在规定的时限内 英语是什么意思 - 英语翻译

• within the time frame specified
• within the prescribed time limit
• within the required time frame

在 中文 中使用 在规定的时限内 的示例及其翻译为 英语

但是，有些特派团没有在规定的时限内完成项目。
However, some missions did not complete the projects within the required time frame.

复辩状已在规定的时限内提出。
The Rejoinders were filed within the prescribed timelimit.

在规定的时限内提供产出的百分比.
Percentage of output delivery within established deadlines.

未在规定的时限内.
Not within the prescribed period of time.

在规定的时限内向供应司提交疫苗到达报告(所有国家办事处).
Submit vaccine arrival reports to the Supply Division within the time frame specified in the Supply Manual(all country offices).

荷兰在规定的时限内提交了关于所采取措施的初步报告。
Within the prescribed time limit, the Netherlands submitted an initial report on the measures taken.

截至编写本报告时，厄立特里亚已经在规定的时限内提名了两名临时实地联络官。
As of the date of preparation of the present report, Eritrea has within the prescribed time limit nominated its two ad hoc field liaison officers.

由于对行动自由的限制和受害者人数众多，使受害者往往无法在规定的时限内提交他们的诉讼。
The restrictions on movement and the large number of victims have meant that victims are often unable to submit their cases within the required time frame.

如果这些国家或地区未能在规定的时限内履行承诺，它们将被列入黑名单。
If these countries or regions fail to meet their commitments within the prescribed time limit, they will be transferred to the blacklist.

在《公约》生效后的每一年，阿尔及利亚都在规定的时限内缴付该组织预算的摊款。
Every year since the entry into force of the Convention, Algeria has paid its assessed contribution to the organization' s budget within the prescribed time limit.

如果所有伙伴都能兑现其交易中的那一部分，埃塞俄比亚将在规定的时限内实现食品安全。
If all the partners fulfilled their part of the bargain, Ethiopia would achieve food security within the specified time frame.

如能稳定地向承包商供应所需数量的水泥，新办公设施应能在规定的时限内竣工。
The new office facility should be completed within the specified time frame if the required amount of cement is consistently provided to the contractor.

因此，出于这一原因，我们将很难在规定的时限内实现《千年发展目标》。
As it is, therefore, we will be hard put to achieve the Millennium Development Goals within the time-frames set.

尽管如此，缔约国还是告知委员会说，它将在规定的时限内就案件的是非曲直问题作出答复。
The State party nevertheless informs the Committee that it will reply as to the merits of the question within the time limit set.

继续努力，在规定的时限内实现《千年发展目标》(孟加拉国)；.
Continue its efforts to achieve Millennium Development Goals within the stipulated time frame(Bangladesh);

必须鼓励各组织在规定的时限内实现既定的两性平等目标，对于未能做到的组织应追究其责任。
All organizations must be encouraged to achieve the set gender targets within a specified time frame, and those failing to do so should be held to account.

如果缔约国或申诉人无法在规定的时限内提交所需要的资料，便应敦促他们申请延长截止期。
If the State party or the complainant are unable to submit the information requested within set deadlines, they are urged to apply for an extension of the deadline..

但是，提交人没有在规定的时限内提出这项要求。
The author however did not file such a claim within the specified time limits.

但由于主席团成员选举的延误，在规定的时限内无法讨论协商进程所有方面问题。
However, owing to the delay in the selection of the Bureau, not all aspects of the consultation process could be covered within this time-frame.

那次选举是在规定的时限内和一种安全、无暴力的环境中举行。
The elections were held within the established time frame and were conducted in a secure, non-violent environment.

仲裁员在规定的时限内，例如30天内，做出裁决.
Arbitrator to issue the award within a specified time frame, e.g., 30 days.

因此，会员国必须在规定的时限内收到所有有关文件。
It was therefore crucial that Member States receive all relevant documents within established time limits.

道德操守办公室在规定的时限内回应咨询和指导请求。
(d) Ethics office responds to requests for advice and guidance within specified time frames.

年3月，我国政府承诺在规定的时限内实现千年发展目标。
In March 2004, my Government committed itself to achieving the MDGs within a time-bound period.

只要根据第87/1991号法，在规定的时限内提出恢复原状的申请就能办到。
This could have been done within the time-limit for submitting a restitution claim under Act No. 87/1991.

如果我们能在规定的时限内达到我们提出的目标，这就证明了人类的伟大。
Were we to accomplish the goals we have set within the specified time frames, it would be a testament to the greatness of humankind.

只要有可能，我们还将努力加快步伐，根据各方达成的协议，在规定的时限内建立起约定的机构。
Whenever possible, we will also work to speed up the establishment of the machinery agreed upon within the set timeframes, as agreed by the parties.

大赦国际提到，有报告称，根据《信息法》要求政府提供的信息很少在法律规定的时限内提供。
AI referred to reports that information requested from the government under the Law on Information was rarely provided within the time-limits stated in law.

关键是要订立一份具有法律约束力的国际公约，以便在规定的时限内消除核武器。
It was crucial to conclude an international, legally binding convention to eliminate nuclear weapons within a specified time frame.

我们强烈敦促各方利用新的势头推动和平进程向前发展，以期在规定的时限内达成全面的和平解决方案。
We strongly urge the parties to use the new momentum to move the peace process forward with the aim of reaching a comprehensive peace settlement within the time frame established.