在谈判桌上 英语是什么意思 - 英语翻译

• at the bargaining table
• at the negotiating table
• at the negotiation table

在 中文 中使用 在谈判桌上 的示例及其翻译为 英语

我们盼见是在谈判桌上解决”。
This is going to be settled at the bargaining table.".

约翰逊可能在谈判桌上更加透明。
He may well be even tougher at the bargaining table.

我们希望有关争议能在谈判桌上解决。
We hope that the labour dispute is resolved quickly at the bargaining table.

我们希望有关争议能在谈判桌上解决。
I will reiterate that this dispute can only be resolved at the bargaining table.

但商业团体担心这会让工会在谈判桌上占上风。
But business groups feared it gave unions the upper hand at the bargaining table.

我们希望有关争议能在谈判桌上解决。
We are still saying that the dispute is going to be settled at the bargaining table.

加税不在谈判桌上。
Private property is not on the negotiating table.

这些都在谈判桌上。
Everything is on the negotiating table.

续保留在谈判桌上。
It remains on the negotiating table.

这些都在谈判桌上。
These issues are on the negotiating table.

这些都没有放在谈判桌上。
None of this is on the table for negotiation.

这个提议仍在谈判桌上。
Our proposals remain on the negotiating table.

按照刻板印象，拉美人在谈判桌上表现出自己的情绪，而日本人和许多其他亚洲人则隐藏自己的情绪。
According to the stereotype, Latin Americans show their emotions at the negotiating table, while the Japanese and many other Asians hide their feelings.

他们应该让俄罗斯回来,因为我们应该在谈判桌上有俄罗斯,“美国领导人在登上总统专机前说。
They should let Russia come back in because we should have Russia at the negotiating table,” the US leader said before boarding the presidential jet.

其他工资低的工会要求在谈判桌上赢得15美元。
Other unions with low wage members are demanding and winning $15 at the bargaining table.

我们呼吁双方在谈判桌上坐下来消除这些分歧，”国务卿雷克斯蒂勒森说。
We… call on the parties to sit down at the negotiating table and eliminate these differences," Secretary of State Rex Tillerson called.

数据中心用户发现他们在谈判桌上有更多的灵活性和可扩展性。
Data center users are also finding they have more leverage in flexibility and scalability at the negotiation table.

工会在一份简短的最新消息中说，工资，医疗保健和养老金在谈判桌上排在议题清单之上。
The union said in a brief update that wages, health care and pensions top the list of issues at the bargaining table.

今后，我们必须在谈判桌上和当地取得足够进展，以便能够就冲突的所有核心问题达成协议。
In the days ahead, we must make sufficient progress at the negotiating table and on the ground to enable a move towards an agreement on all core issues of the conflict.

专家为自己确定责任离散领域，有很多人会在谈判桌上有一席之地。
Specialists define discrete areas of responsibility for themselves, and many take a place at the negotiation table.

美国司法部辩称，法院本应得出这样的结论：合并将使时代华纳在谈判桌上拥有更大的影响力。
In its brief, the government argued the court should have concluded that the merger would give Time Warner more clout at the bargaining table.

他如果真正希望帮助刚果人民，就应该解散他的部队，在谈判桌上解决存在的分歧。
If he sincerely wants to help the Congolese people, he should disengage his forces and settle his differences at the bargaining table.

因此,我们必须重新开始,打破南北界限,这种界限在谈判桌上阻碍了许多重要的问题。
We therefore need to begin anew by breaking away from the North-South divide, which has stalled so many important issues at the negotiation table.

特朗普之前计划在3月1日提高关税，但周日在谈判桌上取得进展时放弃了威胁。
Trump had previously planned to raise tariffs on March 1, but on Sunday dropped the threat amid progress at the negotiating table.

他们应该让俄罗斯回来，因为俄罗斯也应该在谈判桌上，”他说。
They should let Russia come back in because we should have Russia at the negotiating table," he told reporters.

得益于来自大规模投资经理的关注，早期广告技术公司或许会在谈判桌上拥有更多优势。
Thanks to this attention from massive investment managers, early-stage ad-tech companies may have more leverage at the bargaining table.

这个完败不只是在战场上，还在谈判桌上。
This advantage not only comes on the battlefield but at the negotiation table as well.

俄罗斯虽然支持联合国的对伊制裁计划，但一直要求将伊核问题放在谈判桌上解决。
Moscow, while supporting U.N. sanctions against Iran, has nevertheless always demanded that the Iranian nuclear issue be resolved at the negotiating table.

如果你在考虑多种选择，对方将备感压力，并且会为了把你留在谈判桌上而给出一个更好的提议。
If you're considering multiple options, your counterpart may feel pressured to make a better offer to keep you at the negotiation table.

在国际关系中,大家越来越意识到必须通过和平手段、在谈判桌上解决长期得不到解决的问题。
Among the participants in international relations, awareness is growing of the need to resolve chronic problems by peaceful means, at the negotiating table.