在脆弱国家 英语是什么意思 - 英语翻译

• in fragile states
• in vulnerable countries

在 中文 中使用 在脆弱国家 的示例及其翻译为 英语

挪威将启动在脆弱国家的工作策略。
A strategy for Norway's efforts in fragile states will be launched.

需要增加支持，尤其是在脆弱国家和小岛屿发展中国家。
Additional support is needed, especially in fragile States and small island developing States..

在脆弱国家，特别是那些面临营养不良问题的国家，减少紧急情况下死亡人数的最有效方法是加强疟疾的防控。
The most effective way to reduce deaths in emergencies in fragile States, especially those facing malnutrition, is by boosting malaria prevention and control.

在脆弱国家促成为降低自然灾害和人为灾害风险而采取实际行动的政策支助和试点项目.
Policy support and pilot projects in vulnerable countries to catalyse practical action towards reducing risk from natural hazards and human-made disasters.

法国还增加了对教育的双边支持，尤其是在脆弱国家的女童教育问题，特别是在萨赫勒地区。
It is also increasing its bilateral support for education, especially for girls and in fragile states, notably in the Sahel.

世卫组织应加强对防范和应对的支持，特别是在脆弱国家和区域。
WHO should provide intensified support for preparation and response, especially in vulnerable countries and regions.

为支持保护责任，还必须坚决反对有罪不罚现象，更加努力地在脆弱国家建立或恢复法治。
It should be supported by firm opposition to impunity and greater efforts to establish or re-establish the rule of law in fragile States.

根据我们的经验，我们认为，必须发展促进"人的安全"的作法，特别是在脆弱国家或冲突后局势国家。
Based on our experience, we believe it essential to develop human security practices, particularly in fragile States or those in post-conflict situations.

尽管实现这类结果需要有时间，但在苏丹和伊拉克所获成功证明，工发组织在脆弱国家开展了有效工作。
While it took time to achieve such results, the successes in the Sudan and Iraq proved that UNIDO was effective in fragile States.

有必要大大加快《巴黎宣言》各项援助实效目标(特别是援助方)的进展，尤其是在脆弱国家的进展。
Progress on Paris Declaration targets for aid effectiveness(especially by providers) needs to accelerate dramatically, especially in fragile States.

儿童基金会无法继续采取这一临时做法，而又让长期发展工作、特别是在脆弱国家的工作不受不良影响。
UNICEF could not continue this stopgap approach without it negatively affecting long-term development work, particularly in fragile states.

项目厅侧重于卓越的执行，这个领域的需求很高但国家能力往往很低，尤其是在脆弱国家。
UNOPS focuses on excellence in implementation, an area of high demand and often low national capacity, especially in fragile states.

有代表表示，在紧急状况中以及在脆弱国家，全部门办法的实用性有限。
The utility of SWAps could be limited in emergency and fragile States, it was said.

许多长期存在、往往在脆弱国家里进行的冲突，仍然没有得到解决，仍然是大规模人群流动的根源。
Many longstanding conflicts, often fought within fragile States, have remained unresolved and continued to be the source of large-scale movements.

据估计，2005年20%的世界穷人生活在脆弱国家，到2015年这个比例将超过50%。
It is estimated that while 20 per cent of the world' s poor lived in a fragile country in 2005, this share will exceed 50 per cent by 2015.

在脆弱国家，每千人中有不到一名保健工作人员，四分之一的孕妇自己生产或由家庭成员接生。
Fragile States have less than one health worker for every 1,000 people, and one in four pregnant women delivers alone or with a family member.

联合国系统还协助拟订了在脆弱国家开展互动协作的新政，包括宣传社会服务作为建设和平和建设国家的一个组成部分的重要性。
The United Nations system also assisted in the development of the New Deal for Engagement in Fragile States, including advocating for the importance of social services as a component of peacebuilding and statebuilding.

阿克拉文件和"国际社会在脆弱国家和局势的良好参与"10项原则与项目厅的建设和平和人道主义工作尤为相关。
The Accra document and the 10 principles of" good international engagement in fragile states and situations" are of particular relevance to UNOPS peacebuilding and humanitarian work.

举例而言，雨量变化可能加剧资源竞争，引发可能成为不稳定因素的紧张关系和移徙，尤其是在脆弱国家或动荡区域。
Changing patterns of rainfall, for example, can heighten competition for resources, setting in motion potentially destabilizing tensions and migrations, especially in fragile States or volatile regions.

她还说，在脆弱国家或发生紧急事件后，从来都没有足够的诊所和医生，医疗质量也很差。
She added that, in fragile States or after emergencies, there were never enough health centres and doctors, and the quality of health care was poor.

尽管如此，在脆弱国家或发展中国家，腐败的影响更具有破坏性，受破坏程度或付出的代价也相对更高。
Nonetheless, the effects of corruption are more devastating in fragile or developing countries, as the proportionate damage and costs are often much higher there.

(c)在脆弱国家和受冲突影响的国家进行干预，需要持久和长期的支助。
(c) Interventions in fragile and conflict-affected States require sustained and long-term support.

在脆弱国家集团中，只有小岛屿国家得到的援助比例略有上升(增加0.5%)。
Among vulnerable groups, only small island States received a slightly larger share(an increase of 0.5 per cent).

若干代表团欢迎继续与国际金融机构结成伙伴关系，同时询问在脆弱国家和受冲突影响国家与世界银行合作的情况。
Several delegations, welcoming continued partnership with the international financial institutions, enquired about collaboration with the World Bank in fragile and conflict-affected countries.

在这方面，一些与会者还呼吁采取国际对策，团结一致，共同遏制气候变化风险，尤其是在脆弱国家。
In that context, some participants called for international responses and solidarity to contain the risks of climate change, in particular in vulnerable countries.

正义在脆弱的国家.
Terrorism in Fragile States.

全世界约有20亿人生活在脆弱的国家和冲突环境中。
About 2 billion people live in fragile states and conflict settings worldwide.

必须确定适应措施，特别是在脆弱国家和那些缺乏处理气候变化影响所需经济资源的国家。
Adaptation measures must be identified, in particular in vulnerable countries and countries that lack the economic resources to deal with the impacts of climate change.

美国政府帮助发展中国家改善获得教育的机会和教育质量，包括在脆弱国家、冲突国家或受到紧急情况影响的国家。
The United States Government assists developing countries to improve access to and the quality of education, including in fragile, conflict or emergency-affected States.

例如，经合组织《在脆弱国家和局势中的国际良好参与原则》确认，脆弱国家有着特殊和个别的需要。
For example, the OECD Principles for Good International Engagement in Fragile States and Situations recognized that fragile States have special and individual needs.