在此情形 英语是什么意思 - 英语翻译

• in this case
• in this situation

在 中文 中使用 在此情形 的示例及其翻译为 英语

在此情形下，上述每天安排工作组会议。
In this case, two Working Group meetings would be planned for each day.

在此情形，联邦政府应于六周内向联邦议会表示意见。
In this case the Federal Government shall state its position within six weeks.

在此情形下，这样的系统称作流，由施罗德方程定义。
In this case, such a system is called a flow, specified through solutions of Schröder's equation.

在此情形，联邦政府应于六周内向联邦议会表示意见。
In this case the Federal Government shall state its position to the Bundestag within six weeks.

在此情形下，小心翼翼地行动能够在细小的事情上带来成功。
In this situation, careful behavior can lead to success in minor affairs.

在此情形，主机就必须配置对组织内外都具有全局唯一性的IP地址。
In this case, hosts have to be configured with globally unique IP addresses that are recognized inside and outside the organization.

在此情形，联邦政府应于六周内向联邦议会表示意见。
In this case the Federal Government shall state its position to the House of Representatives within six weeks.

在此情形中（如果您只有[C:]硬盘驱动器），您应重复下载过程。
In this case(if you do not have a hard drive other than[C:]), you should repeat the download process.

在此情形中，易受害的平民百姓和人道主义工作人员无安全可言。
Such situations were characterized by a lack of security for vulnerable civilian populations and humanitarian staff.

在此情形下，将启动“凯撒之蛛”行动以人为阻止SCP-3722被公众了解。
Should this occur, Operation Caesar's Spider is to be launched to artificially prevent public knowledge of SCP-3722.

在此情形中，应用程序服务器提供(serves)了用于查询产品的定价信息的商业逻辑。
In this scenario, the application server serves the business logic for looking up a product's pricing information.

但在此情形中，资料存储在计算机内存，使软件程序可以用它来回应问题。
However, in this case the records are stored in computer memory, so that a software program can consult it to answer queries.

在此情形下，法院往往认为双方当事人放弃了仲裁权。
In such situations, courts often consider that the parties have waived their right to arbitrate.

在此情形下，瑞士联邦法院认定法院审查限于初步核实仲裁条款是否存在和有效。
Under such a scenario, the Swiss Federal Tribunal held that the court' s review was limited to a prima facie verification of the existence and validity of the arbitration clause.

在此情形下，关键问题是确定认证服务提供人（或在该事项上签名人）对哪些人负有谨慎义务。
In this case, the issue at stake is to determine what is the spectrum of persons to whom a certification services provider(or the signatory for that matter) would owe a duty of care.

在此情形下，原始知识产权人授予的许可按照知识产权相关法律属于未经授权的许可，按照"谁亦不可以己所无予人"的原则，被许可人或其有担保债权人将从中一无所获。
In this situation, a licence granted by the original owner would be an unauthorized licence under law relating to intellectual property and the licensee would obtain nothing based on the nemo dat principle.

在此情形下，正如上述各项挑战一样，可以考虑调动到组织另一个部门，让工作人员更好地发挥技能。
In this instance, as with the challenges mentioned above, redeployment to another area of the organization where the staff member' s skills are a better match may be explored.

在此情形下，卖家可取消该笔交易。
In this case, the seller can annul the transaction.

在此情形下我请委员会秘书主持表决。
In that case I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.

在此情形下，我们注意到了能源的问题。
In this context, our attention is brought to consider the energy problem.

还必须澄清在此情形下停顿期义务并不适用。
It must also be clarified that in this case the stand-still obligation does not apply.

在此情形，武装部队应与该管机关共同为之。
In this event the Armed Forces shall cooperate with the competent authorities.

在此情形下，P按下时游戏将暂停，将显示菜单。
In this case, whenever P is pressed, the game is paused when the menu is displayed.

在此情形，联邦政府应于六周内向联邦议会表示意见。
In this event the Federal Government shall submit its comments to the Bundestag within six weeks.

在此情形下，"有效/无效"的说法似乎更为适当。
In such cases, the terms" valid/invalid" seemed more appropriate.

在此情形下,酒后驾车就成了决定是否构成犯罪的定罪情节。
In this case, drunk driving has been to decide whether convicted constitutes a crime plot.

在此情形中，作为社会职能的母亲的作用被忽视。
In this framework, maternity as a social function is neglected.

在此情形中，专员小组采用联合国《统计月报》确定的汇率。
In such cases, the Panel applied the rates in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics.