在 中文 中使用 在这两个案例 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这两个案例中，公社人们也了解国家组织。
In both cases, too, the communities had knowledge of state organization.在这两个案例中，公社的人们也了解国家组织。
In both cases, too, the communities had knowledge of state organization.在这两个案例中，商学院的角色都至关重要。
In both the cases, 在这两个案例中，意大利政府试图向国际油污赔偿基金提出索赔。
In both cases, the Italian Government sought to claim from the IOPC Fund.在这两个案例中，Nike都在销售监狱和血汗工厂生产的运动鞋。
In both instances, Nike is selling sneakers made by prison and sweatshop labor.在这两个案例中，书面安排证明无效，不能排除向计划外收货人提供物项。
In both cases, the written arrangements proved ineffective and could not preclude the delivery of the items to unintended recipients.在这两个案例中，严重拖延向联合国伙伴付款的主要的原因都来自行政方面。
In both cases the transfers to United Nations partners were significantly delayed due to mostly administrative reasons.在这两个案例中，科技巨头都在嘲笑他们的竞争对手，苹果嘲弄微软Windows，微软试图嘲笑谷歌搜索引擎。
In both instances, the tech giants were mocking their rivals- Apple taunting Microsoft's Windows, and Microsoft attempting to mock Google's search engine.在这两个案例中，全国各地都进行了访谈，结果是加权到所有成年人的个人资料。
In both cases, interviews were conducted across the country and the results have been weighted to the profile of all adults.在这两个案例中，他们都说重点是监控新闻报道，记者挖掘中国政府认为重要的故事。
In both cases they said the focus was on monitoring news coverage and the reporters digging into stories the Chinese government deemed important.在这两个案例中，提高透明度被认为是选择直接上市的主要动机之一。
In both cases, increased transparency was identified as one of the primary motivations for opting for this method of going public.在这两个案例方面，政府只是在有关人员被引渡之后才被告知。
In both cases the Government was informed only after the rendition of the persons.在这两个案例中，共享汽车战略是关键，从中获得新的收入来源用于弥补失去的汽车销售额。
In both cases, ride-sharing fleets are a key strategy, including the formation of new revenue streams to replace lost vehicle sales.在这两个案例中，损失的利润是根据47%的估算利润率算出的。
In both cases, the loss of profits is calculated based on an estimated profit margin of 47 per cent.我感到高兴的是，肯尼亚在这两个案例中发挥的作用一直而且仍然至关重要。
I am pleased that Kenya' s role in both cases has been, and remains, crucial.在这两个案例中，所谓的超级传染者只不过是在其他更复杂的情况下偶然得到的副产品而已。
In both cases, the so-called superspreaders were simply acciden tal by-products of other, more complicated circumstances.在这两个案例中，银矿股和金矿股连续数周下跌。
In both cases, silver miners and gold continued to decline for many weeks.在这两个案例中，引渡条约的存在意味着奥巴马在技术上违反了他自己的法律。
In both cases, the existence of extradition treaties means Obama is technically breaking his own laws by not complying with them.在这两个案例中，所谓的超级传染者只不过是在其他更复杂的情况下偶然得到的副产品而已。
In both cases, the so-called superspreaders were simply accidental byproducts of other, more complicated circumstances.在这两个案例中，国际协定的缔约方都在几年中甚至几十年中大行欺骗之事。
In both of these cases, parties to international agreements undertook actions over years and even decades to cheat.在这两个案例中，新技术都是通过购买开发它们的初创企业而获得。
In both cases, these technologies were acquired through the purchase of the startups that developed them.在这两个案例中，军方巡逻队均报告说，受害者是"在作战中被枪击的"，而法院的裁决认为并非如此。
In both cases the military patrols reported that the victims had been" shot 在这两个案例中，”弗兰克尔写道，“问题在于要让他们意识到生活还在对他们提出期望，一些未来的事情仍然值得他们期许。
In both cases,” Frankl wrote,“it was a question of getting them to realize that life was still expecting something from them.”.在这两个案例中，资助的目标是为了提高技术竞争能力，以便在现有种植园的基础上进行生产，这些生产避免对土著地区、土地和领地产生任何影响；.
In both cases, the funding is intended to improve the technological competitiveness of production, which is based on existing plantations that do not have an impact on indigenous areas, lands and territories;在这两个案例中，被聘到达姆施塔特的欧洲航天局（欧空局）的工作人员控告欧空局，声称他们已经获得了欧空局员工的身份。
In these cases workers hired out to the European Space Agency(ESA)在这两个案例中，提升的基础比较窄。
In both cases, the upgrading has been narrowly based.在这两个案例中，James都被证明是正确的。
In both cases, James turned to be right.在这两个案例中，James都被证明是对的的。
In both cases, James turned out to be right.
