在 中文 中使用 在签字 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这里签字,请。
本协定在签字后生效。
The Agreement shall thereafter enter into force upon signature.没有问题的话，在上面签字。
No problem, sign up here.我们是在签字后同意这点。
我会在那儿签字，在皇家女海军服役。
I signed up to do National Service in the Royal Marines.这一行动有完整的记录，并由在场人签字。
This investigation act was duly recorded and signed by those present.孩子们正在签字.
告诉我在哪里签字。
Tell me where to sign.家属正在签字。
Families are signing on.如果你正在帮助开发这一资源，请在下面签字透过输入4个波浪号(~)。
If you are helping to develop this resource, please sign below by typing 4 tildes(~).要使用以太，你需要用你的私钥在资金上签字，顾名思义，这与密码类似。
To spend ether, you must sign the funds with your private key, which, as the name implies, is similar to a password.本《章程》应在签字后视为通过，并且应提交成员国根据其宪法制度进行批准和加入。
These Statutes shall be considered approved upon signature and shall be submitted to Member States for ratification and accession thereto in accordance with their constitutional systems.让我在上面签字并注明日期，“我说，捡起一支钢笔“这是你的收据。
Let me sign this and date it,“ I said, picking up a pen.„This copy is your receipt.第一次在签字之后，届时可支付80％赠款，要求接受者在完成活动时提交财务报表。
The first time, upon signature, when 80 per cent of the grant may be paid, grantees are requested to submit financial statements on completion of the activities.非营利组织和政府代表，如法国国家数字事务大臣，也已在上面签字。
Nonprofits and government representatives, like the French secretary of state of digital affairs,have also signed on.如果我们能降到X价格，你会在今天签字吗？”.
If we can come down to X price, would you sign today?”.留下的反馈信息，拥有超过20预先定义的邮票，如“修订”和“在这里签字。
Leave feedback with over 20 pre-defined stamps,such as“Revised” and“Sign Here”.第一条，在协定签字后在陆地和空中停火6小时。
One- Cessation of operations by land and in (1)根据本公约规定在签字时做出的声明，须在批准、接受或核准时加以确认。
(1) Declarations made under this Convention at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.协议在签字、批准和在官方公报上公布后即具有法律效力。
The agreement shall, after signing and ratification and publication in the Official Gazette, have the force of law.在签字失效后，证书还可以用来核实在签字失效前进行的签字。
After a signature became invalid, the certificate could still be used to verify 第一条，在协定签字后在陆地和空中停火6小时。
Cessations of operations by land and in air six hours after the signature of armistice.岁的莱格特在签字时泪流满面，他告诉工作人员：“登记婴儿出生证明时有点情绪化。
Leggatt, 34, broke down in tears during the signing and told staff:'It's a bit emotional to register 只是在签字前发现问题，你会比较方便追究发展商的责任。
Just find the problem before signing, you will be more convenient to pursue the developer's responsibility.根据协定的规定,当事双方要求秘书长在签字后,立即部署足以执行协商进程各阶段工作的联合国人员。
In the Supplementary Agreements, the two parties requested the Secretary-General to deploy,immediately upon signature, United Nations personnel adequate for the execution of the various phases of the consultation process.到达目的地国之后，他们在本国签字的合同干脆被换成另外一个合同，经常是规定了较低的工资和提供一个不同的工作说明。
Upon arrival in the country of destination, the contract they signed in their home country is simply substituted by another one, frequently with a lower salary and a different job description.相反，共产党人则通常强迫其猎物在签字的口供里认“罪”，从而承认共产党路线的政治“正确”。
The Communists, by contrast,usually compelled their prey to confess their‘guilt' in signed depositions thereby acknowledging the Party line's political‘correctness'.”.据他的一个女秘书说，希特勒在签字以后，冲进他的办公室，拥抱了每一个在场的女人，高声叫道：”孩子们!
According to one of his woman secretaries, Hitler rushed from the signing into his office, embraced all 在签字时，萨尔瓦多、马耳他、毛里塔尼亚、墨西哥和波兰提出了保留，埃及、马耳他、荷兰和比利时发表了声明。
Reservations were made by El Salvador, Malta, Mauritius, Mexico and Poland, and declarations were made by Egypt, Malta,the Netherlands and Belgium at the time of signature.例如，曾经一度迅猛增长的投递服务需求，正在被廉价的电子文稿传输所取代(而今，在电子签字正得到法律承认之际，情况更是如此)。
The once fast-growing demand for courier services, for example, is being replaced by inexpensiveelectronic document transmission(especially now that electronic signatures are becoming legally recognized).
