在通报 英语是什么意思 - 英语翻译

• the briefing
• after the notification
• in notifying

在 中文 中使用 在通报 的示例及其翻译为 英语

安理会成员在通报之后交换了意见。
Council Members exchanged views following the briefing.

刚果民主共和国代表在通报会上发了言。
At the briefing, the representative of the Democratic Republic of the Congo made a statement.

安理会成员在通报后交换了意见。
The members of the Council had an exchange of views after the briefings.

主管管理事务副秘书长在通报时曾提到，该国只缴纳了一半的欠款。
The briefing by the Under-Secretary-General for Management had suggested that only one half of those arrears had been paid.

特别代表在通报中强调最近的进展，还回顾接受调查的联合国人员最近的活动。
The briefing highlighted the recent progress and the Special Representative also reviewed recent activities of United Nations personnel under investigation.

该项通报的拟生效日期为2019年6月30日，相关方可在通报之后的60天内进行意见反馈。
The proposed effective date of the notification is June 30th, 2019, and the relevant parties can provide feedback within 60 days after the notification.

我们在通报外国政府和广大国际社会上表现出来的高度透明，是与我们对开展安全与负责任的空间行动所作的承诺相一致的。
Our transparency in notifying foreign governments and the broader international community is consistent with our commitment to safe and responsible space operations.

该项通报的拟生效日期为2019年6月30日，在通报之后的60天内，相关各方可以进行意见反馈。
The proposed effective date of the notification is June 30th, 2019, and the relevant parties can provide feedback within 60 days after the notification.

跨国公司在通报拟进行的交易时会优先申报有经验的大辖区，在兼并进程后期才申报"非优先辖区"。
Multinational firms prioritize larger and experienced jurisdictions in notifying the proposed transaction and only at later stages of the merger process do they notify" non-priority jurisdictions".

在通报的早期，戈特尼说，袭击涉及“美国和英国的船只和潜艇发射的110枚”战斧“巡航导弹。
Early in the briefing, Gortney said that the attack involved"110 Tomahawk cruise missiles fired from both U.S. and British ships and submarines.".

中非经共体的代表在通报中报告了《圣多美倡议》的执行情况。
In the briefing, the representative of ECCAS reported on the implementation of the Sao Tome Initiative.

必须要着重于开发在实地通报并应用这种信息的机制。
There needs to be a focus on developing mechanisms for communicating and applying this information on the ground.

在通报后，安理会各成员表达了对观察员部队以及对实现中东公正、持久和全面和平的目标的支持。
After the briefing, members of the Council expressed support for UNDOF and for the goal of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.

在通报航天器状态后，洛威尔首次对月球表面进行了介绍：.
After reporting on the status of the spacecraft, Lovell gave the first description of what the lunar surface looked like:.

观察到的主要问题是在通报上次报告以来取得的实际进展方面说得不明白。
The main problem observed is lack of clarity in communicating the practical progress made since the last report.

美国常驻代表在通报中重点谈到了伊拉克的政治动态以及与安全、裁军和石油换粮食方案有关的问题。
The Permanent Representative of the United States focused his briefing on the political developments in Iraq as well as issues related to security, disarmament and the oil-for-food programme.

在通报之后，美利坚合众国和布基纳法索的代表发了言。
After the briefing, the representatives of the United States of America and Burkina Faso made statements.

他在通报中特别强调三个需要持续关注的领域：安全事务、阿卜耶伊问题和即将在苏丹举行的选举。
His briefing emphasized three areas, inter alia, that required sustained attention: security matters, the issue of Abyei, and the forthcoming elections in the Sudan.

在通报污染即将或实际已造成的损害和采取应对措施方面进行合作。
Cooperation in notification and response measures in cases of imminent or actual danger by pollution.

安理会在通报后发表了新闻谈话，呼吁恢复法治、宪政秩序以及落实作为政治过渡框架的利伯维尔协议。
Following the briefing, the Council issued a statement to the press in which it called for the restoration of the rule of law, constitutional order and the implementation of the Libreville agreements as the framework for political transition.

在通报后举行的闭门磋商期间，安理会成员欣见技术评估团的报告，表示赞赏评估团所做的工作。
During the closed consultations that followed the briefing, Council members welcomed the report of the technical assessment mission and expressed appreciation for the work undertaken by the assessment team.

在通报之后举行的全体磋商中，与会者提到，"3·23"运动配备了重武器和尖端设备，包括夜视设备。
In consultations of the whole following the briefing, it was mentioned that M23 was equipped with heavy weapons and sophisticated equipment, including night-vision equipment.

她在通报中着重介绍了所有定居点活动造成的人道主义影响、定居者暴力行为的升级、以及加沙严峻的人道主义局势。
In the briefing, she highlighted the humanitarian impact of all settlement activity and the escalation of violence by settlers, as well as the dire humanitarian situation in the Gaza Strip.

本工作设想的说明旨在通报持久性有机污染物审查委员会第五次会议最初的计划和预期，以帮助与会者做好准备。
The present scenario note is intended to assist participants in preparing for the fifth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee by communicating initial planning and expectations for the meeting.

个缔约方中约有一半为这些问题另立一章，也有的缔约方或将它们放在一章中的一节叙述，或在整个通报中泛泛而谈。
Approximately half of the 52 Parties dedicated a separate chapter to these issues, while other Parties either incorporated them as a section of a chapter or covered the issue very broadly within the national communication.

安理会成员在通报后发言。
Statements were made by Council members following the briefing.

在通报后举行了非公开磋商。
Closed consultations took place following the briefing.

利比亚常驻代表在通报会上也作了发言。
The Permanent Representative of Libya also delivered a statement during the briefing.

在通报后，安理会各成员交流了意见。
The briefing was followed by an exchange of views among members.

欧盟理事会也在通报中指出这一可能。
The European Commission also recognises this in the communication.