在这一领域的活动 英语是什么意思 - 英语翻译

• activities in this area
• activities in this field

在 中文 中使用 在这一领域的活动 的示例及其翻译为 英语

禁毒署在这一领域的活动由经常预算资源加以支持。
UNDCP activities in this area are supported through regular budget resources.

委员会鼓励该部继续加强在这一领域的活动。
The Committee encourages the Department to continue to strengthen its activities in this area.

该国央行希望禁止证券交易所在这一领域的活动，以及各种类型的采矿活动。
We want to prohibit the stock exchange's activities in this area, as well as every type of mining.

我们在这一领域的活动还将大大有助于实现千年发展目标。
Our activities in this field will also make an important contribution to the achievement of the Millennium Development Goals.

在这一领域的活动还将为同行学习和知识管理提供支持，以加强管理自然资源的区域能力和分享最佳做法。
Activities in this area will also support peer learning and knowledge management aimed at strengthening regional capacity and sharing best practices on natural resources management.

在水领域，只有三名技术顾问，负责处理联合国在这一领域的全部活动(1994年为九名)。
In the field of water, only three technical advisers remain to cover the whole United Nations activities in this field(down from nine in 1994).

人权高专办在这一领域的活动采取了促进对话、法院监督、提供法律和程序建议等形式。
OHCHR activities in this area took the form of facilitation of dialogue, court monitoring, and legal and procedural advice.

继续并加强人权高专办在这一领域的活动十分重要。
It is important that the office's activities in this area continue and, indeed, be strengthened.

但是，经济过渡期国家指出，在这一领域的活动不充分。
However, EIT countries noted that activities in this area were insufficient.

我们将主流的非营利部门的发展工作，并扩大在这一领域的活动，使之成为一个卓越的认可中心。
We will mainstream our not for profit sector development work and expand activity in this area so as to become a recognised centre of excellence.

工发组织应加强其在这一领域的活动，促进以合理的费用提供适当的技术和服务。
UNIDO should strengthen its activities in that area to facilitate the provision of appropriate technology and services at reasonable cost.

应该指出，经社部在这一领域的活动主要在统计领域。
It should be noted that DESA' s activities in this area are primarily in the field of statistics.

委员会应该继续在促进科学和技术方面发挥领导作用,并协调联合国在这一领域的活动。
The Commission should continue to play a proactive role in the promotion of science and technology and coordinate United Nations activities in that area.

由于阿塞拜疆不能访问被占领的地区，它期望红十字委员会和其他国际组织加强它们在这一领域的活动。
As Azerbaijan has not been able to visit the occupied territories, it expects the ICRC and other international organizations to intensify their activity in that domain.

此外,办事处仍在评价设立一个传播媒介咨询委员会的可能性,以按照十年行动计划的规定支助高级专员在这一领域的活动。
In addition, the Office is still evaluating the possibility of establishing a media advisory board to support the High Commissioner's activities in this area, as provided in the Decade Plan of Action.

环境署在这一领域的活动是以其长期的战略性方案--即制定和定期审查环境法方案(蒙得维的亚方案)为指导的。
UNEP activities in this field have been guided by its long-term strategic programme, the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme).

我们同意这一观点，即客观的数据和准确的信息是基于证据的决策的一个先决条件，芬兰将继续加强在这一领域的活动。
We agree that objective data and accurate information are a prerequisite for evidence-based policy-making, and Finland will continue to strengthen its activities in this field.

有人坚持认为，区域开发银行应增加它们在这一领域的活动，而且应考虑加强在金融方面的区域合作，以促进发展。
It was argued that the regional development banks should increase their activities in that sphere and that consideration should be given to strengthening regional financial cooperation for development.

开发署在这一领域的主要活动与政策方面有关（占成果的36%），其次是复原力方面（占成果的34%）。
The primary UNDP engagement in this area relates to the policy dimension(36 per cent of outcomes), followed by the resilience dimension(34 per cent of outcomes).

在这一点上，我们请秘书长加强其在这一领域的调解活动，以解决冲突双方之间最有争议的问题。
In that connection, we call on the Secretary-General to intensify his mediation activities in that area in order to resolve the most problematic issues between the parties to the conflict.

欧洲共同体代表强调，本次审查会议对交流关于竞争问题的看法十分重要，贸发会议在这一领域的活动包括《竞争法》也十分重要。
The representative of the European Community emphasized the importance of the Review Conference for exchanging views on competition and of UNCTAD' s activities in this area, including the Model Law.

支持非政府组织在这一领域的活动；.
(d) To support the activities of NGOs in this field;

联合国在这一领域的活动多种多样,并且因国家而异。
United Nations activities in this area have been diverse and vary from country to country.

这项工作要求继续监测国际组织和机构在这一领域的活动。
It calls for continuous monitoring of the activities of international organizations and institutions in this field.

本报告还提供了最新资料，说明人权高专办在这一领域的活动。
The report also provides an update on the activities of the Office in this field.

现正在研究将这三个部在这一领域的活动结合起来的可能性。
The possibility of combining the activities of the three Departments in this field is under study.

关于发展中国家开放数据状况以及捐助者在这一领域的活动的范围研究已经完成。
A scoping study on the status of open data in developing countries and activities of donors in this area was finalized.

世界会议应鼓励各国积极支持难民事务高级专员在这一领域的活动以及区域机构从事的类似活动。
The World Conference should encourage States to support actively the activities in this field of the High Commissioner for Human Rights and similar activities carried out by regional bodies.

大家表示支持贸发会议在这一领域的活动，并鼓励秘书处确保其工作在基层一级产生影响。
Support was expressed for UNCTAD's activities in this area, and the secretariat was encouraged to ensure that its work had an impact at the grass-roots level.