在管制 英语是什么意思 - 英语翻译

• in controlling
• in regulating
• in the regulation

在 中文 中使用 在管制 的示例及其翻译为 英语

加强在管制轻武器非法流通方面的跨界合作.
Strengthening trans-border cooperation in the control of the illicit circulation of small arms and light weapons.

在管制国际军火流动方面存在的困难包括船旗国和港口国控制不力。
Among the difficulties in controlling international arms movements are inadequate flag State and port State controls..

关于工业空气污染，很多国家在管制中小企业的排放方面遇到困难，这些排放加在一起有着重大的影响。
With respect to industrial air pollution, many countries face difficulties in regulating emissions from small- and medium-size enterprises, which collectively have a major impact.

(b)组织区域活动以解决在管制现金运送人和非营利部门过程中存在的不足之处；.
(b) Organize regional events to address shortfalls in controlling cash couriers and the non-profit sector;

重申委员会的章程，以及委员会在管制和协调联合国共同制度的服务条件方面起核心作用，.
Reaffirming the statute of the Commission and the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system.

联合国必须在管制国家行为和防止以破坏国际合作的方式使用网络空间方面发挥带头作用。
The United Nations must play a leading role in regulating the conduct of States and preventing cyberspace from being used in a way that undermined international cooperation.

该署通过长期阻截行动、铲除作物和起诉贩运者，在管制非法药物供应方面取得了显著成功。
The Agency had scored remarkable success in controlling illicit drug supplies through sustained interdiction, crop eradication and the prosecution of traffickers.

独立媒体委员会继续坚持自己在管制塞拉利昂的印刷和广播媒体方面的职责。
The Independent Media Commission continues to assert itself in the regulation of the print and broadcast media in Sierra Leone.

在管制助长妇女和女孩贩运活动的广告和信息方面，它们也担任重要的角色。
They also have a key role in regulating advertisements and information that can fuel the demand for trafficking in women and girls.

意识到有些缔约方仍然在解释附件九或在管制附件九所列废物方面遇到困难，.
Aware that some Parties may still experience difficulties either with the interpretation of Annex IX or in controlling wastes listed in Annex IX.

这一案例说明，竞争管理机构可以在管制一般电信部门，特别是因特网服务供应商部门发挥作用。
This case illustrates the role that competition authorities can play in the regulation of the telecommunications sector in general and the ISP segment in particular.

重申委员会在管制和协调联合国共同制度的服务条件方面具有核心作用，.
Reaffirming the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system.

过去一段时间，由于盲目相信市场的优越性，国家在管制经济方面的作用被削弱。
In the recent past, driven by blind faith in the virtues of the market, the role of the State in the regulation of the economy was reduced.

反之，政府应该在管制和征税的地区允许玩德州扑克，因为德州扑克于你有益，于美国有益。
Instead, the government should allow you to play poker in regulated and taxed places because poker is good for you and good for America.

这些团伙使用大多在现有管制和条例下偷运的武器实施强奸、抢劫和犯下与毒品有关的罪行。
These groups rape, pillage and commit drug-related offences using weapons that, for the most part, slip through the controls and regulations in force.

各国在管制和促进移徙方面存在的差距阻碍了尊重、保护和实现移徙者人权的努力。
Efforts to respect, protect and fulfil the human rights of migrants are hindered by gaps in the regulation and facilitation of migration.

我对黎巴嫩即将离任的政府在管制与阿拉伯叙利亚共和国的陆地边界方面的努力表示赞赏。
I commend the efforts of the outgoing Lebanese Government with regard to the control of the land borders with the Syrian Arab Republic.

报告评估了旨在管制私营军事和保安公司活动的各种框架。
The report takes stock of various frameworks aimed at regulating private military and security companies' activities.

向麻委会介绍了在管制前体化学品领域中发展政府与行业的伙伴关系的重要性。
The Commission was informed of the importance of developing partnerships between Governments and industry in the field of control of precursor chemicals.

回顾按照有关公约在管制合法药物的国内和国际转移上取得的成功，.
Recalling the successes that have been realized in the control of domestic and international diversion of licit pharmaceuticals, pursuant to the provisions of the relevant conventions.

到目前为止，尚未缔结任何旨在管制经纪活动的国际公约或者其他具有法律约束力的文书。
So far no international convention or other legally binding instrument has been concluded aimed at regulating brokering activities.

在管制和禁止领域，药物管制署正在协助培训玻利维亚官方与贩毒活动作斗争。
In the area of control and interdiction, UNDCP is assisting with the training of Bolivian authorities to combat drug trafficking.

功能完善的司法系统在所有管制努力中发挥着基础的作用。
A well-functioning legal system plays a fundamental role in all drug control efforts.

审计委员会再次指出了清理结束中的特派团在文件管制、归档、跟踪和存档方面的薄弱之处。
The Board of Auditors has identified once again weaknesses in the control, filing, tracking and archiving of documentation of missions in liquidation.

管制用品联邦法》旨在管制两用品和特定军用品。
For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual-use and specific military goods.

补充《行动纲领》，采取旨在管制小武器和轻武器居间转卖活动的措施；.
COMPLEMENT the Programme of Action by adopting measures aimed at regulating brokering activities in small arms and light weapons;

促进有关收集公民拥有的武器的信息交流，并制订政策，反映在管制这类武器方面的透明度；.
Promote information exchange relating to the accumulation of firearms owned by civilians, and develop policies that reflect transparency in the control of such firearms;

经过测试的管制方法都已经一贯而有效地使用，在管制运用方面的任何弱点都属于轻微性质。
Those controls, which were tested, have been applied consistently and effectively. Any weakness in the application of controls was minor.

经过测试的管制方法都已经一贯而有效地使用，在管制运用方面的任何弱点都属于轻微性质。
GOOD Those controls tested have been applied consistently and effectively. Any weakness in the application of controls was minor.

例如，澳大利亚和哥斯达黎加报告说，特别监视清单中的多数物质都已在管制之下。
Australia and Costa Rica, for instance, reported that most of the substances in the special surveillance list were under control.