在该次区域 英语是什么意思 - 英语翻译

• in the subregion
• in the sub-region

在 中文 中使用 在该次区域 的示例及其翻译为 英语

难民署估计，在该次区域约有510,000塞拉利昂难民仍然流离失所，其中约有200,000人在邻国几内亚和利比里亚。
UNHCR estimates that there are approximately 510,000 Sierra Leonean refugees who remain displaced in the subregion and that about 200,000 of them reside in neighbouring Guinea and Liberia.

非洲妇女团结会打算在该次区域及时成立类似马诺河妇女和平网络的妇女网络。
In time, FAS plans to build a women' s network in the sub-region similar to the Mano River Women' s Peace Network.

此外，在该次区域粮食无保障人口的绝对数量预计将从2012年的3.57亿增至2022年的4.11亿。
Moreover, the absolute number of food insecure people in the subregion is projected to increase from 357 million in 2012 to 411 million in 2022.

与会者为所有相关行为者如何在该次区域进一步保护和增进经济、社会、文化权利提出了建议。
The participants formulated recommendations for all relevant actors on how to advance the protection and promotion of economic, social and cultural rights in the sub-region.

在该次区域，残疾人在自己的家庭和社会上仍是隔离和边缘化的受害者。
In the subregion, persons with disabilities continued to be victims of social isolation and marginalization by their own families and the rest of the society.

因此，要在该次区域恢复持久和平，一些关键问题必须在国家和次区域两个层面加以处理。
Restoration of durable peace in the subregion consequently requires that a number of key issues be addressed at both the national and subregional level.

在该次区域10个国家中，只有两个具有全面反恐怖主义法律框架，将有关恐怖主义犯罪纳入国内法。
Of the 10 States in the subregion, only 2 have a comprehensive counterterrorism legal framework that incorporates the relevant terrorist offences into domestic law.

在该次区域组织3个西部非洲冲突地区潜在安全威胁实况调查团，参加安全部门改革问题次区域研讨会.
Fact-finding missions in the subregion on potential security threats in West Africa conflict areas and participation in subregional seminars on security sector reform.

过去几个月非洲发生以违宪或暴力手段改变政府的行为中，大多数发生在该次区域。
The majority of unconstitutional or violent changes of Government that occurred in the last few months in Africa occurred in the subregion.

和平选举已举办完毕，国际社会参与建设和平的努力增加了，联合国在该次区域的和平特派团开始逐步减少。
Peaceful elections have been organized, international engagement in peacebuilding efforts has increased, and United Nations peace missions in the subregion have begun to wind down.

在该两年期里，非洲经委会中部非洲办事处支持了关于促进在该次区域设立企业的一项研究。
During the biennium, the ECA office in Central Africa supported a study on the facilitation of enterprise creation in the subregion.

评估关于执行安全理事会第1325(2000)号决议和第1820(2008)号决议的区域行动计划(2010年)在该次区域的影响.
Assessment of the impact of the regional action plan(2010) for the implementation of Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008) in the subregion.

在该次区域的一些国家（柬埔寨、印度尼西亚和泰国），注射吸毒者中艾滋病毒流行率在20%以上.
In some countries in the subregion(Cambodia, Indonesia and Thailand), the prevalence of HIV among people who inject drugs is greater than 20 per cent.

难民署制定了应急计划并在该次区域的12个国家促进能力建设活动。
UNHCR developed contingency plans, and promoted capacity-building efforts in the 12 countries of the sub-region.

在该次区域，马来西亚和越南----区域的净石油出口国，将获益于高石油价格，预测进口会增长。
Within the subregion, increased imports are forecast by Malaysia and Viet Nam, the region' s net oil exporters, which will benefit from high oil prices.

在该次区域所有国家，促进、保护和实现经济、社会和文化权利的工作是一项重要挑战。
The promotion, protection and realization of economic, social and cultural rights posed important challenges in all countries of the subregion.

在这一背景下，中心在该次区域的许多国家成功地实施了人权活动。
In this context, the Centre successfully implemented activities on human rights in many countries of the subregion.

在该次区域几个国家最近事态发展的同时，安全机构发生了改变。
Recent developments in several States of the subregion were accompanied by changes to security structures.

在该次区域8个国家中，旅行证件的签发和控制是切实有效的。
The issuance and control of travel documents is effective in eight States of the subregion.

此外，在该次区域的所有国家，设立一个有效、独立和可信的选举委员会仍是一项挑战。
Moreover, the establishment of an effectively independent, credible election commission remains a challenge in all countries of the subregion.

不过，也令人鼓舞的是，联合国干预冲突局势取得的最好成果有些也发生在该次区域。
It is, however, also encouraging to note that some of the best outcomes of United Nations involvement in conflict situations have taken place in that subregion.

但是，这的确意味着对利比里亚和平进程的新的信任感正在该次区域扩散。
However, it does indicate that a new sense of confidence in the Liberian peace process is spreading throughout the subregion.

为实现这些目标，次区域办事处将加强与联合国各机构和在该次区域开展活动的其他发展伙伴的合作，以提高和加强非洲经委会活动的效力和影响。
To attain those goals, the subregional office will strengthen partnerships with United Nations agencies and other development partners operating in the subregion so as to increase the effectiveness and impact of ECA activities.

此外，联合国在该次区域的政治和维和特派团同地方民间社会团体合作，经常向受影响的社区宣传和平信息。
In addition, the United Nations political and peacekeeping missions in the subregion, working in collaboration with local civil society groups, regularly promote messages of peace to the affected communities.

安全理事会敦促所有国家，特别是该区域各国和有能力出口军火的国家，确保在该次区域全面执行军火禁运。
The Security Council urges all States, in particular those in the region and those with a capacity to export arms, to ensure that arms embargoes are fully implemented in the sub-region.

本组织若要维护其在该次区域的效力和影响，关键在于联合国要有能力满足在援助和协调方面的期望。
The ability of the United Nation to meet expectations in terms of assistance and coordination will be key if the Organization is to preserve its efficacy and influence in the subregion.

埃塞俄比亚的通货膨胀率在该次区域最高(25%)，其次是坦桑尼亚联合共和国(15.5%)、布隆迪(15%)和乌干达(14%)。
Ethiopia had the highest inflation rate in the subregion(25 per cent), followed by the United Republic of Tanzania(15.5 per cent), Burundi(15 per cent) and Uganda(14 per cent).

在这方面以及在中非一级，共和国总统奥比昂·恩圭马·姆巴索戈先生向他在该次区域的同级官员发出了一封信函，他在其中表示：.
In this context and at the Central African level, the President of the Republic, Mr. Obiang Nguema Mbasogo, addressed a message to his counterparts in the subregion, in which he said:.

经社会注意到东亚和东北亚次区域办事处的总目标，即努力在该次区域实现包容性可持续经济和社会发展。
The Commission noted that the overall objective of the Subregional Office for East and North-East Asia was to achieve all-inclusive sustainable economic and social development in the subregion.

这个框架中含有目前正在进行的家人下落追查和家庭团聚活动，而儿童基金会、红十字委员会和儿童保护机构正在该次区域开展这些活动。
This framework includes the ongoing family tracing and reunification activities, which UNICEF, ICRC and child-protection agencies are carrying out in the subregion.