在脆弱性 英语是什么意思 - 英语翻译

• vulnerability

在 中文 中使用 在脆弱性 的示例及其翻译为 英语

与会者在脆弱性和适应评估方面突出了以下行动：.
Participants highlighted the following actions with regard to vulnerability and adaptation assessments:.

OlmedoRamos女士指出在妇女脆弱性的因素中包括缺乏教育和卫生保健的机会、歧视、边际化和压迫。
Among the factors that increased women' s vulnerability, Ms. Olmedo Ramos mentioned the lack of education and health, discrimination, marginalization and oppression.

提交报告的缔约方在信息通报中没有说明在脆弱性和适应性工作方面，加强体制安排的需要和重点。
The needs and priorities for strengthening the institutional arrangements for vulnerability and adaptation work were not clearly spelled out in the information provided by the reporting Parties.

在评估脆弱性方面，应该强调数据及时性的重要性。
In the context of vulnerability assessment, the importance of data timeliness should be emphasized.

这种努力也有助于寻找在脆弱性和适应评估以及旨在降低脆弱性的活动中进行区域协作的机会。
Such efforts could also help to identify opportunities for regional collaboration in the assessment of vulnerability and adaptation as well as in activities to reduce vulnerability.

来自缔约方和各组织的与会者注意到在脆弱性和适应评估方面存在着一些方法和工具。
Participants from Parties and organizations noted the availability of a number of methodologies and tools for vulnerability and adaptation assessments.

通过在脆弱性、退化和碳汇领域的联合努力促进科学和技术联系。
(e) Promotion of scientific and technological links through joint work on vulnerability, degradation and carbon sinks.

两个分组讨论着重强调了在脆弱性和适应评估方面可采取后续行动的领域：.
The break-out groups highlighted a number of possible areas for follow-up action with regard to vulnerability and adaptation assessments:.

在脆弱性评估和适应措施、对策的分析以及清单方面，各缔约方正在从事大量的具体研究活动。
Parties are undertaking a large number of specific research activities related to vulnerability assessments and options for adaptation, analysis of response measures, and inventories.

在脆弱性和不确定性增加的时候，家庭的经济和社会功能的重要性就更加明显。
In times of increased vulnerability and uncertainty, the importance of families' economic and social functions becomes more visible.

气候变化协调员在改善国家信息通报方面的关键作用和需要得到了承认，尤其是在脆弱性和适应方法评估方面。
The critical role and the needs of climate change coordinators in improving national communications have been recognized, particularly with regard to vulnerability and adaptation assessments.

现在科学家们正专注于那些留守干细胞的新潜在脆弱性。
Now scientists are focusing on a new potential vulnerability in those left-behind stem cells.

我猜是琥珀，与她疏远的第三人称代词，在脆弱性和开放性方面有点麻烦。
My guess is that Amber, with her distancing third person pronouns, has a little trouble with the vulnerability and openness angle.

国际社会有义务确保毕业国家取得的进展在过渡期间不会逆转，并且不要忽视内在脆弱性。
The international community had an obligation to ensure that the progress made by graduating countries was not reversed during the transition process, and that inherent vulnerabilities were not disregarded.

方案规划和干预应建立在脆弱性评估的基础之上，同时应使城市穷人的所有利益攸关方参与进来，特别是妇女。
Programme planning and interventions should be based on vulnerability assessments and should engage all stakeholders of the urban poor, especially women.

但委员会决定，收入分配问题可成为在脆弱性简介处理的关切之一。
However, it decided that the issue of income distribution could be one of the concerns addressed in the vulnerability profiles.

持续不退的经济和金融危机以及各国面临的结构调整在政策脆弱性中是最主要的因素。
Persistent economic and financial crises and the structural adjustments that countries are facing represent the most important factor in the vulnerability of policies.

然而，在减缓方面，质量层面反映在脆弱性及其影响之中。
In mitigation, however, the qualitative aspect is reflected in vulnerability and its impact.

联合国阿富汗问题协调员办公室在关于《联合国安全理事会对阿富汗的制裁在脆弱性和人道主义方面的影响》的报告中已提及，2000年12月，第9段。
Referred to in the report of the Office of the United Nations Coordinator for Afghanistan," Vulnerability and humanitarian implications of United Nations Security Council sanctions in Afghanistan", December 2000.

论坛将在脆弱性、作用和行动这三个主题范围内，把贩运人口的各个方面以及与安全、发展和人权的关系放在具体情景中加以分析。
Within the three themes of vulnerability, impact and action, the Forum will contextualize the various dimensions of human trafficking and its relation to security, development and human rights.

讲习班上的讨论在脆弱性、适应和风险的综合评估，适应规划和执行，区域和国际合作等方面产生了一些成果。
Main outcomes A number of outcomes emerged from the discussions at the workshop relating to integrated vulnerability, adaptation and risk assessments; adaptation planning and implementation; and regional and international collaboration.

此外，使用多个模型并分析各自所产生结果的差异，将有助于加强在脆弱性和适应气候变化方面作出明智决策的能力。
In addition, the use of multiple models and an analysis of the disparity of their outcomes would help enhance the capacity for reaching informed decisions on vulnerability and adaptation to climate change.

与此同时，中央一级十分良好的机构间合作应得到加强，并扩大到省、地区，特别是社区一级，在降低脆弱性领域尤为如此。
Simultaneously, the excellent inter-agency collaboration existing at the central level should be reinforced and extended to the provincial, district and, more specifically, the community level, especially in the field of vulnerability reduction.

在脆弱性和职业隔离方面存在显著的性别差距，例如，从事办事员、零售职位或服务业的妇女人数不成比例。
A significant gender gap existed in terms of vulnerability and occupational segregation; for example, a disproportionate number of women were in clerical and retail positions or the service industry.

在脆弱性和影响评估中采用性别敏感工具和战略，并学会如何将性别观点纳入现有做法(例如基于社区的森林管理)；.
(a) Use gender-sensitive tools and strategies in vulnerability and impact assessments and learn how gender is included in existing practices(e.g. community-based forest management);

另一些国家在脆弱性和适应评估中研究了气候变化对渔业的可能影响。
Others examined the possible climate change impacts on fisheries as a part of their vulnerability and adaptation assessments.

各国应采取措施应对全球金融条件下的内在脆弱性，这些金融条件对各国经济体的影响日益不同。
Countries should take steps to address underlying vulnerabilities amid global financial conditions that have increasingly divergent effects on their economies.

提高机构、技术和个人在脆弱性评估方面的能力；.
The enhancement of institutional, technical and individual skills in vulnerability assessments;

增强在脆弱性和适应评估工作方面深化南南合作的机会；.
Promoting opportunities for further South-South cooperation in the vulnerability and adaptation assessment process;

自由民主具有内在脆弱性，因为两者的调和并不会产生天然的政治均衡。
Liberal democracy is inherently fragile because reconciling its terms does not produce a natural political equilibrium.