothing".

第4条在某一国家颁布的价值是，可提高透明度和更便于尤其是外国代表和外国法院对破产立法的使用。
The value of article 4, as enacted in a given State, would be to increase the transparency and ease of use of the insolvency legislation for the benefit of, in particular, foreign representatives and foreign courts.

此外，小组指出，将钱存在某一国家的银行中的决定是一项商业决定，一间从事国际业务的公司必须作出这一决定。
Furthermore, the Panel notes that the decision to deposit funds in banks located in particular countries is a commercial decision, which a corporation engaged in international operations is required to make.

如果一家公司想在某一国家生产产品，并.
If a company is trying to run a business in another country, and.

那些合法居住在某一国家的人应享的权利。
Those entitlements for those lawfully residing in a given country.

总部协定是一个组织在某一国家首次启用其房地时必须缔结的文书。
Headquarters agreements are of necessity concluded at the time when an organization first opens its premises in a particular country.

如果在某一国家的居住不合法，那么这段居住时间不能被称为普通居住。
If a person is not legally in a country that period does not count as ordinary residence.

在某一国家的内地水域发生的弃置行为应根据有关国家的国家法律加以处理。
Acts of abandonment in internal waters of a State should therefore be addressed in the national laws of the State concerned.

有些人可能在某一国家被看作穷人，但在另一国家可能并非穷人，甚至相对富裕。
A group of people may then be regarded as poor in one country even if they would be considered not poor or relatively rich in another country..

还有一个问题是，在某一国家未批准某文书的情况下，如何衡量其所作的努力。
There was also a question as to how one would measure efforts undertaken by a State in a given situation when it had not ratified an instrument.