在 中文 中使用 在这类情况 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这类情况下，我们不应该单独行动。
In such circumstances, we should not go it alone.在这类情况中，必须取得受影响社区的同意。
In these cases, the consent of the affected communities must be obtained.在这类情况下，冲突是争夺资源控制权和使用权的表现。
In such cases, the conflict was an expression of competition over the control and utilization of resources.在这类情况下，用户必须点击两次才能转到实际内容。
In these instances, users have to click twice to get to the real content.”.在这类情况下，我们可以称为负面的偏好，而不是负面的价值。
In such cases, we may speak of negative preferences rather than of negative values.在这类情况下，国家机构必须同时执行预防和保护方案。
In such situations, national institutions had to implement both preventive and protection programmes.在这类情况下，本国的"非主要"程序有时候也被称作"二级"程序。
In such cases the local" non-main" proceeding is sometimes referred to as a" secondary" proceeding.在这类情况下，缔约方应采用气专委良好做法指导意见中规定的某一种办法。
In these instances, Parties should use one of the techniques provided by the IPCC good practice guidance.在这类情况下，缔约方应表明时间系列是一致的。
In these instances, Parties should demonstrate that the time- series is consistent.在这类情况下，主席不得无视甚至委员会一名成员国关于表决的请求而宣布达成协商一致。
In such situations, the chairperson cannot declare consensus by disregarding a demand for a vote even by one member State of the Commission.很明显，在这类情况下，宣传和采用国际保护原则尤为困难。
Clearly, in such circumstances the promotion and application of the principles of international protection has been particularly difficult.在这类情况下，特别优先权权利不延及未由该购置款有担保债权人提供融资购置的其他库存品或资产。
In such cases, the special priority right does not extend to other inventory or assets, the acquisition of which was not financed by that acquisition secured creditor.在这类情况下，外国代表的所在地可能是唯一与外国程序有关的所在地。
In such cases, the location of the foreign representative may be the only location with a connection to the foreign proceedings.在这类情况下，中间档案管理机构的职能将和国家历史档案管理机构的职能相同。
In these instances, the archival functions of the intermediate archives would be the same as those of the State historical archives.在这类情况下，开发计划署和联合国在培养非政府组织和促进民间社会组织积极参与方面应发挥关键性作用。
In such cases, UNDP and the United Nations system have a crucial role to play 在这类情况下，我们绝不会两次提供一样的食物，也不会提供孩子喜欢的某些食物。
In such cases, we would never present the same foods twice, nor would we present ones that are preferred.在这类情况中，当要使各个数据收集系统协调一致时，通常会出现问题。
In such cases, problems generally arise when it comes to coordinating and harmonizing data collection systems.在这类情况下，专家组能够向有关公司表明，人们普遍认为它们的行为可疑。
In such cases, the Panel was able to show the companies concerned that their behaviour was widely perceived to be suspect.在这类情况下，明确承认协调中心结构独立于其上级部委颇有裨益。
In such cases, it may be useful to explicitly recognize the independence of the focal point structure from the parent ministry.在这类情况下，证据是经由传统司法协助程序获得的。
In such cases, evidence is obtained via traditional mutual legal assistance(MLA) procedures.在这类情况下，托运人将负有责任证明不适航在多大程度上促成了灭失。
In such cases, the shipper would bear the onus of proving to what extent unseaworthiness contributed to the loss.在这类情况下，监察员将与有关单位密切合作，努力找到可能的解决办法，或酌情探讨其他安置办法。
In such cases, the Ombudsman will work closely with the relevant Offices to try to identify possible solutions or explore alternative placements, as appropriate.在这类情况下，人力资源工作人员可以对有关征聘工作进行审查，确保征聘过程完全符合所适用的征聘程序。
In such cases, human resources staff can review the recruitment exercise 因此在这类情况下，仍然需要对电子系统进行人为干预。
In such cases, therefore, human intervention 在这类情况下，人们必须确定是否作出了努力，对种族歧视行为与不行为的受害者所承受的后果进行补救。
In such cases one has to determine whether there have been attempts to remedy the consequences for the victim of the racially discriminatory act or omission.在这类情况下，也可适用《维也纳条约法公约》第六十条。
In such case, also article 60 VCLT may become applicable.在这类情况与国家机关以此方式行事的情况之间，很难看到有什么区别。
It is difficult to see any distinction between such a case and the situation where 在这类情况下，第三方绝对不会有访问个人数据的可能。
In such an event, third parties will at no point have access to personal data.在这类情况，必须保证软件架构师与开发人员的合作紧密，并展现出了对开发人员的支持。
In these cases, however, you have to make sure the software architects work closely with the developers and are present to support them.
